Traducción para "declaration of war" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
No, the military has no right to do so without a Congressional declaration of war Add your own stance How important is this to you?
Ei, sotilas ei ole oikeutta tehdä niin Kongressin sodanjulistusta Lisää oma kantasi Kuinka tärkeää tämä on sinulle?
Tooti can’t work on her drawings without an umbrella, and when she jumps rope in the mornings, they take it as a declaration of war (which amuses me).
Tooti ei voi tehdä grafiikkaa ilman sateenvarjoa, ja kun hän hyppää narua aamuisin se tulkitaan sodanjulistu
The United States could not attack the United Kingdom without an expensive declaration of war, meaning that the regions the United Kingdom taken from France were safe from attacks by the United States and Canada.
USA ei voinut hyökätä UK:hon ilman kallista sodanjulistusta, tarkoittaen, että UK:n Ranskalta ottamat alueet olivat turvassa USA:n ja Kanadan hyökkäyksiltä. Kolumbia-Mexico Sota
The above-mentioned Soviet allegations were denied by Finland the same evening, and the serious violation of the frontier was concisely reported. Little by little, however, it became clear that the U.S.S.R. had decided to open hostilities against Finland, though the latter could not expect them to begin so soon—the following day in fact—particularly as no declaration of war or even ultimatum had been sent.
Suomen taholta osoitettiinkin jo samana iltana, että edellä mainitut Neuvostoliiton levittämät tiedot olivat totuudenvastaisia, ja selostettiin sanottua Neuvostoliiton taholta suoritettua törkeää raja-loukkausta. Tällöin alkoi kuitenkin olla ilmeistä, että Neuvostoliitto oli päättänyt ryhtyä vihollisuuksiin Suomea vastaan. Mutta Suomen taholla ei osattu odottaa, että vihollisuudet puhkeaisivat jo niin aikaisin, seuraavana aamuna, koskei minkäänlaista sodanjulistusta eikä edes uhkavaatimusta oltu sille annettu.
D. whereas information warfare is a historical phenomenon as old as warfare itself; whereas targeted information warfare against the West was extensively used by the Soviet Union during the Cold War, and has since been an integral part of modern hybrid warfare, which is a combination of military and non-military measures of a covert and overt nature, deployed to destabilise the political, economic and social situation of a country under attack, without a formal declaration of war, targeting not only partners of the EU, but also the EU itself, its institutions and all Member States and citizens irrespective of their nationality and religion;
D. ottaa huomioon, että informaatiosota on historiallisena ilmiönä yhtä vanha kuin sota itse; toteaa, että Neuvostoliitto käytti laajamittaisesti länttä vastaan kohdennettua informaatiosotaa kylmän sodan aikana ja siitä lähtien se on ollut kiinteä osa nykyaikaista hybridisodankäyntiä, joka on avointen ja peiteltyjen sotilaallisten ja ei-sotilaallisten toimien yhdistelmä, jolla pyritään horjuttamaan hyökkäyksen kohteena olevan maan poliittista, taloudellista ja sosiaalista tilannetta ilman muodollista sodanjulistusta, ja huomauttaa, että tämä ei kohdistu pelkästään unionin kumppaneihin vaan myös unioniin itseensä, sen toimielimiin ja kaikkiin jäsenvaltioihin ja kansalaisiin kansallisuudesta ja uskonnosta riippumatta;
There was no formal declaration of war by either side.
Varsinaista sodanjulistusta ei antanut kumpikaan osapuoli.
In September 1939, despite the Molotov-Ribbentrop pact, he welcomed the British declaration of war on Nazi Germany.
Pollitt ilmaisi syyskuun 1939 alussa tukevansa Britannian sodanjulistusta natsi-Saksalle.
Table Legend: Concerning Declaration of War: A = Attack without prior, formal declaration of war; U = State of war arrived at through use of ultimatum; W = Formal declaration of war made.
Toisen maailmansodan aikana maiden välisten sotien puhkeaminen Selitykset: Tyyppi A: Hyökkäys ilman edeltävää, muodollista sodanjulistusta Tyyppi B: Sodanjulistus saapui uhkavaatimuksen kautta Tyyppi C: Virallinen sodanjulistus.
The operation was to commence at least 24 hours before a formal declaration of war against the United Kingdom.
Ensimmäisen lähetyksensä hän teki viikkoa ennen Ison-Britannian sodanjulistusta Saksalle.
In April 1809, the Austrians opened the campaign without a formal declaration of war and caught the French by surprise.
Vuoden 1809 huhtikuussa Itävalta hyökkäsi ilman sodanjulistusta ja yllättivät ranskalaiset.
Consequently, friction grew between Russia and Japan, and the latter opened hostilities at Port Arthur in January 1904, without any formal declaration of war.
Sota alkoi, kun Japani hyökkäsi 8. helmikuuta 1904 menestyksellisesti Venäjän laivastotukikohtaan Port Arthuriin (nykyisin Lüshunkou) ilman sodanjulistusta.
The War Powers Resolution requires the President to notify Congress within 48 hours of committing armed forces to military action and forbids armed forces from remaining for more than 60 days, with a further 30-day withdrawal period, without a Congressional authorization for use of military force (AUMF) or a declaration of war by the United States.
Vietnamin sodan aikaisen lain mukaan presidentti saa lähettää joukkoja ilman kongressin lupaa 60 päiväksi ja 30 päivän ”vetäytymisajaksi” ilman kongressin suostumusta tai sodanjulistusta.
The declaration of war, however, does not lead to actual military action.
Sodanjulistus ei kuitenkaan johda varsinaisiin sotatoimiin. Yhteiskunta
The faceless rebel’s declaration of war and “a rousing stab into the gunky eye of Finnish amateur cinema” (Myllymäki).
Kasvottoman kapinallisen sodanjulistus ja “herättävä pisto nukahtamassa olevan suomalaisen kaitaelokuvan rähmäiseen silmään” (Myllymäki).
Now, this was an open declaration of war against those Governments that had not recognized the Imperial Constitution, the foremost among which were Prussia, Austria, Bavaria, comprising more than three-fourths of the German population; a declaration of war which was speedily accepted by them.
Tämä oli jo suoranainen sodanjulistus niille hallituksille, jotka eivät tunnustaneet valtakunnan perustuslakia, ja ennen kaikkea Preussille, Itävallalle ja Baijerille, jotka käsittivät yli kolme neljännestä koko Saksan väestöstä, tämä oli sodanjulistus, jonka hallitukset ottivat heti vastaan.
The Trump Doctrine “Make America Great Again” is a Declaration of War against the European Union, Russia, China, Iran, and the rest of the world-including, finally, America itself.
Trumpin doktriini ”Make America Great again”, on sodanjulistus EU:a, Venäjää, Kiinaa, Irania ja koko maailmaa vastaan – ja myös USA:ta itseään vastaan.
In a culture where “sex is more compulsory than the paying of taxes”, (Simpson) “a refusal to suck Satan’s cock” is a passive declaration of war and the most pronounced possible protest.
Sillä kulttuurissa, jossa “seksi on pakollisempaa kuin veronmaksu” (Simpson), “a refusal to suck Satan’s cock” on passiivinen sodanjulistus ja jyrkin mahdollinen vastalause.
And to try to get these spaces out of our control, or out of our dialogue, or out of our special relations with them, based on history -- it was a kind of attack, a declaration of war.
Ja jos yritetään saada nämä tilat pois meidän kontrollistamme, tai pois meidän dialogistamme, tai pois historiaan perustuvista erityissuhteista meidän kanssamme, se on eräänlainen hyökkäys, sodanjulistus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test