Traducción para "collected" a finlandés

Collected

adjetivo

• koottu
• tyyni
• maltillinen

Ejemplos de traducción

koottu adjetivo

Collected papers: Œuvres Scientifiques, Collected Works, three volumes (1979)
Koottuja tutkielmia: Œuvres Scientifiques, Kootut tutkielmat, kolme nidettä (1979)

The data have been collected since 1978.
Aikasarja Tietoja koottu vuodesta 1978 alkaen.

Data have been collected starting from 2013.
Aikasarja Tietoja on koottu vuodesta 2013 alkaen.

Infantry general Adolf Ehnrooth was able to collect his troops.
Jalkaväenkenraali Adolf Ehrnrooth sai joukkonsa koottua.

– data collected by logging customer use of onl
– lokitiedot, jotka on koottu seuraamalla verkkopalvelujen käyttöä

The working group is collected for this production.
Kyseessä on tätä produktiota varten koottu työryhmä.

Reporting guidelines have been collected on a designated page.
Raportointia koskevat ohjeet on koottu omalle sivulle.

The current furniture was collected from other farms in the village.
Nykyiset kalusteet on koottu kylän muilta tiloilta.

We have a site assembled a collection of games on Pokemon.
Meillä on sivusto koottu kokoelma pelejä Pokemon.

Collectively these towers represent many countries and cultures.
Yhteen koottuna lennonjohtotornit ovat monen maan ja kulttuurin esitysalusta.

Aṣṭadaḷa yogamālā: collected works.
Iisak Niniveläinen: Kootut teokset.

Collection of his most important papers.
Alla koottuna muutamia keskeisimpiä kirjoituksia.

Jung, C.G., The Collected Works, ed.
Poe, Edgar Allan: Kootut kertomukset, s.

With Carmina Burana, my collected works begin.
Carmina Buranan myötä aloitan kootut teokseni!

The articles were published in collected form in 1889.
Kirjoitukset ilmestyivät koottuina vuonna 1889.

His collected works are available in eleven volumes.
Hänen kootut teoksensa ovat saatavilla yksitoistaosaisena laitoksena.

These are collected short stories.
Siinä kiinnitetään huomiota siihen, miten lyhyet kertomukset on koottu yhteen.

It was subsequently published in Lippard's collected stories.
Nämä kuitenkin julkaistiin myöhemmin Gödelin koottujen teosten yhteydessä.

It collects his old poems along with several new poems.
Kootut runot, sisältää myös uuden kokoelman Paarmalintu.

tyyni adjetivo

The Department of Health of the Government of Baluchistan and the Baluch Student Federation, Quetta, Pakistan, assisted in the collection of the Brahui and Baluch samples. Pathan samples were collected with the assistance of the Department of Paediatrics, Lady Reading Post Graduate Medical Hospital, Peshawar, Pakistan. We are also grateful to Dr. I. Kazmi and the Aga Khan Foundation Rural Health Support Program for their assistance in the collection of Burusho samples.
Departementti -lta Hyvinvointi -lta Hallinto -lta Baluchistan ja Baluch Lukupää Federaatio, Quetta, Pakistan, auttaa kotona kanto -lta Brahui ja Baluch näyte. Käytävä näyte toivoisin olevani tyyni avulla apu -lta Departementti -lta Paediatrics, Aatelisnainen Lukeneisuus Asettaa Jakaa asteisiin Lääketieteellinen Klinikka, Peshawar, Pakistan Me aari kin kiitollinen jotta Dr. i-kirjain Kazmi ja Aga Kaani Alusta Maalainen Hyvinvointi Apu Ohjelmoida ajaksi heidän apu kotona kanto -lta Burusho näyte.

131:8.1 The messengers of Melchizedekˆ penetrated far into China, and the doctrine of one Godˆ became a part of the earlier teachings of several Chinese religions; the one persisting the longest and containing most of the monotheistic truth was Taoism, and Ganidˆ collected the following from the teachings of its founder: 131:8.2 “How pure and tranquil is the Supremeˆ One and yet how powerful and mighty, how deep and unfathomable!
131:8.1 (1451.4) Melkisedekin lähettämät sananviejät tunkeutuivat syvälle Kiinaan, ja oppi yhdestä Jumalasta tuli sisällytetyksi useimpien kiinalaisuskontojen varhaisempiin opetuksiin. Kauimmin säilynyt ja eniten monoteistista totuutta sisältänyt uskonto oli taolaisuus, ja Ganid keräsi tämän uskonnon perustajan kirjoituksista seuraavaa: 131:8.2 (1451.5) ”Kuinka puhdas ja tyyni onkaan Korkein ja silti niin voimallinen ja mahtava, ja miten syvä ja mittaamaton!