Traducción para "collapse" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- romahdus
- romahtaa
- luhistuminen
- sortuminen
- kollapsi
- luhistua
- sortua
- painua kokoon
- luhistaa
- taittaa kokoon
sustantivo
Collapse: how societies choose to fail or succeed.
Romahdus: Miten yhteiskunnat päättävät tuhoutua tai menestyä.
It may also become a factor in societal and demographic collapse.
Seurauksena on väestöllinen ja yhteiskunnallinen romahdus.
This viewpoint is bolstered by the utter societal collapse of the city.
Huipun todennäköinen seuraus on yhteiskunnallinen romahdus.
Complications may include collapse of the bone or nearby joint surface.
Komplikaationa voi olla luun romahdus lähellä nivelen pintaa.
Depopulation: Societal collapse is almost always associated with a population decline.
Väestön väheneminen: yhteiskunnallinen romahdus liitetään lähes poikkeuksetta väestön määrän alenemiseen.
7 World Trade Center also collapsed due to damage from fires.
WTC 7:n romahdus puolestaan aiheutui tulipaloista, joiden vuoksi rakenteet pettivät.
This will lead to a collapse in the worldwide economic system, and lead to global political instability.
Seurauksena on katastrofaalinen yhteiskunnallinen sekä taloudellinen romahdus, joka alkaa maailmanlaajuisilla sähkökatkoksilla.
General systems collapse theory, pioneered by Joseph Tainter, hypothesises how social declines in response to complexity may lead to a collapse resulting in simpler forms of society.
Pääartikkeli: Yhteiskunnallinen romahdus Antropologi Joseph Tainter määrittelee kompleksisten yhteiskuntien romahduksen tarkoittavan sen rakenteiden merkittävää yksinkertaistumista.
Endemic warfare is often cited as the cause of the collapse or disappearance of the Maya civilization and abandonment of what are now ruins.
Usein kuitenkin romahdus johtaa taantumiseen tai toisen sivilisaation valloitukseen, jolloin sivilisaatio tuhoutuu.
verbo
If doctors and nurses collapse, humanity collapses.
Jos lääkärit ja sairaanhoitajat romahtavat, ihmiskunta romahtaa.
sustantivo
Decades later, the core collapse of a massive star led to supernova SN 2007c.
Vuosikymmeniä myöhemmin massiivisen tähden ytimen luhistuminen johti supernovaan SN 2007c.
Only a surprisingly fast collapse of Russian resistance could justify aiming at both objectives simultaneously.
Vain yllättävän nopeasti tapahtuva Venäjän vastarintavoiman luhistuminen voisi oikeuttaa smanaikaisen pyrkimisen molempiin tavoitteisiin.
Lead a team of elite agents into a post-pandemic Washington, DC, to restore order and prevent the collapse of the city.
Johda eliittiagenttien ryhmää pandemian runtelemassa Washington DC:ssä, palauta järjestys ja koko kaupungin luhistuminen.
The collapse of Rome indicates what may be expected when a state undergoes too rapid extension associated with internal degeneration.
Rooman luhistuminen osoittaa, mitä on odotettavissa, kun valtio kokee liian nopean laajenemisen sen samalla sisäisesti rappeutuessa.
At external level, the collapse of communism in Eastern Europe and the outlook of German reunification led to a commitment to reinforce the Community's international position.
Ulkoisesti kommunismin luhistuminen Itä-Euroopassa ja Saksan yhdistyminen uudelleen johtivat siihen, että yhteisön kansainvälistä asemaa pyrittiin lujittamaan.
15 Feb 2019 ∫ Being what it is, a compound of higher and lower attributes which are perpetually in conflict, the ego has no assured future other than that of total collapse.
15 hel 2019 ∫ Ego on yhdistelmä korkeampia ja alhaisempia ominaisuuksia, jotka ovat alituisesti ristiriidassa keskenään, minkä vuoksi egolla ei ole muuta varmaa tulevaisuutta kuin täydellinen luhistuminen.
The collapse of communism in the Soviet Union and in Eastern and Central Europe led to the reunification of Germany and later the withdrawal of Russian forces, the disintegration of Russia's Soviet-era empire and the emergence as independent states of the countries that it had included.
Kommunistisen järjestelmän luhistuminen Neuvostoliitossa sekä Itä- ja Keski-Euroopassa, johti Saksan yhdistymiseen, myöhemmin Venäjän joukkojen vetäytymiseen Saksasta, Venäjän neuvostoaikaisen imperiumin hajoamiseen ja siihen kuuluneiden valtioiden itsenäistymiseen.
Its purpose is to: packer loose, easy to collapse, leaky complex formation; seal oil separation, gas, water layer to prevent blow each other; install wellhead control oil and gas flow to facilitate drilling or production of oil and gas.
Sen tarkoituksena on: pakkaaja löysä, helppo jotta luhistuminen, vuotava monimutkainen mahalaukussa. tiiviste öljyn erottaminen, kaasu, vesi kerros estää isku. Asenna venttiilistössä öljyn ja Kaasuvirtaus helpottamiseksi, poraus tai öljyn ja kaasun.
And to this he replies: “With the growing development of society a complete and almost general collapse of the present system of production becomes more and more improbable, because capitalist development increases on the one hand the capacity of adaptation and, on the other – that is at the same time, the differentiation of industry. 1
Ja hän vastaa: »Nykyisen tuotantojärjestelmän suunnilleen samanaikainen totaalinen luhistuminen ei yhteiskunnan kehittyessä ole yhä enemmän todennäköistä vaan yhä vähemmän todennäköistä, koska järjestelmä toisaalta kehittää sopeutumiskykyään, toisaalta samanaikaisesti teollisuuden erilaistumista.»[1*
Tsunamis 12–15 metres high were generated by the collapse and devastated nearby islands and the adjacent New Guinea coast killing around 3000 people.
Luhistuminen synnytti tsunameja, joiden korkeus oli 12–15 metriä, ja jotka aiheuttivat suurta tuhoa lähisaarilla surmaten noin 3 000 ihmistä.
For Type II supernovae, the collapse is eventually halted by short-range repulsive neutron-neutron interactions, mediated by the strong force, as well as by degeneracy pressure of neutrons, at a density comparable to that of an atomic nucleus.
Tyypin II supernovassa ytimen luhistuminen pysähtyy lopulta neutronitilan luhistumispaineeseen, jossa aineen tiheys on sama kuin atomiytimen.
sustantivo
However, the weathering and collapse of mountains is not limited to icebergs.
Vuorten rapautuminen ja sortuminen ei kuitenkaan rajoitu pelkästään jäävuoriin.
A new operating environment for foreign policy opened up for the whole of Europe when the Berlin Wall collapsed peacefully a decade ago.
Berliinin muurin sortuminen rauhanomaisesti vuosikymmen sitten avasi koko Euroopalle uuden ulkopoliittisen toimintaympäristön.
Thus most of us primarily see the German collapse only in the general economic misery and the consequences arising therefrom.
Niin nytkin useimpien saksalaisten käsityksen mukaan Saksan sortuminen on havaittavissa ensi sijassa vain yleisenä taloudellisena pulana ja siitä johtuvina seuraamuksina.
27 The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed; it was utterly destroyed!
27 Ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksähtivät sitä huonetta vastaan, ja se sortui, ja sen sortuminen oli suuri.
This was followed a few days later by a partial collapse of a section of the south side of the Western Wall, causing the women’s prayer area to be closed for a few days while it was repaired.
Tätä seurasi muutaman päivän kuluttua läntisen muurin eteläsivun osan osittainen sortuminen aiheuttaen naisten rukousalueen sulkemisen muutamaksi päiväksi korjaustyön ajaksi.
And should the worst happen, such as an equipment collapse, collision, or other serious incident, our specialist teams are on call to assess the stability of your crane and ensure safety at your terminal.
Jos tapahtuu pahin mahdollinen eli laitteiden sortuminen tai törmäys tai muu vakava onnettomuus, päivystävät asiantuntijatiimimme pystyvät arvioimaan nosturin tilanteen vakauden ja varmistamaan terminaalin turvallisuuden.
The freedom provided by the collapse of a single idea into continuous motion and pondering about what is good, beautiful, and ”real”, has made things and experiences feel like a process; like openness to everything and yet nothing in particular.
Vapaus, jonka yhden idean sortuminen jatkuvaksi liikkeeksi ja pohdinnaksi siitä mikä on hyvää, kaunista ja ”todellista” antoi, on saanut asiat ja kokemukset tuntumaan prosessilta, avoimuudelta kaikelle ja ei millekään tietylle.
The building was completely buried by the collapse of the south tower of the World Trade Center.
Tornien sortuminen vaurioitti pahoin World Trade Centerin ostoskeskusta.
sustantivo
Such symptoms can include diarrhoea, visible blood in the faeces, a decline in milk consumption, dehydration, apathy (lack of responsiveness), weakness and collapse.
Tällaisia oireita voivat olla ripuli, ulosteissa näkyvä veri, maidon kulutuksen laskeminen, dehydraatio (elimistön kuivuminen), apatia, heikkous ja kollapsi (tajunnanmenetys).
verbo
Help the King navigate through the perils of the collapsing Castle and save his Queen.
Avulla kuninkaan selata vaarojen luhistua linna ja pelastaa hänen kuningatar.
When a region inside this nebula gathers enough matter, it starts to collapse under its own gravity.
Kun tämän sumun sisältämä alue kerää tarpeeksi ainetta, se alkaa luhistua oman painovoimansa vaikutuksesta.
This structure takes up a lot of room, but the structure collapses upon melting, so liquid water is denser.
Tämä rakenne vie paljon tilaa, mutta se luhistuu sulaessaan, joten nestemäinen vesi on tiheämpää.
That is why our view is that if gas is being pumped out of the land, sooner than later the earth will collapse.
Siksi katsomme, että jos maasta viedään kaasu pois, niin ennemmin tai myöhemmin maa luhistuu.
It is “a freak substance” that stretches, snaps, and bounces when played with and collapses when left alone.
Se on ”outoa ainetta”, joka venyy, napsahtelee poikki ja pomppii kun sillä leikitään ja luhistuu, kun jätetään yksin.
A Wolf-Rayet star with such rapid rotation is believed to produce a long-duration GRB when its core collapses at the end of its life. Notes
Näin nopeasti pyörivän Wolf-Rayet -tähden ajatellaan tuottavan pitkäkestoisia GRBeitä, kun sen ydin luhistuu sen elämän lopulla.
In addition, building is now carried out so cheaply in England that the houses totter when a cart goes by and every day some of them collapse.
Sitä paitsi Englannissa rakennetaan nykyisin niin halvalla, että talot tärisevät kun kärryillä ajetaan ohi ja joka päivä niistä jokin luhistuu.
It is known that young stars form inside protoclusters when pockets of gas become so dense that they begin to collapse under their own gravity.
Tiedetään, että nuoret tähdet muodostuvat protoklusterien sisällä, kun kaasua sisältävät taskut tulevat niin tiheiksi, että ne alkavat luhistua kokoon oman painovoimansa vaikutuksesta.
The other is more dramatic: the entire cloud begins to collapse inwards, with material racing towards the cloud’s centre to form one or more massive behemoths there.
Toinen teoria on paljon dramaattisempi: koko pilvi alkaa luhistua kasaan ja materiaa syöksyy kohti pilven keskustaa muodostamaan sinne yhden tai useamman hirviön.
This is because the heavier elements act as “cooling agents”, helping to radiate away the heat of gas clouds in this medium, which can then collapse to form stars.
Tämä johtuu siitä, että raskaat alkuaineet toimivat "viilentäjinä" auttaen tähtienvälisen aineen kaasupilviä säteilemään lämpöä pois, minkä seurauksena pilvet voivat luhistua ja muodostaa tähtiä.
The room collapses and Tessa falls unconscious.
Jääpalatsi alkaa luhistua, ja Elsa menettää tajuntansa.
Collapsing in the street, he is taken to hospital where he dies alone.
Viimein hän luhistuu kadulle ja hänet viedään sairaalaan, jossa hän kuolee.
At one point, the whole project was near collapse, but when Conn Smythe and Frank Selke convinced the unions to accept stock in the Gardens as partial payment of wages, Maple Leaf Gardens was built.
Eräässä vaiheessa koko projekti oli vähällä luhistua, mutta Conn Smythe ja Frank J. Selke saivat vakuutettua ammattiyhdistykset hyväksymään Gardensin osakkeita palkkojen osittaisena maksuna.
verbo
Help me, everything is collapsing since he is gone.
Auttakaa minua, kaikki sortuu kun hän ei enää ole täällä.
This dead bone is weak and collapses gradually when the join becomes painful.
Tämä kuollut luun on heikko ja sortuu vähitellen kun liittyä tulee tuskallista.
At the end of the ability, the bubble collapses, damaging enemy heroes in it. ULTIMATE:
Kyvyn päättyessä kupla sortuu ja vahingoittaa sisällään olevia vihollisen sankareita. ULTIMATE
If you had predicted the collapse of the Berli
Jos joku olisi vuotta aikaisemmin ennustanut, että Berliinin muuri sortuu, hän olisi auttamatta paljastanut ettei hän ole asiantuntija.
It turned out that the Wolf was currently shut the Banglawood women in shaky cages, which could collapse at any moment.
Kävi ilmi, että Susi ole teljennyt Banglametsän naiset huteriin häkkeihin, jotka saattoivat sortua minä hetkenä hyvänsä.
Insecurity is awakened by the illusion that the entire fabric of society will collapse, while at the same time financial capital has to be invested in the disadvantaged − the same capital which could be allocated to areas investing in economic growth.
Turvattomuutta herättää kuvitelma siitä, että koko yhteiskuntarakenne sortuu samalla, kun vähäosaisiin joudutaan sijoittamaan taloudellista pääomaa, joka voidaan kohdentaa talouskasvua investoiviin kohteisiin.
verbo
Repeat every 15 minutes until the cabbage starts collapsing.
Toista 15 minuutin välein, kunnes kaali alkaa painua kokoon.
verbo
The Greek front collapsed with the Turkish counter-attack in August 1922, and the war effectively ended with the recapture of Smyrna by the Turkish forces and the Great fire of Smyrna.
Kreikan rintaman luhisti Turkin vastahyökkäys elokuussa 1922, ja sota käytännössä päättyi, kun turkkilaiset saivat vallatuksi takaisin Smyrnan, jossa samalla syttyi suuri tulipalo.
verbo
Easily collapsible to only 78 cm for easy transportation and storage.
Helppo taittaa kokoon kuljetusta ja säilytystä varten, jolloin se vie tilaa vain 78 cm.
It is compact when collapsed for storage and takes up very little space.
ExPak XL voidaan taittaa kokoon varastointia varten ja se vie hyvin vähän tilaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test