Traducción para "sortua" a ingles

Sortua

verbo

• fall
• collapse
• tumble down
• cave in
• subside
• come to pieces

Ejemplos de traducción

fall verbo

Yritä saa sortua varikolle!
Try not to fall into the pits!

me kaikki voimme sortua.
habits that we can all fall into.

Siirry alas alustan alustan yrittää saa sortua mitätön, kauempana onnistut mennä alas...
Go down platform by platform trying not to fall into the void, the farther you manage to go down the...

11:14 Missä ohjausta ei ole, sortuu kansa, mutta neuvonantajain runsaus tuo menestyksen.
11:14 Where no advice is, the people fall; but in the multitude of counsellors there is safety.

Peli on ohi, kun muinaislinna sortuu, mutta pelin analysointi jatkuu pitkään sen jälkeenkin.
Post-Game Summary The game may be over when the Ancient falls, but analysis of play continues beyond the battlefield.

Lisäksi vaarallisuus tahansa vieras esine ei tarvitse sortua rakoja, joka myös tappaa päähenkilö.
In addition to the danger posed by any foreign object does not need to fall into the crevices, which also kills the protagonist.

Tiedämme kaikki Kuivamaalaisten laivaväylien tärkeyden, kuinka imperiumit voivat nousta ja sortua merten hallitsemisen mukaisesti.
We all know the importance of the Drylanders' shipping lanes, how empires may rise and fall according to who controls the open water.

Osa meistä sortuu nationalismiin, ja harva yrittää vapauttaa mielipidevankeja, Synti-näyttelyn kuraattori, taidekriitikko Veikko Halmetoja muistuttaa.
Some of us fall into nationalism, and only few of us try to free political prisoners, reminds art critic Veikko Halmetoja, who has curated the exhibition The Sin.

Ongelma on, että ihmiset, jotka eivät ole tottuneet tällaiseen vaurauteen, voivat sortua tekemään huonoja sijoituksia tai joutua huijauksen uhriksi.
The trouble is that people who aren’t used to this kind of wealth can fall victim to making poor investments and are even vulnerable to scams.

B: vähemmän kuin 5, jonka seurauksena silta sortuu ja pelaaja päätyy juoksuhiekkaan.
The game has five levels that are single slopes, with the goal of reaching the bottom as quickly as possible, and an endless mode, in which the player has to ski for as long as possible without falling off the slope.

Edward taistelee kasvavaa houkutusta vastaan, mutta pelastettuaan Bellan hengen muutamaan otteseen hän sortuu ja yllättäen rakastuu Bellaan.
Edward fights a growing attraction to Bella, but after saving her life on several occasions, he succumbs and eventually falls in love with her.

4. kesäkuuta Winston Churchill puhui parlamentin alahuoneelle vannoen muun muassa seuraavasti: »Vaikka suuret osat Euroopasta ja monet vanhat valtakunnat ovat sortuneet tai voivat sortua Gestapon ja natsikomennon koko koneiston kouriin, me emme horju emmekä väisty.
Even though large tracts of Europe and many old and famous States have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail.

collapse verbo

Paikoillanne, valmiit, sortuu!
Ready, set, collapse!

Jossain sortuu seinä.
Somewhere a wall collapses.

Linnoitus on alkanut sortua!
The fortress has started to collapse!

Sitten kaikki sortuu, kun hän ei enää ole läsnä.
And everything is collapses when he is not there.

Auttakaa minua, kaikki sortuu kun hän ei enää ole täällä.
Help me, everything is collapsing since he is gone.

Tämä kuollut luun on heikko ja sortuu vähitellen kun liittyä tulee tuskallista.
This dead bone is weak and collapses gradually when the join becomes painful.

Kyvyn päättyessä kupla sortuu ja vahingoittaa sisällään olevia vihollisen sankareita. ULTIMATE
At the end of the ability, the bubble collapses, damaging enemy heroes in it. ULTIMATE:

Jos joku olisi vuotta aikaisemmin ennustanut, että Berliinin muuri sortuu, hän olisi auttamatta paljastanut ettei hän ole asiantuntija.
If you had predicted the collapse of the Berli

Kävi ilmi, että Susi ole teljennyt Banglametsän naiset huteriin häkkeihin, jotka saattoivat sortua minä hetkenä hyvänsä.
It turned out that the Wolf was currently shut the Banglawood women in shaky cages, which could collapse at any moment.

Turvattomuutta herättää kuvitelma siitä, että koko yhteiskuntarakenne sortuu samalla, kun vähäosaisiin joudutaan sijoittamaan taloudellista pääomaa, joka voidaan kohdentaa talouskasvua investoiviin kohteisiin.
Insecurity is awakened by the illusion that the entire fabric of society will collapse, while at the same time financial capital has to be invested in the disadvantaged − the same capital which could be allocated to areas investing in economic growth.

cave in verbo

ja kun köydet mun sillan alta pois sortuu
And when the ropes cave in under my bridge,

Kone voi kaatua yllättäen, jos pyörä menee törmän tai ojan reunan yli tai jos reuna sortuu.
The machine could suddenly turn over if a wheel goes over the edge of a cliff or ditch, or if an edge caves in.