Traducción para "claims" a finlandés

Claims

• vaatimukset
• väitteet

Ejemplos de traducción

vaatimukset

Content ID claims
Content ID ‑vaatimukset

Small claims - Estonia
Vähäiset vaatimukset - Viro

Small claims - Latvia
Vähäiset vaatimukset - Latvia

Claims from third persons
Vaatimukset kolmansilta henkilöiltä

Reason for returning/claiming*
Palautuksen/vaatimuksen syy*

Norway also submitted a claim; Denmark and Canada intend to establish claims.
Norja on myös esittänyt vaatimuksen ja Tanska ja Kanada aikovat jättää vaatimuksensa.

Right to file a claim
Oikeus vaatimuksen esittämiseen

The court rejected the claim.
Tuomioistuin hylkäsi vaatimuksen.

At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Myös Sylvester III palasi vaatimuksineen.

Eventually the Mob Squad claimed the first victory.
Lähetystöjen vaatimukset tuottivat kansanliikkeen ensimmäisen voiton.

To expose the illegitimacy of Spain's claim to Gibraltar.
Sen taustalla olivat Espanjan vaatimukset Gibraltarin liittämisestä itseensä.

Nevertheless, Lithuania continued to claim the Vilnius region.
Tässä yhteydessä molemmat osapuolet tunnustavat Liettuan vaatimuksen Vilnan alueeseen.

Earlier Israel has renounced its claims to Austria.
Samaan aikaan Baijerin uusi hallitsija luopui vaatimuksistaan Itävaltaa kohtaan.

As with Greenland, Denmark-Norway inherited the medieval Norwegian claims to the Faroe Islands as the successor state to Norway.
Tanska-Norjan vaatimukset Grönlantiin kuten myös Färsaariin periytyivät Norjan keskiaikaisiin vaatimuksiin Färsaarilla.

Subsequently, Jordan renounced its claims to the West Bank in 1988.
Vaatimuksistaan Länsirannan alueeseen Jordania luopui lopullisesti vuonna 1988.

These included representation in Parliament, a bilingual legislature and chief justice, and recognition of certain land claims.
Lista sisälsi muun muassa vaatimukset edustuksesta parlamenttiin, kaksikielisen lainsäädännön, kaksikielisen oikeuslaitoksen ja eräitä vaatimuksia asukkaiden maaoikeuksiin.

väitteet

That's what he claims, that's what he claims.
Niin hän väittää, niin hän väittää.

Rejected claims are also included in the Community list of claims as unauthorised claims.
Myös hylätyt väitteet sisällytetään yhteisön väiteluetteloon kiellettyinä väitteinä.

Claims and marketing
Väitteet ja markkinointi

Prohibited claims - Evira
Kielletyt väitteet - Evira

Littlewood claimed that:
Littlewood väitti, että:

He claimed that in
Hän väitti, että

Claiming to be Google.
väittää olevansa Google.

The author of claims that:
Laatija väittää, että:

Answer to the First Claim
Vastaus ensimmäiseen väitteeseen

Noyes handed the Pioneer claims over to the claim jumpers.
Nokia kiisti väitteet johtajapelistä.

Calzolaro disputes her claim.
Lipponen kiisti väitteen.

Syria disputed these claims.
Syyria kieltää nämä väitteet.

Chidambaram disputes these claims.
Asianomaiset kiistivät nämä väitteet.

Conservative scholars dispute these claims.
Konservatiiviset tutkijat hylkäävät tällaiset väitteet.

These claims are considered dubious.
Nämä väitteet ovat selvästi keksittyjä.

Huyghue rejected Shapiro's claims.
Paavo Väyrynen on torjunut Seppisen väitteet..

Tony claims it is merely a coincidence.
Rahnasto väittää kaikkea sattumaksi.

Peter Finsen however refutes this claim.
Quincey on kuitenkin kieltänyt väitteen.

Conway has since disputed the claim.
Adler on myöhemmin kiistänyt väitteen.