Traducción para "because of" a finlandés

Because of

preposición

• vuoksi
• takia

Ejemplos de traducción

vuoksi preposición

First, because of my own skin problems and second because of the business opportunity.
Ensinnäkin omien iho-ongelmieni vuoksi ja toiseksi liiketoimintatilaisuuden vuoksi.

because of excess milk;
ylimääräisen maidon vuoksi;

Most people do not fail because of our selection process, but because of their self-confidence.
Useimmat ihmiset eivät epäonnistu valintamme vuoksi, vaan heidän itseluottamuksensa vuoksi.

This happens because of privacy matters.
Tämä tapahtuu yksityisyyden vuoksi.

Because of this, going to 20
Tämän vuoksi, menee 20

Jihads are fought because of differences.
Jihads käydään erojen vuoksi.

because of rampant carbon dioxide.
siellä valloillaan riehuvan hiilidioksidin vuoksi.

Sometimes because of the few means, sometimes because of the absence of the company, and sometimes just out of habit.
Joskus harvojen keinojen vuoksi, joskus yrityksen puuttumisen vuoksi, ja joskus vain poissa.

Because of this, they often suffer.
Tämän vuoksi he kärsivät usein.

Because of this, some become desperate.
Tämän vuoksi jotkut tulevat epätoivoisiksi.

He was rejected because of his age.
Poistui ikänsä vuoksi.

The club was suspended because of this incident.
Ralli keskeytettiin onnettomuuden vuoksi.

They are endangered because of the hunters.
Niitä metsästetään niiden turkin vuoksi.

Have become imbecile because of meningitis.
Mies on parantanut elämäntapojaan Melanien vuoksi.

The trees are important because of their aesthetic significance.
Afromosiat ovat merkittäviä puuaineksensa vuoksi.

This method is very useful because of its simplicity.
Menetelmä on kalleutensa vuoksi harvinainen.

Lothlorien got some internal problems because of religion.
Inertia ajautui sisäisiin kiistoihin uskonnon vuoksi.

He had to resign because of health problems.
Uratu joutui jäämään pois terveysongelmien vuoksi.)

Both leaders died because of the bloody battle.
Molemmat kannat ovat hävinneet risteytysten vuoksi.

takia preposición

because of global warming,
ilmaston lämpenemisen takia,

For example because of this
Esimerkiksi tämän takia.

Values: Professional because of persistence.
Arvot: Ammatillinen takia pysyvyys.

The Maltese did this not because of any EU legislation and certainly not because of Frontex.
Maltalaiset eivät tehneet sitä minkään EU:n lainsäädännön takia eivätkä etenkään Frontexin takia.

because of force majeure
ylivoimaisen esteen (force majeure) takia

– Because of relaxation during sleep.
– Unen aikana tapahtuvan rentoutumisen takia.

they're unsafe because of violence,
ne ovat vaarallisia väkivallan takia,

They fail because of leadership.
Ne epäonnistuvat heikon johtamisen takia.

- - Aggress. because of possible pain of spondyl.
- - Aggressiivisuutta ilm.spondyl.aiheuttaman kivun takia.

but because of the laws of physics.
vaan fysiikan lakien takia.

The couple separated because of dispute.
Parin huhuttiin eronneen riitojen takia.

Snowfall, however, is rare because of the dryness.
Kasvillisuus on kuivuuden takia niukkaa.

The group split shortly because of disagreements.
Pian he kuitenkin erosivat erimielisyyksien takia.

Restoration efforts have been ineffective because of lack of funding.
Ravintolat lopetettiin kannattamattomuuden takia.

They were unsatisfactory because of their heavy nose weight.
Vaunut olivat epätyydyttäviä painonsa takia.

Further expansion was delayed because of the Civil War.
Useimmat vaalit viivästyivät sisällissodan takia.

The asiento is ended because of mistrust.
Kyseinen jakso on hyllytetty liiallisen pelottavuuden takia.

The proposal was shelved because of the Spanish Civil War.
Rakentaminen viivästyi Espanjan sisällissodan takia.

Woe to the world because of the causes-of-falling .
Maiden välit huononivat kaappauksen takia.

The car was withdrawn because of a sudden rule change.
Tehdas vetäytyi sarjasta sääntömuutosten takia.