Traducción para "be proven" a finlandés

Be proven

• voida todistaa
• olla todistettu

Ejemplos de traducción

voida todistaa

This way, it can be proven that that the salary has really been paid to you.
Näin voidaan todistaa, että palkka on todella maksettu sinulle.

(Many similar constructions are possible, and the basic trigonometric identities can also be proven graphically.[7
(Moni muu vastaava rakennelma on mahdollinen, ja yksinkertaiset trigonometriset identiteetit voidaan todistaa graafisesti.)

All assets of which it cannot be proven that they are the property of one of the spouses shall be regarded as common (Art.
Kaikki varat, joiden ei voida todistaa olevan toisen puolison omaisuutta, katsotaan yhteisiksi (Art.

Propositions differ from opinions in that they are rooted in facts, and therefore can be proven more than another side.
Esitykset eroavat lausuntoja, että ne ovat juurtuneet tosiasiat, ja siksi voidaan todistaa enemmän kuin toinen puoli.

It can be proven by dividing the triangle into two right ones and using the above definition of sine.
Sinilause voidaan todistaa jakamalla kolmio kahteen suorakulmaiseen kolmioon ja käyttämällä yllä esitettyä sinin määritelmää suorakulmaisen kolmion sivujen suhteina.

Agnosticism argues that God’s existence cannot be proven or unproven, that it is impossible to know whether or not God exists.
Agnostismi väittää, että Jumalan olemassaoloa ei voida todistaa tai kieltää; emme voi tietää, onko Jumalaa vai ei.

This can be proven for instance by demonstrating that the person participated in the administrative procedure that precedes the judicial phase in a case. NGOs
Tämä voidaan todistaa esimerkiksi osoittamalla, että henkilö on osallistunut hallinnolliseen menettelyyn, joka edeltää oikeudenkäyntiä asiassa.

Czuczor and his colleagues, for instance, were constantly observed by Ferenc Toldy, he as well as Hunfalvy and his colleagues were the local agents of the Habsburg empire, everything can be proven by spy acts.
Czuczoria ja kumppaneita esimerkiksi tarkkaili loppuun saakka Ferenc Toldy, hän ja Hunfalvy tovereineen olivat Habsburg-imperiumin täkäläisiä luottomiehiä, kaikki tämä voidaan todistaa agenttiasiakirjoilla.

KG be liable for material or non-material damage arising from the use or non-use of the information provided or arising from the use of incorrect and incomplete information, unless it can be proven that Pilz GmbH
KG ei ole missään tapauksessa vastuussa materiaalisista tai henkisistä vahingoista, jotka johtuvat esitettyjen tietojen käytöstä tai käyttämättä jättämisestä tai väärien ja puutteellisten tietojen käytöstä, ellei voida todistaa, että Pilz GmbH

A matter can be proven to be part of their religion though a trustworthy source, such as an aayah of the Qur‘aan or a hadiith of His Messenger, or via well-established reports, such as the prostration of greeting which was permitted to the previous nations.
Asia voidaan todistaa kuuluvaksi heidän uskontoonsa luotettavasta lähteestä, kuten Koraanin jakeesta tai Hänen lähettiläänsä hädiithistä, tai hyvin todistetuista kertomuksista, esimerkiksi kumartuminen tervehdittäessä, mikä oli sallittua aikaisemmille kansoille.

This special case of Dirichlet's theorem can be proven using cyclotomic polynomials.
Poncelet'n lause voidaan todistaa elliptisten käyrien avulla.

In 1963, Paul Cohen showed that the continuum hypothesis cannot be proven from the axioms of Zermelo–Fraenkel set theory (Cohen 1966).
Paul Cohen osoitti vuonna 1963 että kontinuumihypoteesiä ei myöskään voida todistaa oikeaksi Zermelon–Fraenkelin joukko-opissa.

In fact, it can be proven that if a and b are any two non-zero rational numbers, then a and b are commensurable, while if a is any irrational number and b is any non-zero rational number, then a and b are incommensurable.
Voidaan todistaa, että jos a ja b ovat rationaalilukuja, joista kumpikaan ei ole nolla, ne ovat keskenään yhteismitallisia, mutta jos a on irrationaaliluku ja b mikä tahansa nollasta poikkeava rationaaliluku, luvut a ja b ovat yhteismitattomia.

olla todistettu

All ingredients must be proven to be beneficial to the hair or skin
Kaikkien raaka-aineiden tulee olla todistetusti hyödyllisiä hiuksille tai iholle

To begin with, Laitinen points out that the self-driving car must be proven very safe before it can be allowed into traffic.
Heti alkuun Laitinen huomauttaa, että itseohjautuvien autojen tulee olla todistetusti hyvin turvallisia ennen kuin niitä päästetään liikenteeseen.