Ejemplos de traducción
voidaan todistaa olevan noin viisi sata vuotta kuoleman
can be proved to be about five hundred years after the death of
Voidaan todistaa että turvallisuus on suoraan riippuvainen hash-funktiosta.
It can be proved that security is directly dependent on the security of hash function.
Voidaan todistaa, että jokaista objektia kohti on olemassa tasan yksi identiteettimorfismi.
From the axioms, it can be proved that there is exactly one identity morphism for every object.
Erityisesti olet kiinnostunut pelaamaan tätä peliä lapsuuden ystäviä, jotka voidaan todistaa toisessa kaupungissa.
Especially you will be interested to play this game with childhood friends, which can be proved in another city.
1:2.7 (24.5) Jumalan olemassaoloa ei koskaan voida todistaa tieteellisin kokein eikä loogiseen päättelyyn kuuluvan puhtaan järkeilyn avulla.
1:2.7 (24.5) The existence of God can never be proved by scientific experiment or by the pure reason of logical deduction.
Henkilöllisyys voidaan todistaa valokuvalla varustetulla virallisella henkilöllisyystodistuksella, joksi hyväksytään joko ajokortti, passi tai poliisiviranomaisen antama henkilökortti.
Personal identification can be proved with an official ID card/certificate that has a photograph, such as a driving licence, passport or ID card issued by the police.
Tämä voidaan todistaa ainutlaatuinen instituutio, United Nations University for Peace, jossa valitut opiskelijat suorittavat isäntiään liittyviltä aloilta rauhaan.
This can be proved by the unique institution; The United Nations University for Peace where selected students take their masters in disciplines related to peace.
(2) pyöräkuormaaja on voimakas vahvuus sopivaksi eri vaikeat työolosuhteet, jotka voidaan todistaa sen purkautuminen voimalla 175kN ja pito 150kN.
(2) The wheel loader has powerful strength to fit various severe working conditions, which can be proved by its breakout force of 175kN and traction of 150kN.
Normaalisti eläimen kiduttamisesta ei saa minkäänlaista rangaistusta. Mikäli voidaan todistaa, että kiduttaja omistaa kidutetun eläimen, rikossyyte voi olla ”omaisuuden vahingoittaminen”, ja kiduttaja selviää sakoilla.
If it can be proved that the torturer owns the tortured animal, the criminal charge can be ”damage of property”, and the torturer gets off with a fine.
Tämä voidaan todistaa luokittelulauseen avulla.
This can be proved using the classification theorem.
Parsevalin identiteetti voidaan todistaa Riesz-Fischerin lauseen avulla.
This general form of Parseval's identity can be proved using the Riesz–Fischer theorem.
Tämä voidaan todistaa epäyhtälön (1 + 1/k)k < e avulla.
This may be proved using the inequality (1 + 1/k)k < e.
Tuomas katsoi, että Jumalan olemassaolo voidaan todistaa päättelyllä aistihavainnoista.
Aquinas argued that the existence of God could be proved by reasoning from sense data.
On myös väitetty, että ei voida todistaa, että jumalaa ei ole olemassa.
I mean, would you say that the non-existence of God can be proved?
Pumppauslemma perustuu tähän ajatukseen, mutta sillä ei kuitenkaan voida todistaa mitään kieltä säännölliseksi.
The language is context-free, however, it can be proved that it is not regular.
Moni kuuluisa summia koskeva epäyhtälö voidaan todistaa suuruusjärjestysepäyhtälön avulla kuten esimerkiksi aritmeettis-geometrinen epäyhtälö, Cauchyn–Schwarzin epäyhtälö ja Tšebyšovin summaepäyhtälö.
Many important inequalities can be proved by the rearrangement inequality, such as the arithmetic mean – geometric mean inequality, the Cauchy–Schwarz inequality, and Chebyshev's sum inequality.
Kurt Gödel osoitti vuonna 1940, että kontinuumihypoteesiä ei voida todistaa vääräksi Zermelon–Frankelin aksiomaattisessa joukko-opissa vaikka mukaan liitettäisiin valinta-aksiooma.
Kurt Gödel proved in 1940 that the negation of the continuum hypothesis, i.e., the existence of a set with intermediate cardinality, could not be proved in standard set theory.
Lauseen mukaan jokaista riittävän vahvaa loogista järjestelmää (kuten Principiaa) kohtaan oli olemassa väite G, joka pohjimmiltaan sanoo "Väittämää G ei voida todistaa".
According to the theorem, within every sufficiently powerful recursive logical system (such as Principia), there exists a statement G that essentially reads, "The statement G cannot be proved."
Zenon väittivät yleisesti, että vaikka me Myönnän perusperiaatteiden geometrian, vähennysten niitä ei voida todistaa ilman maahanpääsyn jotain muuta kuin hyvin, jota ei ole otettu huomioon mainitut periaatteet, ja hän tarkoitettu avulla kritiikistä tuhota koko geometria.
Zeno argued generally that, even if we admit the fundamental principles of geometry, the deductions from them cannot be proved without the admission of someth
Nuo edellä olevat seikat jo itsessään todistavat sen ettei gnostilaisapokryfisilla teksteillä voida todistaa Raamatun opetusta, sillä gnostilaisuus asetti itse itsensä kristinuskoa korkeammalle sekä uskominen Jeesukseen tavallisena ihmisenä teki heistä ihmisiä, joilla ei ollut halua Raamatulliseen uskoon, vaan pikemminkin he halusivat todistaa sen vääräksi korottamalla omaa uskoaan.
The foregoing features prove themselves that Bible’s teaching cannot be proved by the Gnostic Apocrypha, because Gnosticism placed itself higher than Christianity and believing Jesus to be an ordinary man made them people who did not want to have biblical faith, but rather they wanted to prove it wrong elevating their own faith.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test