Traducción para "be partly" a finlandés

Be partly

• osittain
• olla osittain

Ejemplos de traducción

osittain

And you’d be partly right.
Oletkin osittain oikeassa.

What follows may be partly influenced by the weather.
Seuraavassa voidaan osittain vaikuttaa sää.

A Nagoya obi can be partly or fully patterned.
Nagoya-obi voi olla kokonaan tai osittain kuvioitu.

“In rural areas, consumers are likely to be partly dependent on hybrid solutions.”
Maaseudulla ollaan jatkossakin osittain riippuvaisia hybridiratkaisuista.

Temporary admission can be partly or entirely exempt from import duties.
Väliaikainen maahantuonti voi olla joko kokonaan tai osittain tuontitullitonta.

66 The third ground of appeal must accordingly be rejected as being partly inadmissible and partly unfounded.
66 Kolmas valitusperuste on näin ollen osittain jätettävä tutkimatta ja osittain hylättävä perusteettomana.

Some might be partly recycled or re-used, but some end up in dumps, landfills or incineration.
Jotkut tuotteet voidaan osittain kierrättää tai käyt

However, depending on the case, the materials may be partly or entirely confidential.
Aineisto voi kuitenkin tapauksesta riippuen olla osittain tai kokonaan salassa pidettävää.

The phenomenon may be partly related to unsatisfactory investment in the renewal of production capacity.
Syynä ilmiöön voivat osittain olla riittämättömät investoinnit tuotantokapasiteetin uusimiseen.

Pityriasis rubra Pilar is usually sporadic, but some forms can be partly inherited.
Pityriasis rubra Pilar on yleensä satunnaista, mutta joissakin muodoissa voidaan osittain perinnöllinen.

The reasons may be partly doctrinal and partly tactical.
Väritys voi olla myös osittain pigmentteihin perustuvaa ja osittain rakenteellista.

Procurement was expected to be partly public and partly privately financed.
Siitä lähtien alus on ollut osittain omistajansa yksityiskäytössä ja osittain vuokrattavana.

Cyclic compounds can be partly or completely conjugated.
Säännöllinen polytooppi voi koostua kokonaan tai osittain tähtimonikulmioista.

The rodent is nocturnal and may be partly arboreal.
Ruostetäpläkissa on yöeläin ja elää osittain puussa.

In some cases, surf breaks themselves may be partly formed from the influence of human activities.
Jalojen lehtipuiden harvinaisuus johtuu osittain myös ihmisen vaikutuksesta.

The site is being redeveloped and the tower is to be partly saved and incorporated into the new structure.
Vanha torni on tarkoitus purkaa osittain ja muuttaa toimistoksi.

Production may be partly or completely by hand, or partly or completely by machine.
Kirjanpito voi olla kokonaan käsin tehtyä, mutta nykyään se yleensä toteutetaan osittain tai kokonaan koneellisesti.

olla osittain

The methods of the symptomatic treatment may be partly the same as in the primary therapy.
Oireenmukaisen hoidon menetelmät voivat olla osittain samoja kuin parantavassa hoidossa.

Depending on the peculiarity and scope of the event the parking lots surrounding Saku Suurhall could be partly or fully closed for the visitors.
Tapahtumasta ja sen suuruudesta riippuen Saku Suurhallia ympäröivät parkkipaikat saattavat olla osittain tai täysin varattuja vierailijoille.

One of the big heart is a diseased heart, it may be partly a problem with their own blood supply and with the pump business.
Yksi iso sydän on sairas sydän, se saattaa olla osittain ongelmana omalla verenkierto ja pumpun liike.

3. Notes that carry-overs may often be partly or fully justified by the multiannual nature of the agencies’ operational programmes, do not necessarily indicate weaknesses in budget planning and implementation and are not always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Agency and communicated to the Court;
3. toteaa, että määrärahasiirrot seuraavalle varainhoitovuodelle voivat usein olla osittain tai täysin perusteltuja virastojen toimenpideohjelmien monivuotisen luonteen vuoksi, että ne eivät välttämättä ole osoitus talousarvion suunnittelun ja toteuttamisen heikk

5. Notes that carry-overs may often be partly or fully justified by the multiannual nature of the agencies’ operational programmes, and do not necessarily indicate weaknesses in budget planning and implementation nor are they always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Agency and communicated to the Court; points out, however, that the high share of cancelled carry‑overs (9,8 %) could be considered a sign of inaccurate budget planning;
5. panee merkille, että määrärahasiirrot seuraavalle varainhoitovuodelle voivat usein olla osittain tai täysin perusteltuja virastojen toimenpideohjelmien monivuotisen luonteen vuoksi, että ne eivät välttämättä ole osoitus talousarvion suunnittelun ja toteuttamisen heikkouksista eivätkä myöskään aina vastoin talousarvion vuotuisuuden periaatetta etenkään, jos virasto suunnittelee ne etukäteen ja ilmoittaa niistä tilintarkastustuomioistuimelle; huomauttaa kuitenkin, että peruuntuneiden siirrettyjen määrärahojen suurta osuutta (9,8 prosenttia) voidaan pitää merkkinä puutteellisesta talousarviosuunnittelusta;