Traducción para "woefully inadequate" a español

Woefully inadequate

• lamentablemente inadecuada
• lamentablemente inadecuado

Ejemplos de traducción

lamentablemente inadecuada

The limitations adopted on the use of land-mines were woefully inadequate.
Las limitaciones aprobadas para el empleo de minas terrestres son lamentablemente inadecuadas.

The level of international cooperation and resources committed by development partners has been woefully inadequate.
El nivel de cooperación y de recursos internacionales prometidos por los asociados para el desarrollo ha sido lamentablemente inadecuado.

Turning to the query regarding the exposure of children to pornographic material, she conceded that the law was woefully inadequate, since the legislation governing film censorship, namely the Cinematography Act, dated from 1961 and methods of transmitting visual images had altered considerably since then.
Volviendo a la cuestión relativa a la exposición de los niños a material pornográfico, la oradora admite que la ley es lamentablemente inadecuada, porque la legislación que regula la censura cinematográfica, la Ley de Cinematografía, es de 1961 y desde entonces los métodos de transmisión de imágenes han cambiado considerablemente.

He noted with satisfaction that there had been some increase in private financial flows to Africa over the past two years, but they remained woefully inadequate.
El orador observa con satisfacción que ha habido cierto aumento de las corrientes financieras privadas hacia África durante los últimos dos años, pero cree que siguen siendo lamentablemente inadecuadas.

We continue to be overcome by debt, by poverty and by woefully inadequate social and physical infrastructures.
Seguimos abrumados por la deuda y la pobreza y por infraestructuras sociales y físicas lamentablemente inadecuadas.

But the traditional concepts of security are woefully inadequate to meet the new challenges faced by mankind.
Sin embargo, los conceptos tradicionales de seguridad resultan lamentablemente inadecuados para atender los nuevos desafíos que enfrenta la humanidad.

Despite all the risks young people face, the information, education and services provided to them are woefully inadequate and engagement of key sectors such as education is often poor.
Pese a todos los riesgos que encaran los jóvenes, la información, la educación y los servicios que se les presta son lamentablemente inadecuados y la participación de sectores clave como la educación es con frecuencia deficiente.

75. My reports to the Security Council on the protection of civilians in armed conflict,21 children and armed conflict22 and country-specific reports provide stark and disturbing evidence of gender-based violence and of the fact that compliance of parties to conflict with international humanitarian, human rights, refugee and criminal law remains woefully inadequate.
En mis informes al Consejo de Seguridad sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, sobre los niños y los conflictos armados y sobre la situación en países específicos se ofrecen pruebas claras y alarmantes de la violencia por motivos de género y se constata que el respeto por las partes en los conflictos del derecho internacional humanitario, el relativo a los derechos humanos y los refugiados y el derecho penal sigue siendo lamentablemente inadecuado.

Current estimates of adaptation costs were woefully inadequate (see also paras. 75-77 below).
Las estimaciones actuales de los gastos de adaptación resultan lamentablemente inadecuadas (véanse asimismo párrs. 75 a 77 infra).

Health care was woefully inadequate, with primary health care available to under 50 per cent of the population, a very high infant mortality rate and 50 to 70 per cent of health services concentrated in the capital in a country with a 70 per cent rural population.
La atención sanitaria es lamentablemente inadecuada, menos de un 50% de la población dispone de los servicios sanitarios básicos, el índice de mortalidad infantil es altísimo y entre el 50 y el 70% de los servicios sanitarios se concentran en la capital del país, mientras que el 70% de la población vive en aldeas rurales.

Granted, you've spared no expense where it would impress your marks-- the fancy furniture, the high-definition televisions-- but anything not immediately visible is either missing or woefully inadequate.
Por supuesto, usted ha escatimado en gastos donde sería impresionar a su marks-- los muebles de lujo, la De alta definición televisions-- pero nada no inmediatamente visibles es falta O lamentablemente inadecuado.

His understanding of the official methodology in such instances was woefully inadequate--"all he knew" wasn't enough.
Su comprensión de la metodología oficial en casos semejantes era lamentablemente inadecuada: «todo cuanto sabía» no era suficiente.

And security down there dated from before the unrest, and had been designed in part by John Boone himself, so it was woefully inadequate to withstand Coyote’s methods, particularly since he had all of John’s old programs in his AI.
Y la seguridad allí databa de antes de la revolución, había sido concebida en parte por John Boone, así que era lamentablemente inadecuada para enfrentarse a los métodos de Coyote, sobre todo porque tenía todos los viejos programas de John en su IA.

King Antor was a rash, even foolhardy youth, and an outbreak of banditry along his northern border enraged him to the point where he threw caution to the winds and mounted a punitive expedition into that portion of his kingdom with a woefully inadequate force.
El rey Antor era un muchacho impulsivo, casi temerario, y un resurgimiento del bandidaje en los límites norteños de su reino incitó su ira hasta tal extremo que, olvidando toda precaución, montó una expedición punitiva dirigida a esa parte del país con unas fuerzas lamentablemente inadecuadas.