Traducción para "who performs" a español

Who performs

• quien realiza
• que realiza

Ejemplos de traducción

quien realiza

- Who's performing the surgery?
- ¿Quién realiza la cirugía?

So it might be possible to tell who performed Will's surgery by looking...
Por lo tanto, podría ser posible decir quién realizó la extirpación a Will sólo mirando...

Then while you're still in a giving mood isn't it customary to tip the one who performs the ceremony?
Ya que se sienten dadivosos, ¿no es costumbre... dar propina a quien realiza la ceremonia?

Who performed this C-section?
¿Quién realizó esta cesárea?

Who performed the postmortem on Daniel Finn's body?
¿Quién realizó la autopsia del cuerpo de Daniel Finn?

Who performed your daughter's transplant, Mr. Dale?
¿Quién realiza el trasplante de su hija, el Sr. Dale?

"And who performed that heroic act?"
¿Y quién realizó ese acto heroico?

Of course not,who performed this alleged ceremony
Claro que no, ¿quién realizó esta ceremonia?

I'd really like to speak to your patient about who performed this operation.
Me gustaría hablar con su paciente sobre quién realizó la operación.

"The photo shows Prof. P.P. Preobrazhensky, who performed the Caesarian section on the mother."
"La foto muestra al Prof. P.P. Preobrazhensky, quien realizó la cesarea a la madre. "

‘They will certainly be unable to tell who performed the magic,’ said Dumbledore, smiling slightly at the look of great indignation on Harry’s face.
–Ciertamente serán incapaces de decir quien realizó el hechizo,– dijo Dumbledore, sonriendo apenas ante la gran indignación de la cara de Harry.

que realiza

It belonged to a jesuit priest who performed the first exorcism.
Pertenecía a un sacerdote jesuita que realizó el primer exorcismo.

- Yes, the joint will have a serial number traceable to the doctor who performed the surgery.
La articulación tendrá número de serie. Ese número nos llevará al doctor que realizó la cirugía.

I became a Prophet ... who performed a miracle.
Me convertí en un profeta que realizó un milagro.

So we can contact the technician who performed the analysis.
Podríamos contactar con el técnico que realizó el análisis.

But you do have a woman working for you in your practice who performs body modifications.
Pero tiene a una mujer trabajando para usted en su consulta que realiza modificaciones corporales.

So gozer, in Hebrew, means "a surgeon who performs circumcision."
"Gozer" en hebreo es el cirujano que realiza la circuncisión.

And the man who performed the autopsy removed Einstein's brain.
Y la persona que realizó la autopsia, extrajo el cerebro de Einstein.

Well, it looks like the Gl doctor who performs the procedure won't be able to see him till the morning.
Parece que el doctor que realiza ese procedimiento no lo verá hasta mañana.

They refused to let me speak to the surgeon who performed the transplant.
No me permitieron hablar con el cirujano que realizó el transplante.

Chief, the shrink who performed Mason's last evaluation is in interview 2.
Jefa, el psiquiatra que realizó la última evaluación a Mason está en la sala de interrogatorios 2.

Jenin is the girl in our section who performs this service.
Jenin es la chica que realiza este servicio en nuestra sección.

“In fact, it might have been a Dr. Boris Dimshits who performed the operation.”
–En realidad pudo ser un tal doctor Boris Dimshits el que realizó la operación.

My learned friend has suggested that it was Dr. Kelno who performed the operations you and your sister described.
mi docto colega ha sugerido que fue el doctor Kelno el que realizó las operaciones que usted y su hermana han descrito.

Her first witness was Dr. Joachim Gutierrez, the assistant medical examiner who performed the autopsy on Mitchell Bondurant’s body.
Su primer testigo fue el doctor Joachim Gutierrez, el forense adjunto que realizó la autopsia del cadáver de Mitchell Bondurant.

What difference does it make? The accepted version was given by the man who performed the postmortem and he said her injuries were caused by a glancing blow from a truck.
–¿Y qué más da? La versión aceptada la dio el hombre que realizó la autopsia y dijo que sus heridas fueron causadas por un camión que la golpeó de refilón.

and that this god magically impregnates a mortal woman, who then gives birth to a special being who performs various prodigious feats before departing for heaven.
y explíquenle también que ese dios dejó embarazada mágicamente a una mujer mortal, que dio luz así a un ser especial que realizó diversas proezas sin par antes de ascender a los cielos.

These include Grahame Leman, who was assiduous in combing British publications for relevant material, and Ian Ballantine, who performed the same service for otherwise overlooked American ones.
Entre ellas a Grahame Leman, que revisó las publicaciones británicas en busca de material importante, y a Ian Ballantine, que realizó el mismo trabajo en otras estadounidenses, que si no se hubieran pasado por alto.

Following our conversation yesterday, I enclose a copy of a letter I received in 1985 from a colleague of Dr. Benjamin Hanley. the pathologist who performed the postmortem on Ann Butts.
Tras nuestra conversación de ayer, le remito una copia de la carta que recibí en 1985 de un colega del doctor Benjamin Hanley, el patólogo que realizó la autopsia de Ann Butts.