Traducción para "who perform" a español

Who perform

• quien realiza
• que realizan

Ejemplos de traducción

quien realiza

- Who's performing the surgery?
- ¿Quién realiza la cirugía?

So it might be possible to tell who performed Will's surgery by looking...
Por lo tanto, podría ser posible decir quién realizó la extirpación a Will sólo mirando...

Then while you're still in a giving mood isn't it customary to tip the one who performs the ceremony?
Ya que se sienten dadivosos, ¿no es costumbre... dar propina a quien realiza la ceremonia?

Who performed this C-section?
¿Quién realizó esta cesárea?

Who performed the postmortem on Daniel Finn's body?
¿Quién realizó la autopsia del cuerpo de Daniel Finn?

Who performed your daughter's transplant, Mr. Dale?
¿Quién realiza el trasplante de su hija, el Sr. Dale?

"And who performed that heroic act?"
¿Y quién realizó ese acto heroico?

Of course not,who performed this alleged ceremony
Claro que no, ¿quién realizó esta ceremonia?

I'd really like to speak to your patient about who performed this operation.
Me gustaría hablar con su paciente sobre quién realizó la operación.

"The photo shows Prof. P.P. Preobrazhensky, who performed the Caesarian section on the mother."
"La foto muestra al Prof. P.P. Preobrazhensky, quien realizó la cesarea a la madre. "

‘They will certainly be unable to tell who performed the magic,’ said Dumbledore, smiling slightly at the look of great indignation on Harry’s face.
–Ciertamente serán incapaces de decir quien realizó el hechizo,– dijo Dumbledore, sonriendo apenas ante la gran indignación de la cara de Harry.

que realizan

Educational activities are also directed at persons who perform sex acts in exchange for material benefits.
Se realizan de igual forma actividades educativas dirigidas a personas que realizan sexo a cambio de beneficios materiales.

As far as I know, NIS has some members who perform special tasks alone.
Hasta donde yo sé, la NIS tiene algunos miembros que realizan tareas especiales.

Just on the off chance that you might know doctors over there who perform these kinds of procedures.
Sólo en la remota posibilidad de que supieses médicos de allí que realizan estas clases de procedimientos.

But in such missions those who perform the act.. .. are much less important than those who plan it.
Pero en estas misiones los que realizan la acción son mucho menos importantes que los que la idean.

In the face of growing hunger riots, it is very possible that dwindling supplies of food would finally be kept as a form of bonus, for those who perform the precarious maintenance of law and order.
En vista de los crecientes disturbios por hambre, es muy posible... que los menguantes suministros de comida se guardarían... finalmente como una forma de bono... para los que realizan el precario mantenimiento de la ley y el orden.

Workers who perform policing duties across the territory.
- Trabajadores que realizan servicio de policía en el territorio.

Maybe there's another set of biots who perform all the maintenance on the primary systems."
Quizá hay otro conjunto de biots que realizan todo el mantenimiento en los sistemas primarios.

This notion is metaphorically embodied in the persistent folktales of ghosts who perform the same actions or haunt the same places.
Éste es un concepto que encarnan metafóricamente los persistentes cuentos populares sobre fantasmas que realizan las mismas acciones o rondan los mismos lugares.

Surgeons who perform intricate operations that allow twisted, maimed, hulking cripples to walk upright may know something of the editor’s delight.
Puede que los cirujanos que realizan complicadas operaciones que hacen posible que los tullidos y lisiados caminen derecho lleguen a entender el placer del corrector.

Rebecca West once observed that one of the great failures of human civilization has been its refusal to pay proper attention, or a proper wage, to those who perform the hard but essential primary task of growing our food.
Rebecca West señaló en una ocasión que uno de los grandes fracasos de la civilización humana había sido su negativa a prestar la atención debida, o un salario adecuado, a aquellos que realizan la dura y esencial tarea primaria de producir alimentos para todos nosotros.

I have met teachers, artists, nurses, doctors, scientists, social workers, waiters, hairdressers, business owners, and salespeople who perform their work admirably without any self?seeking, fully responding to whatever the moment requires of them.
He conocido maestros, artistas, enfermeros, médicos, científicos, trabajadores sociales, meseros, dueños de empresa y vendedores que realizan su trabajo admirablemente sin buscar retribuciones egoístas y respondiendo plenamente a cualquier cosa que el momento les exija.

The local population does not get on particularly well with the wretched seasonal migrants—mostly from the area around Iskanderun, the nearest port on the mainland—who perform much of the manual labour it shuns for more profitable employment by the state.
La población local no se lleva demasiado bien con los miserables migrantes estacionales –localizados en su mayoría en los alrededores de Iskanderun, el puerto más cercano al continente–, que realizan la mayor parte de los trabajos manuales que la gente del lugar rechaza en favor de empleos públicos más lucrativos.