Traducción para "who impose" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Who imposes the terms of the battle will impose the terms of the peace.
Quien impone los términos de la batalla impondrá los términos de la paz.
Terrible will be the judgement on the worldly and religious rulers, who impose on the people their own laws instead of Christ's laws.
Terrible será el juicio de los dirigentes religiosos y seglares, que imponen en la gente sus propias leyes en vez de las leyes de Cristo.
We don't take kindly to folks who impose their authority on the underprivileged.
no somos amables con las personas que imponen su autoridad sobre los desprivilegiados.
The authority figures who impose their preferred meanings on our messy music have changed over the centuries.
Las figuras de autoridad que imponen los significados que les convienen en el desordenado ámbito de la música han ido cambiando a lo largo de los siglos.
It starts with conditioned parents who impose their conditioning on their children and pressure them to follow their religious, political, economic, and cultural norms.
Empieza en los padres condicionados que imponen su condicionamiento a sus hijos y los presionan para seguir sus normas religiosas, políticas, económicas y culturales.
The 1840s see the triumph of the Currency School economists, who impose sound money on British capitalism by insisting the Bank of England has a monopoly on issuing notes.
La década de 1840 es la del triunfo de los economistas de la Currency School, que imponen la sensatez monetaria en el capitalismo británico poniendo el acento en el monopolio del Banco de Inglaterra sobre la emisión de papel moneda.
I sometimes think that Mexican women themselves invented the myth of the macho male simply to deceive their men about what was happening, to offer them a kind of compensation for their subjugation to their daughters, their mothers, their wives, all the devouring women who impose their values on us, the only values that really count here.” “You may be right.
Creo que las mujeres mexicanas han inventado el mito del machismo para engañar a los hombres. Para compensarlos de su sometimiento a la madre, la mujer, la esposa devoradoras que imponen sus valores femeninos, los únicos valores que dominan en México… – Puede que tengas razón.
yes, he has a vocation savoring (the other, that is) within his bosom the delicious joys of his triumph: conferring divine grace on countless creatures otherwise condemned to the sad monotony of limbo or horrendous eternal torments: accompanied wherever he goes by a mobile, weightless nimbus such as those shown in books of prints, as he traverses savannas, jungles, and steppes, acclaimed by the cheers and applause of the natives, who kneel and kiss his redemptive pastoral ring: the spiritual father of a vast census of flesh-and-blood beings, capable of competing with and besting those of the real and natural order!: delineating with one swift stroke of the pen their physical features and their characters: and then plunging them into violent, tense, dramatic situations!: seated (as you are) at his worktable, with the genesic organ at lance rest: but without falling into the abominable solitary vice of imagination that leads to the illusion of personal liberation: to gratuitous and empty writing that is mere self-reflection and self-consummation and lacks any sort of social justification whatsoever: maintaining instead a fecund relation with the world: similar, remarkably similar, to that of the noble and licit procreative bond: engendering living, profound, complex, authentic characters who impose their existence and truth upon the immutable novelistic orb and oblige the reader to commune with the reality of their words and deeds: a sinful and feverish adolescent?: no: an eminent engineer of souls!: finally abandoning vain, onanistic pleasure in favor of the fruitful coupling of the nuptial bed and a paternity blessed with a multitude of scions possessed of the attributes of the état civil
sí, tiene vocación saboreando (él) interiormente las delicias del triunfo: confiriendo la gracia divina a miríadas de criaturas condenadas de otro modo a la triste monotonía del limbo o a tormentos atroces y eternos: escoltado siempre por una aureola móvil e ingrávida como las que figuran en los libros de estampas mientras recorre sabanas, junglas y estepas plebiscitado por los vítores y aplausos de los nativos que se arrodillan y besan su anillo pastoral redentor: padre espiritual de un vasto censo de seres de carne y hueso, capaces de competir victoriosamente con los del orden real!: trazando de un plumazo, ágilmente, sus rasgos y caracteres: y arrojándolos luego a situaciones conflictivas, tensas, dramáticas!: sentado (como tú) en la mesa de trabajo, con el órgano genésico en ristre: pero sin caer en el ludimiento imaginativo y nefando de una engañosa liberación personal: de una gratuita e inane escritura que se autorrefleja y consume sin justificación social alguna: manteniendo, al revés, una fecunda relación con el mundo: semejante, muy semejante a la del noble y autorizado vínculo procreador: engendrando personajes vivos, profundos, complejos, auténticos, que imponen su existencia y verdad en el inmutable orbe novelesco y obligan a comulgar al lector con la realidad de sus palabras y actos: adolescente pecaminoso y febril?: no: ínclito ingeniero de almas!: abandonando, por fin, el placer onanista y baldío por la cópula fructuosa del tálamo y una paternidad poblada de vástagos con los atributos del estado civil
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test