Traducción para "who commits" a español

Who commits

• quien comete
• que comete

Ejemplos de traducción

quien comete

(1) Any person who commits -
1) Comete un delito y podrá ser condenado a una pena de reclusión de hasta 60 años quien comete:

An individual who commits or orders the commission of any of the following acts:
El que cometa u ordene que se cometa cualquiera de los actos siguientes:

An individual who commits or orders the commission of an act of genocide shall, on conviction thereof, be sentenced to ...
El que cometa u ordene que se cometa un acto de genocidio será condenado una vez declarado culpable, a ...

An individual who commits or orders the commission of any of the following violations of human rights:
El que cometa u ordene que se cometa cualquiera de las siguientes violaciones de los derechos humanos:

It's obviously Roger Riis who's committing the assault.
Obviamente, es Roger Riis quien comete el asalto.

Anyone who commits any crime in the punishment zone dies?
¿Quien cometa un delito en la zona de castigo muere?

We promise to arrest people who commit armed robberies.
Nosotros prometemos arrestar a quien comete un robo armado. ¿Puedo dársela mañana?

He who commits such an act, says the Quran, will find that “his repayment is Hell, remaining in it timelessly, forever.”
Quien cometa semejante acto, dice el Corán, descubrirá que «su retribución es el infierno y en él permanecerá para siempre».

“But none of that means anything,” I said. “Because we are looking at it from the angle of calculation, and people who commit crimes of passion or hatred, just commit them and walk out.
—Sí, pero nada de eso significa nada, porque nosotros estamos examinando el caso desde el punto de vista de la premeditación, y el que comete un crimen por pasión o por odio, sencillamente lo comete y se va.

que comete

I'll scoop up any scumbag who commits a crime.
Recogeré a cualquier cabrón que comete un delito.

Just like anyone who commits a crime should.
Como cualquiera que comete un crimen.

You don't drag in every attorney who commits a crime.
Usted ciertamente no rastrea a cada abogado que comete un crimen.

A man who commits adultery has no sense.
Mas el que comete adulterio es falto de entendimiento.

You mean people who commit crimes for money?
¿Se refiere a gente que comete delitos por dinero?

It is about a man who commits a crime.
Trata de un hombre que comete un crimen.

A theologian who commits murder.
Un teólogo que comete asesinato.

And I'm the one who's committed the crime?
¿Y soy yo el que comete el crimen?

Someone who's committed more than one murder.
Alguien que comete más de un asesinato.

A criminal is somebody who commits a crime.
Un delincuente es alguien que comete un delito.

It’s this—the difference between a criminal who commits a crime and the hero of a book who commits the same crime is that the latter doesn’t care whether he will get away with it or not.
Es lo siguiente: la diferencia entre un criminal que comete un crimen y el héroe de un libro que comete el mismo crimen es que a este último no le importa salir bien librado o no.

"I think it's the natural goodness of the person who commits the crime.
Creo que es la bondad natural de la persona que comete el delito.

Any one of us who commits such a foolish act risks all of us.
Aquel de nosotros que cometa una insensatez semejante nos pondrá en peligro a todos los demás.

“It’s the one about the little girl who commits murder,” she said, encouraged. Granger nodded.
—Es la de la niña que comete un asesinato. Granger asintió.

It's an incomprehensible spectacle—makes you forget this strange human biped who commits murder."
Es un espectáculo increíble..., le hace a uno olvidarse de ese extraño bípedo humano que comete asesinatos.