Traducción para "was routed" a español
Ejemplos de traducción
However, it is envisioned that significant cost savings will be derived from reduction in the requirement for tier 2 (in-theatre, off-site geographically redundant) disaster recovery and business continuity facilities in missions; least costly routing technologies; and the implementation of virtualization technologies.
Sin embargo, se prevé que se lograrán economías significativas al reducirse las necesidades relativas a instalaciones de nivel 2 (en el escenario de operaciones, auxiliares y de refuerzo en otro lugar geográfico) en materia de recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre en las misiones; utilizando tecnologías de enrutado de bajo costo; y aplicando tecnologías de virtualización.
It was routed though a hotspot in the middle of the desert, the middle of nowhere.
Fue enrutado a través de un punto caliente en medio del desierto, en medio de la nada.
Upon being routed by FARDC, these elements, numbering no more than a few hundred out of the 4,000-odd men who had been integrated into the army, fled into Virunga National Park, where they retreated into an area of at most four square kilometres abutting the border with Rwanda, among the hills around Runyonyi, Mbuzi and Tshianzu.
Luego de ser derrotados por las FARDC, estos elementos, que no pasaban de ser unos cuantos centenares de un total aproximado de 4.000 hombres que se habían integrado en el ejército, huyeron al Parque Nacional Virunga, donde se replegaron hacia una zona de no más de cuatro kilómetros cuadrados colindante con la frontera de Rwanda, entre las colinas alrededor de Runyonyi, Mbuzi y Tshianzu.
When battle was joined the vanguard was routed -confusion reigned everywhere.
Cuando la batalla se desato, la vanguardia fue derrotada y la confusión reino por todas partes.
Charles' army was routed.
El ejército de Carlos fue derrotado.
Routed by a woman?
—¿Derrotados por una mujer?
The enemy has been routed.
El enemigo está derrotado.
DERVISH ARMY ROUTED.
EJÉRCITO DERVICHE DERROTADO.
the Ninth was routed.
la novena resultó derrotada por completo.
Corneille was undeniably routed.
Innegablemente, Corneille quedó derrotado.
The lords of the Trident have been put to rout.
Los señores del Tridente están derrotados.
Nisstyre is dead, the followers of Vhaeraun routed.
—Nisstyre está muerto, los seguidores de Vhaeraun derrotados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test