Traducción para "us leave" a español

Us leave

• nos vamos
• abandonemos

Ejemplos de traducción

nos vamos

- Let us leave. Call us when you know.
- Nos vamos y llaman cuando sepan algo.

- And this is us leaving you alone.
- Nos vamos y los dejamos solos.

Let us leave this world for one that is-- all right, we're going.
Permítenos dejar este mundo por uno que... Muy bien, ya nos vamos.

Let us leave right now!
¡Nos vamos ahora mismo!

Why, are you in a rush to see us leave?
¿Por qué, tiene prisa por ver que nos vamos?

The 3 of us leaving together will draw too much attention.
Si nos vamos los tres a la vez llamaremos demasiado la atención.

This is gonna be all three of us leaving together, and you take me right to them.
Nos vamos a ir juntos los tres, y me vas a llevar con ellos.

And so let us leave
Nos vamos con pena

Hey, how about the two of us leaving?
¿Y si nos vamos solos?

- If the four of us leave, the rest of you could...
Si los cuatro nos vamos, el resto de ustedes podría--

Us leaving, Shug say again. Mr.
Sí, nos vamos, dice Shug otra vez. Mr.

It’s all of us leave, or none of us.” “She won’t say anything,”
O nos vamos todos, o no se va nadie.- Ella no dirá nada.

The birds sing just as sweet when us leave as when us come.
Cuando nos vamos, los pájaros siguen cantando dulcemente, lo mismo que cuando llegamos.

abandonemos

Let us leave this revolting place,
Abandonemos este espeluznante lugar —propuso—.

Now that judgment has been passed, let us leave this place.
Ha sido dictada sentencia. Abandonemos este lugar.

Let us leave Janjur Qom… as quickly as we can.
Abandonemos Janjur Qom… tan rápido como podamos.

Looks like you'll get your wish about us leaving the Faroes.”
Parece que finalmente se cumplirá su deseo de que abandonemos las Feroe.

Let us leave the city of Teloth and fare together among the hills of spring.
Abandonemos la ciudad de Teloth y viajemos juntos por colinas primaverales.

“Ye would have us leave this secret safety to die among strangers? Among men?”
—¿Quieres que abandonemos este refugio secreto para morir entre extraños? ¿Entre hombres?

“Dogs don’t understand us leaving them,” he’d once said when we’d met on the sidewalk outside my mother’s house.
«Los perros no entienden que los abandonemos», me había dicho un día que me encontré con él frente a la casa de mi madre.