Traducción para "upon reading" a español

Upon reading

• al leer
• tras la lectura

Ejemplos de traducción

al leer

Destiny has handed me a more burdensome task... which you'll learn of upon reading these words.
El destino me reservó una tarea mucho más ingrata... que conocerán al leer estas líneas.

Imagine your sister's feelings upon reading a letter with many interesting details.
Imagina los sentimientos de tu hermana Al leer una carta con muchos detalles interesantes.

But the surprising thing is that upon reading history, the imponderable does not appear in the historic explanation.
Pero lo sorprendente es que al leer la Historia, lo imponderable no aparece en la explicación histórica.

Upon reading the script and seeing the conceptuals... the immediate reaction is: There's no chance in hell this movie will be made.
Al leer el guión y ver los conceptuales al mismo tiempo la reacción inmediata es esta película no podrá hacerse.

But here's clue number two, i will be making boeuf bourguignon, which was the first dish our distinguished guest cooked upon reading Mastering the Art of French Cooking for the first time.
Pero aquí va la pista número dos, voy a preparar boeuf bourguignon, pues fue el primer plato que preparó nuestra invitada al leer "Dominando el Arte de la Cocina Francesa" por primera vez.

And that upon reading the words of the Talbott book he’d thrown himself from his death bed and pledged his newfound vigor to serving Caucasia.
Y que al leer las palabras del libro de Talbott se había levantado de golpe de su lecho de muerte y había encontrado las energías renovadas para ponerse al servicio de Caucasia.

‘and the generous compassion you have shewn made me hasten to acquaint you, that upon reading my unhappy mother’s letter, he did not hesitate to acknowledge me.’
—Sí, señor —dijo—; y, como conozco la compasión que usted me ha demostrado, vine presuroso a contarle que al leer la carta de mi desgraciada madre no dudó en reconocerme.