Traducción para "unconcerned about" a español

Unconcerned about

• despreocupado por
• sin preocuparse

Ejemplos de traducción

despreocupado por

I'm unconcerned about the walking dead
¶ Estoy despreocupado por los muertos vivientes ¶

“No class,” my father said. “And plenty of it.” Wussy stretched, apparently unconcerned about standing there in his skivvies.
—Qué clase —comentó mi padre. Wussy se desperezó, aparentemente despreocupado por estar allí en paños menores.

And Arienrhod, serenely beautiful as always, serenely unconcerned about her upcoming fate as she moved among her subjects and her supposed masters — far too unconcerned. Damn it!
Y Arienrhod, serenamente hermosa como siempre, serenamente despreocupada de su inminente destino mientras avanzaba entre sus súbditos y sus supuestos amos…, demasiado despreocupada. ¡Maldita sea!

But for the candles, perhaps it had been something like this in the sac of fetal membranes: snugly housed, suspended weightless in amniotic fluid, surrounded by the soft liquid roar of Mother's blood rushing through her veins and arteries, not merely unconcerned about the future but unaware of it.
Salvo por las velas, tal vez se hubiera sentido así envuelto en las membranas fetales: cómodo, protegido, suspendido sin peso en el líquido amniótico, rodeado por el blando rumor de la sangre de mamá circulando por venas y arterias, no sólo despreocupado por el futuro sino ignorando su existencia.

sin preocuparse

Paulette replied, unconcerned about antagonizing the magistrate:
Paulette, sin preocuparse de llevarle la contraria al magistrado, replicó:

Two men, talking loudly and unconcerned about the racket they were making.
Dos hombres, hablando en voz alta y sin preocuparse del ruido que estaban haciendo.