Traducción para "despreocupado por" a ingles

Despreocupado por

• carefree for
• unconcerned

Ejemplos de traducción

carefree for

Las investigaciones realizadas por la Misión determinaron que hace aproximadamente tres años el Sr. Abu Adas había pasado de ser un adolescente despreocupado a convertirse en un fundamentalista religioso.
41. Enquiries carried out by the Mission established that approximately three years before, Mr. Abu Adas had changed from being a carefree teenager and became a religious fundamentalist.

227. Bosnia y Herzegovina optó por formular la Estrategia para combatir la violencia contra los niños, con objeto de mejorar la protección de los derechos humanos y las libertades de las personas más vulnerables de la sociedad, o que están más amenazadas, y que, sin su asistencia, no gozarían de una infancia feliz y despreocupada.
227. Bosnia and Herzegovina opted to develop the Strategy to Fight the Violence against Children with the an intent to improve the protection of human rights and freedoms of those who are most vulnerable in the society, or who are the most under threat, and who ,without its assistance, would not enjoy a happy and carefree childhood.

Sí, despreocupado; entonces me había sentido despreocupado.
Yes, carefree, I had felt carefree then.

Era una época de lo más despreocupada.
It was a rather carefree age.

Despreocupado es, pero descuidado no es.
Carefree, he is, but careless, he is not.

Un álbum optimista y despreocupado.
A carefree, optimistic album.

Guapo, bobo y despreocupado.
Handsome and goofy and carefree.

El Christian despreocupado ha desaparecido.
Gone is carefree Christian.

hacia ti cabrón despreocupado
toward you carefree asshole

Estaría tranquila, despreocupada, alegre.
She'd be careless, carefree: happy.

unconcerned

Millones de refugiados huyeron por causa de ellos a los bosques y murieron a millares, mientras los dirigentes del mundo eran testigos despreocupados de ello.
Millions of refugees had subsequently taken to the forests and died in their thousands while the world's leaders looked on unconcerned.

Pero el umbrío parecía despreocupado.
But the Shadowen seemed unconcerned.

—Soltó otra risita, despreocupado—.
There was.” He chuckled, unconcerned.

Era natural, despreocupada: irrelevante.
It was casual, unconcerned—irrelevant.

Era una sonrisa despreocupada y feliz;
It was an unconcerned, happy grin;

Complaciente, dispuesta, despreocupada.
Complacent, willing, unconcerned.

Los niños se veían despreocupados.
The children were unconcerned.

Cheshire gruñó, despreocupado.
Cheshire grunted, unconcerned.

Jaehaerys siguió despreocupado.
Jaehaerys remained unconcerned.

Yo, desenvuelto, despreocupado: —Hola.
Me, debonair, unconcerned: “Hey.”