Traducción para "two way street" a español

Two way street

sustantivo

• calle de doble sentido

Ejemplos de traducción

calle de doble sentido sustantivo

Former Chief Justice Lance Finch of the British Columbia Court of Appeal emphasized "To guard against imbalance and resulting injustice, we must conceive of reconciliation, in the legal context as well as in social and political terms, as a two-way street: just as the pre-existence of aboriginal societies must be reconciled with the sovereignty of the Crown, so must the Crown, in its assertion of sovereignty, equally be reconciled with the pre-existence of aboriginal societies".
El antiguo Presidente del Tribunal de Apelación de la Columbia Británica, Lance Finch, puso de relieve que para evitar los desequilibrios y las injusticias resultantes, debemos concebir la reconciliación, en el contexto jurídico y desde los puntos de vista político y social, como una calle de doble sentido: al igual que la preexistencia de sociedades aborígenes debe conciliarse con la soberanía de la Corona, también debe la Corona, en su afirmación de la soberanía, conciliarse con la preexistencia de sociedades aborígenes.

81. Mr. TODOROVSKI (the former Yugoslav Republic of Macedonia) said he fully agreed that work on human rights under the Covenant was a two-way street.
81. El Sr. TODOROVSKI (ex República Yugoslava de Macedonia) dice que coincide plenamente en que la labor sobre los derechos humanos en virtud del Pacto es una calle de doble sentido.

Communication between staff and management was a two-way street and must continue; there had been a great deal of correspondence, some of which had been shared with the Committee.
Las comunicaciones entre el personal y la Administración, que son una calle de doble sentido, deben continuar; ha habido un gran volumen de correspondencia, parte de la cual ha sido transmitida a la Comisión.

And at the Monterrey Conference three years ago all nations agreed that development must be a two-way street. Donor countries have a responsibility to increase their assistance to developing nations. And developing nations have a responsibility to govern justly, advance economic liberty and invest in their people.
En la Conferencia de Monterrey celebrada hace tres años todas las naciones acordaron que el desarrollo debe ser una calle de doble sentido: los países donantes tienen la responsabilidad de incrementar su asistencia a las naciones en desarrollo, mientras que las naciones en desarrollo tienen la responsabilidad de gobernar con justicia, fomentar la libertad económica e invertir en sus ciudadanos.

He knew that if he expected that kind of service it was a two-way street.
Sabía que esa clase de servicio era una calle de doble sentido.

It’s a two-way street, and I ain’t sent nothing back their way since the beginning.
Es una calle de doble sentido, y no les he enviado nada desde el principio.

She started the Caprice, pulled out onto Hogan Boulevard and drove around the corner and down Ness Avenue to their stake-out, just across the two-way street from the Giga-Mart parking lot.
Arrancó el Caprice, se incorporó a Hogan Boulevard y dobló la esquina para tomar Ness Avenue y dirigirse a la posición de vigilancia, justo al otro lado de la calle de doble sentido que salía del estacionamiento del Giga-Mart.