Traducción para "tree planted" a español

Tree planted

• árbol plantado

Ejemplos de traducción

árbol plantado

357. On 16 March 1995, it was reported that tension between Palestinians and settlers had recently been mounting in several localities of the West Bank owing to the uprooting of trees planted by villagers and the continuing fence and road construction work around settlements.
El 16 de marzo de 1995, se comunicó que recientemente se habían agudizado las tensiones entre palestinos y colonos en varias localidades de la Ribera Occidental debido a que se habían arrancado árboles plantados por los aldeanos y se continuaba levantando vallas y construyendo carreteras alrededor de los asentamientos.

In addition, an adjacent park, the peace garden, contains trees planted by individuals, Governments and organizations that supported the peace process.
Además, en un parque adyacente, el jardín de la paz, hay árboles plantados por personas, gobiernos y organizaciones que apoyaron el proceso de paz.

However, he was still barred from entering it and feared that if he uprooted trees planted there by settlers, a complaint would be filed against him with the police.
Sin embargo, todavía se le impedía entrar en ella y temía que si él descuajaba los árboles plantados allí por los colonos, sería denunciando ante la policía.

In this context, community disaster mitigation assets include both natural (e.g. shelterbelts, trees planted) and physical (e.g. dykes, shock-resistant roads) assets.
En este contexto, los activos de las comunidades que contribuyen a mitigar los efectos de los desastres incluyen activos tanto naturales (por ejemplo, cortavientos naturales, árboles plantados, etc.) como materiales (por ejemplo, diques, carreteras de alta resistencia, etc.).

Number of trees planted;
- Número de árboles plantados;

Number of trees planted to replace those cut down.
Número de árboles plantados en sustitución de los talados.

He stated that the Civil Administration had uprooted 278 trees planted by the Palestinians in order to create facts on the ground.
Declaró que la Administración Civil había arrancado 278 árboles plantados por los palestinos a fin de crear hechos consumados sobre el terreno.

2.3.1 Risk reduction and disaster mitigation assets created or restored, by type and unit of measure (area in hectares protected/improved; number of trees planted; dams constructed, etc.)
2.3.1 Creación o restablecimiento de activos destinados a la mitigación de los efectos de los desastres y la reducción de riesgos, por tipo y unidad de medida (número de hectáreas protegidas/mejoradas; número de árboles plantados; presas construidas, etc.)

(a) Tree planting: 1,200,000 planted in 2,170 villages;
a) Plantación de árboles. 1.200.000 árboles plantados en 2.170 pueblos;

The number of trees planted in the community increased to 18,000.
El número de árboles plantados en la comunidad aumentó a 18.000.

And he shall be like a tree planted by the fount of eternal life that brings forth fruit in season;
y será como un árbol plantado junto a la fuente de la vida eterna... que produce fruta en temporada...;

♪ just like a tree planted by the water ♪ ♪ I shall not be moved ♪
# Como un árbol plantado al lado del agua # # no me moverán #

A tree planted in his honour grows in Yad Vashem's 'Garden of the Righteous' a reminder that not every German, when called upon, participated in the Nazis' 'Final Solution'
Un árbol plantado en su honor crece en el "Jardín de los Justos" de Yad Vashem. Un recordatorio de que no todos los alemanes cuando se les exigió, participaron en la "Solución Final" nazi.

Like a tree planted by the water. I shall not be moved!
Como un árbol plantado junto al agua, no me dejaré llevar.

There were trees planted along the avenue.
Había árboles plantados a lo largo de la avenida.

Two hundred fiig trees, two hundred plum trees... two hundred almond trees... a thousand trees... planted in rows, 30 feet apart.
Doscientos árboles de higos. Doscientos árboles de ciruelas. Doscientos árboles de almendras, un millar de árboles... plantados en fila, espaciados cada 10 metros.

He is like a tree planted by streams of water,
Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas,

But Motecuhzoma held his armies in check unwilling to leave the capital unprotected or risk setting off a general rebellion. Stalling for time, he sent emissaries to protest Cortés' advance and even had a wall of trees planted across the road to disguise the route to Tenochtitlán.
Pero Moctezuma mantuvo sus ejércitos bajo control no quiere dejar la capital sin protección ante el riesgo de un levantamiento general tratando de ganar tiempo, envió emisarios para protestar ante el avance de Cortés e incluso tenía un muro de árboles plantados a través del camino

At its center was a fountain with trees planted around it in stone boxes.
En su centro había una fuente con árboles plantados a su alrededor en macetas de piedra.

There must have been a hundred trees, planted in two rows.
Debía de haber por lo menos un centenar de árboles plantados en dos filas.

The trees planted along the banks were fragrant with new leaves. There was a greenness in the air.
Los árboles plantados en sus márgenes impregnaban el aire con el aroma de sus hojas.

They sprang to the trunks of the trees planted along the pavement and clambered among the highest leaves.
Saltaban a los troncos de los árboles plantados al borde de las aceras. Trepaban hacia las ramas altas.

A public square—an open area with a single large tree planted in the middle—lies ahead.
Más adelante se extiende una plaza pública, una zona abierta con un único árbol plantado en medio.

Mrs. Gould leaned back in the shade of the big trees planted in a circle.
Cuando la dueña de casa quedó sola, se echó atrás protegiéndose en la sombra de los grandes árboles plantados en círculo.

Now there are generous shade trees planted on it, just as there were all around the convent that faced it.
En la actualidad hay árboles plantados en el centro de la avenida, los cuales ofrecen generosa sombra, así como ante la fachada del convento.

The streets in Thessaloniki were full of trees, planted there to provide shade in the searing heat of summer.
Las calles de Tesalónica estaban llenas de árboles, plantados para dar sombra a quienes quisieran protegerse del sol inclemente del verano;

They had talked there, in front of my own house, opposite the trees planted by my father, about putting me under restraint or shutting me up.
Había hablado aquí, en mi casa, ante los árboles plantados por mi padre, de incapacitarme o encerrarme.