Traducción para "time away from" a español

Time away from

• tiempo lejos de
• tiempo fuera de

Ejemplos de traducción

tiempo lejos de

I need time away from you people, too.
Necesito un tiempo lejos de ustedes, también.

Mathias wants some time away from us.
Mathias quiere estar un tiempo lejos de nosotros.

I have spent so much time away from you.
- He pasado tanto tiempo lejos de ti.

Time... Time away from all this.
Tiempo tiempo lejos de todo esto.

I just want some time away from you!
¡Solo quiero algo de tiempo lejos de ti!

That's a long time away from home.
Eso es mucho tiempo lejos de casa.

Debra wants time away from Raymond.
Debra quiere tiempo lejos de Raymond.

At least it's time away from that party.
Al menos pasamos tiempo lejos de esa fiesta.

I just need some time away from this.
Solamente necesito algo de tiempo lejos de esto.

Too much time away from you,
—Demasiado tiempo lejos de ti —dijo el guardabosque.

Stop spending so much time away from Ferrara.
No te pases tanto tiempo lejos de Ferrara.

I want to hear about your time away from me!
¡Quiero oír hablar de tu tiempo lejos de mí!

You have spent too much time away from Rome, Vespasian.
Has pasado demasiado tiempo lejos de Roma, Vespasiano.

Why do you think the prince spends so much time away from court?
¿Por qué creéis que el príncipe pasa tanto tiempo lejos de la corte?

She could not imagine how they endured such long periods of time away from the comforts of land.
No entendía cómo soportaban tanto tiempo lejos de las comodidades de la tierra.

“You will be some time away from those you love, I fear, dear Holse.”
Me temo que pasarás un tiempo lejos de aquellos a quien quieres, mi querido Holse.

tiempo fuera de

I've been spending too much time away from home.
He estado mucho tiempo fuera de casa.

I think the time away from home did it good.
Creo que el tiempo fuera de casa la mejoró.

That a lot of time away from home.
Eso es mucho tiempo fuera de casa.

Why don't you take a little time away from home, hmm?
¿Por qué no te tomas un pequeño tiempo fuera de casa?

You know, he often says he needs his time away from the track.
A menudo dice que necesita su tiempo fuera de las pistas.

I know you said you needed some time away from Gotham.
Sé que dijiste que necesitabas estar algún tiempo fuera de Gotham.

A lot of time away from home, my wife would tell you.
Mucho tiempo fuera de casa, le diría mi esposa.

That must require a lot of time away from home.
Eso le requiere pasar mucho tiempo fuera de casa.

Owad spent more time away from home.
Owad empezó a pasar más tiempo fuera de la casa.