Traducción para "time away" a español

Time away

• tiempo fuera

Ejemplos de traducción

tiempo fuera

Extended travel times take time away from people which could otherwise be engaged in productive work.
La prolongación del tiempo de viaje hace que las personas tengan menos tiempo para dedicarse a un trabajo productivo.

Children in poor families may have to spend part of their time in informal work earning their own school fees, taking time away from their studies.
Los niños de familias pobres pueden tener que pasar parte de su tiempo trabajando en el sector informal para pagar sus propios derechos de matrícula, lo que les quita tiempo de sus estudios.

Time spent fetching water is time away from school, play, rest, relaxation and a fulfilling childhood.
El tiempo dedicado al transporte de agua es tiempo que se quita a la escuela, los juegos, el descanso, la distracción y el disfrute de una infancia plena.

We haven't time to meet. We have the whole of the next meeting to do it. Why the rush to take time away from other activities scheduled for tomorrow?
No tenemos tiempo para reunirnos, tenemos toda la próxima reunión para hacerlo, ¿cuál es la prisa de estarle quitando el tiempo a otras actividades que tenemos el día de mañana?

I just need time away from this.
Necesito tiempo fuera.

You know, all that time away,
Sabes, todo este tiempo fuera,

you need some time away.
necesitas un tiempo fuera.

It's too much time away.
Es demasiado tiempo fuera.

Time away is the right thing, Kelly.
Un tiempo fuera es lo correcto, Kelly.

That a lot of time away from home.
Eso es mucho tiempo fuera de casa.

Maybe you just need time away.
Tal vez solo necesites tiempo fuera.

If you need time away.
Si necesitáis tiempo fuera.

Garcês spends a lot of time away, doesn't he?
Garcés pasa mucho tiempo fuera, ¿no?

What? You spend all of your time away.
Te pasas todo el tiempo fuera.