Traducción para "ties it" a español

Ties it

• lo ata
• ata

Ejemplos de traducción

lo ata

Moreover, the kafalah (sponsorship) visa system, which tied workers to their employers, made it nearly impossible for those women to escape exploitative working conditions.
Además, el sistema de visas kafala (tutelaje), que ata a los trabajadores a sus empleadores, hace casi imposible que esas mujeres escapen a condiciones de explotación en el trabajo.

Furthermore, his own family history was tied to that common cause, as his great-great grandmother, María Sáez de Vernet, had been the wife of Luis Vernet, the first political and military commander for the Malvinas Islands appointed by the Buenos Aires Government in 1829.
Además, su propia historia familiar se ata a esa causa de todos, ya que su tatarabuela, María Sáez de Vernet, fue la esposa de Luis Vernet, el primer Comandante Político y Militar de las Islas Malvinas, nombrado por el Gobierno de Buenos Aires en 1829.

They are sometimes also tied to the mesh barriers or given several days or weeks in solitary confinement.
En ocasiones también se les ata a las mallas o se les designa varios días o semanas en régimen de aislamiento.

Children were left unattended, sometimes in inhuman conditions; they were locked up, tied to their beds (allegedly for their own protection), beaten or heavily medicated to spare disruption to the staff and other children.
Los niños quedan desatendidos, a veces en condiciones inhumanas, se les encierra, se les ata a la cama (supuestamente para su propia protección), se les pega o se les medica en grandes dosis para que no molesten al personal y a otros niños.

And then she turns up, handcuffs him, puts the bag over his head and ties it.
Y luego ella aparece, lo esposa, Pone la bolsa en la cabeza y lo ata.

Hey idiot, the husband ties it after the seven holy rounds.
Hey idiota, el marido lo ata después de la siete rondas.

He takes off his suit, ties it to the line and comes here.
lo ata a la otra punta de la soga y sube aquí.

She sometimes ties it up outside the post office.
A veces lo ata fuera del correo... y ladra desesperado.

She ties it up into a top bun.
Ella se lo ata como un rodete.

He finds out everything about you, your secrets and your shame, and he ties it around your neck like a noose and he chokes you.
Averigua todo sobre ti, tus secretos y tu vergüenza y lo ata alrededor de tu cuello como una soga y te ahoga.

And it ties me to him.
Y es algo que me ata a él.

Nothing and no one ties us down.
Nada ni nadie nos ata.

Tied a knot in the sweater.
Ata un nudo en el sweater.

It ties a man in knots.
Ata a un hombre en nudos.

The Last Knot is Tied
Se ata el último nudo

He ties it around himself.
Se lo pone y se ata el cinturón.

Then what ties him to Scofield?
—Entonces ¿qué le ata a Scofield?

He ties the leaves on to the branches.
Y ata las hojas a las ramas.

It ties on like a bag and it hadn’t fallen off.
Se ata como un saco, y no se le había caído.

‘You’re divorced, no children – you have no ties.’
Estás divorciado, no tienes hijos… Nada te ata.