Traducción para "tidily" a español

Tidily

adverbio

• pulcramente
• bien
• en orden
• met贸dicamente
• aseadamente

Ejemplos de traducción

pulcramente adverbio

They were both very tidily and neatly dressed.
Ambos estaban pulcramente vestidos.

said Pompey, disposing himself tidily.
– le pidió Pompeyo mientras se colocaba pulcramente-.

They like to keep their races tidily separate.
Les gusta mantener las razas pulcramente separadas.

said Valentina. The ivy around the door was tidily clipped back. “I will,”
—preguntó Valentina. La hiedra que bordeaba la puerta estaba pulcramente recortada.

Wallet, credit cards, penknife, small change, the coins tidily stacked.
Billetera, tarjetas de crédito, cortaplumas y monedas pulcramente amontonadas.

The men are clean-shaven, tidily groomed in Western dress and energetically helpful.
Los hombres van muy bien afeitados y pulcramente vestidos a la europea y se muestran enérgicamente serviciales.

‘You could pick those up, young man, and re-stack them tidily,’ Gideon hinted.
—Podrías recogerlos, jovencito, y volver a apilarlos pulcramente —le dio a entender Gideon.

It was here that he kept his tools, neatly hung up in rows, and tidily arranged on his workbench.
Allí guardaba sus herramientas pulcramente colgadas en hileras y colocadas con primor sobre el banco de trabajo.

but it won’t stop me joining in tomorrow’s assau . . . The last two lines had been tidily blotted out.
pero no me va a impedir que mañana participe en el ataq… Las últimas dos líneas habían sido pulcramente tachadas.

Her shoes, simple severe Boston-style low heels, were tidily toed in under the bed.
Sus zapatos, sencillos y severos al estilo de Boston, de tacón bajo, estaban pulcramente colocados debajo de la cama.

bien adverbio

First of all, you need to clean yourself well. Come tidily!
Primero, tenés que lavarte bien, ir limpito.

The house and yard are tidily kept.
La casa y el jardín están bien cuidados.

A man can’t very well climb a tree tidily.”
No sé bien cómo puede un hombre treparse a un árbol ordenadamente.

And we’ll arrange everything tidily on that big stone shelf there.
Y pondré las cosas bien dispuestas en ese escalón de piedra que enteramente parece hecho para nosotros.

“I keep quiet and do my writing and my sums tidily.”
—Me estoy quieto, escribo bien y no me equivoco al sumar.

Probably not with a weapon. His car was tidily parked in Sverres gate.
Dudo que con un arma puesto que su coche estaba bien aparcado en la calle Sverre.

He puffed up the pillows and laid them tidily down, one beside the other.
Esponjó las almohadas y las puso bien ordenadas, una junto a la otra.

This is a story made up of bits and pieces, not very tidily strung together.
Esta es una historia construida juntando trozos de historias diversas, y esos trozos no quedan aquí demasiado bien entrelazados.

Dressed neatly and tidily, none of them looked like a front for a company of assassins and mercenaries.
Arregladas y bien vestidas, ninguna de ellas parecía estar al frente de una compañía de asesinos y mercenarios.

He saw typical girls’ clothes, tidily packed, filling every centimetre of the case.
Vio la típica ropa de niña bien doblada ocupando cada centímetro del volumen de la maleta.

en orden adverbio

The hammocks were all strung tidily.
Todas las hamacas colgaban en orden.

And on a table, piled tidily, copies of Walter Scott, in dark red leather bindings, but no one had read them.
sobre una mesa, apilados en orden, había ejemplares de Walter Scott con cubiertas de piel roja, aunque nadie los había leído.

but in spite of Clodius's free grain dole and a recent drought, he had brought the grain supply so tidily into running itself that little was required of him.
pero a pesar del subsidio de grano gratis de Clodio y de haber sufrido una reciente sequía, había llevado con tanto orden esa labor que el sistema funcionaba solo y a él poca cosa le quedaba por hacer.

Whenever my father and uncle sat down together to decide the designations to ink onto our map pages, hoping to do that tidily, the discussion might go untidily thus:
Cuando mi padre y mi tío se sentaban para decidir las designaciones que debían escribir en las páginas de nuestro mapa, confiando en que el resultado quedaría en buen orden, la discusión podía seguir este curso desordenado: