Traducción para "en orden" a ingles

En orden

adverbio

• in order
• tidily

Ejemplos de traducción

in order adverbio

Ayudan también a las personas a obtener órdenes de protección de emergencia, órdenes de intervención comunitaria, órdenes de asistencia y órdenes de indemnización en caso necesario.
CJOWs also help individuals obtain emergency protection orders, community intervention orders, assistance orders and/or compensation orders when necessary.

La contravención de una orden en virtud de las leyes (es decir, una orden de seguridad, una orden de alejamiento, una orden de alejamiento temporal o una orden de protección) es un delito y puede ser castigada con sanciones en virtud de la legislación penal.
Contravention of an order under the Acts (i.e. a safety order, a barring order, an interim barring order or a protection order) is an offence and subject to sanctions under the criminal law.

Orden de protección y órdenes complementarias
The Protection Order and Supplementary Orders (SOs)

La ley prevé una serie de órdenes diferentes (órdenes de embargo preventivo; órdenes de inmovilización; órdenes de decomiso y decomiso automático; órdenes de sanción pecuniaria; órdenes sobre el producto de publicaciones y órdenes sobre el patrimonio no justificado).
The Act provides for a number of different orders (freezing orders; restraining orders; forfeiture and automatic forfeiture orders; pecuniary penalty orders; literary proceeds orders; and unexplained wealth orders).

Entre la nueva gama de opciones se incluirán las órdenes de atención hospitalaria, órdenes de tutela, órdenes de supervisión y tratamiento y órdenes de alta definitiva.
The new range of options will include hospital orders, guardianship orders, supervision and treatment orders and orders for absolute discharge.

Mecanismos que garanticen la vigilancia y aplicación de órdenes, si se dictaran, como órdenes de alejamiento, órdenes de protección y órdenes de fianza.
Mechanisms for ensuring that orders such as restraining orders, orders for protection and bail orders, if applicable, are monitored and enforced.

Órdenes de vigilancia y órdenes de observación
Orders of supervision and observation orders

Orden, cuestión de: Véase Cuestiones de orden
Order, point of: See Points of order

Estaban en orden.
They're in order.

Todo en orden.
Everything in order!

Y tenemos órdenes. —Las órdenes son las órdenes.
And we have our orders.” “Orders are orders.”

orderly adjetivo

Le gustaba ese orden.
She liked that orderliness.

—Hay orden suficiente.
"It's orderly enough.

Todo estaba limpio y en orden.
All was neat and orderly.

Prioridad uno: orden.
First priority: orderly.

Entonces, todo estaba en orden.
It was all orderly, back then.

todo estaba bien y en orden.
All was orderly and swift.

Pero se comportaba con mucho orden.
It was quite orderly, though.

tidy adjetivo

"El éxito del multilateralismo no se mide sólo por el apego a la forma, al orden del proceso, sino también por los resultados que alcanzamos en el mantenimiento de la seguridad de nuestras naciones."
"the success of multilateralism is not measured by adherence to forms alone, the tidiness of the process, but by the results we achieve to keep our nations secure".

Reinaba el orden, el peculiar orden que caracterizaba a Iza.
It was tidy, that particular Iza form of tidiness so characteristic of the girl.

decía que había mucho orden y que «el mucho orden es de locos».
She said it was too neat and tidy and "too much tidiness smacks of madness to me."

El hotel está silencioso y en orden.
The hotel is silent and tidy.

Están obsesionados con el orden.
They’re obsessive about tidiness.

Sin embargo, no era solo una cuestión de orden.
But it was not all a matter of tidiness.

Nadie ordena aquello jamás.
No-one ever tidies it.

El orden reinaba en todas partes.
Everywhere, tidiness reigned.

straight adjetivo

Algunas de sus declaraciones fueron totalmente infundadas, pero haré sólo un comentario para poner las cosas en orden.
Some of his statements were totally unfounded, but I shall make just one comment to set the record straight.

—Órdenes directas de Murtry.
“Straight from Murtry.”

Bud ordenó sus mentiras.
Bud got his lies straight.

«¡Desembarazadme de eso!», le ordena Leontes.
“Take it up straight,” Leontes commands him.

Me gustaría conocer los hechos por orden.
I'd like to get the facts straight.

Déjame poner esto en orden, Alex.
Let me get this straight, Alex.

tidily adverbio

Todas las hamacas colgaban en orden.
The hammocks were all strung tidily.