Traducción para "they agitated" a español

They agitated

• ellos agitaron
• se agitan

Ejemplos de traducción

ellos agitaron

The United States had trained protestors and agitated to increase participation, leading and misleading people while doing so.
Los Estados Unidos entrenaron a los manifestantes y agitaron para aumentar la participación, dirigiendo y engañando a la gente en el proceso.

The visitors felt that they had been collectively punished and became extremely agitated.
Las personas que venían de visita sintieron que habían sido castigadas colectivamente y se agitaron.

They became immensely agitated.
Se agitaron inmensamente.

The legs agitated themselves once more.
Las patas se agitaron una vez más.

His words caused a most strange agitation in me.
Sus palabras me agitaron profundamente.

My molecules agitated as the sun dispersed me.
Mis moléculas se agitaron a medida que el sol me dispersaba.

All across the room, the smaller spiders became agitated and began retreating back into the hallway.
Las arañas más pequeñas se agitaron por toda la sala y empezaron a retirarse al pasillo.

Tol Sivron flicked his head-tails straight out behind him in agitation.
Tol Sivron estaba tan nervioso que sus colas cefálicas se agitaron velozmente detrás de su cabeza.

He clung to the wooden stairs as they shook, the agitation becoming more jarring, more violent.
El periodista se aferró a los escalones de madera cuando éstos se movieron y se agitaron de manera cada vez más violenta.

The black waters in the calderium splashed, agitated, as a thin, yellowish vapor spread over them.
Las negras aguas del caldario se agitaron, revueltas, mientras un delgado manto de vapor amarillento se extendía sobre ellas.

Is that not right, children?' This was the first time he had addressed them and they became agitated, though they remained silent throughout.
¿No es cierto, niños? Esta fue la primera vez que se dirigía a ellos y se agitaron, aunque se mantuvieron todo el tiempo en silencio.

Ophelia’s features grew first agitated, then sympathetic as she listened to Althea’s tale of her wrongs.
Los rasgos de Ofelia se agitaron al principio, se suavizaron después mientras escuchaba la lista de afrentas padecidas por Althea.

se agitan

Mr. Secretary-General, your presence here is an expression of your deep personal commitment to this Conference and to the themes and issues that animate and agitate us, namely, those of disarmament and non-proliferation.
Señor Secretario General, su presencia hoy aquí demuestra su profundo compromiso personal con esta Conferencia y con los temas y cuestiones que nos animan y agitan, concretamente, el desarme y la no proliferación.

Estrogen tranquilizes, but androgen agitates.
Los estrógenos tranquilizan; los andrógenos agitan.

His characters are agitated out of proportion to the words they utter.
Sus personajes se agitan fuera de proporción con las palabras que pronuncian.

what’s happening?, the great-grandfather inquires what is the meaning of this agitation among my angels?
qué pasa?, dice el Bisabuelo: por qué se agitan mis ángeles?

They agitate and harangue and justify every villainy in the name of high ideals;
Agitan y arengan y justifican todas las villanías en nombre de sus ideales;

ROTOR WASH AGITATES THE green canopies of trees, their heavy limbs thrashing beneath our skids.
La corriente generada por el rotor bate las verdes copas de los árboles, cuyas pesadas ramas se agitan ruidosamente bajo los patines de aterrizaje.

All three poets are agitated by seemingly incompatible needs: for the most absolute solitude and for the most intense communion with another like-minded spirit.
A los tres poetas los agitan necesidades al parecer incompatibles: la de la más absoluta soledad y la de la más intensa comunión con otro espíritu afín.

After a second I could also see his silver cross swinging on his breast at the mercy of the indubitably very human passions that were agitating it.
Al cabo de un segundo veo también la cruz de plata oscilar sobre su pecho al compás de las pasiones por cierto muy humanas que lo agitan.

These too are slowed down, which is good, because the dreams are in some cases agitating their metabolisms beyond what one would want for long-term hibernation.
También los sueños son reducidos, lo cual está bien, porque los sueños en algunos casos agitan su metabolismo más allá de lo deseable, tratándose de una hibernación a largo plazo.

These long conversations have a thrilling interest, and he heightens the thrill by an ingenious device: his characters are agitated quite out of proportion to the speeches they make;
Estas largas conversaciones tienen un apasionado interés y realzan la emoción por medio de una ingeniosa trama: los personajes se agitan desproporcionadamente con los términos en que se expresan;