Traducción para "there lodged" a español

There lodged

• allí alojado
• no presentada

Ejemplos de traducción

allí alojado

But something of the magic was still there, lodged in the gleam of an eye and the twitch of a tail.
Pero una parte de la magia seguía allí, alojada en el destello de un ojo y en el temblor de una cola.

When I lay down at last, exhausted, watching the sky, the fleeting clouds, a dull, grey ache would lodge in the pit of my stomach, like a grey rat, lodging there.
Cuando me echaba al fin, exhausto, observando el cielo, las nubes fugitivas, un dolor sordo y gris se me alojaba en la boca del estómago como una rata gris, y se quedaba allí alojado.

there lodged, you would speedily receive proofs of Flemish gratitude and magnanimity in showers of Brabant saliva and handfuls of Low Country mud.
allí alojado, recibiría rápidamente las pruebas de la gratitud y la magnanimidad flamencas en forma de ducha de saliva de Brabante y puñados de lodo de los Países Bajos.

The bright semicircle, the trees’ branches and twigs drooping to the ground in a brilliant cascade, and there lodged halfway up the torrent, picked white by the sun and stark against the dull gray wood were bones, white bones of a creature resting there, a flat, socketed skull, a long curving spine diminishing to the delicate point, and at its sides the meticulous heap of other bones, slender with bunch-fisted ends.
El semicírculo luminoso, las ramas y ramitas del árbol que llegaban hasta el suelo en una brillante cascada, y allí alojados en el torrente hasta la mitad, blanqueados por el sol y pelados contra el apagado gris de la madera, había huesos, reposaban allí los huesos blancos de un animal, un cráneo plano con órbitas, una larga columna curva que iba menguando al llegar a su delicado extremo, y a uno y otro lado el meticuloso montículo de los demás huesos, finos y con terminaciones nudosas.

no presentada

Harassment for lodging a complaint;
- Hostigamiento por haber presentado una queja;

Total complaints lodged before NCDD
Quejas totales presentadas ante el Consejo

Complaint lodged by
Denuncia presentada por:

Complaints lodged
Denuncias presentadas

Appeals lodged with Ministry of Justice
Recursos de apelación presentados al Ministerio de Justicia

Cases lodged
Casos presentados

No. of divorce petitions lodged 2084 2219
Número de demandas de divorcio presentadas

Number of complaints lodged
Número de denuncias presentadas

On a Saturday night McMurdo was introduced to the lodge.
McMurdo fue presentado a la logia un sábado por la noche.

No one had ever lodged a complaint against her.
Nadie había presentado jamás una queja contra ella.

I said. "You never told me he lodged the complaint.
Usted nunca me dijo que él hubiera presentado la denuncia.

The charges have been lodged by a prosecutor named Gaius Erucius.
Los cargos han sido presentados por un abogado llamado Cayo Erucio.

I hope you did not mind my coming to your lodgings.
Espero que no le moleste que me haya presentado aquí, en la casa donde se aloja.

She was introduced to the Lodge's new coordina- tor and his pregnant wife.
Fue presentada al nuevo coordinador del Albergue y su embarazada esposa.

If Macklin had lodged the claim it would be fatal to attempt to cancel it.
Si Macklin ya había presentado la demanda, sería catastrófico volverse atrás.

And Kai, I lodged an official charge of mutiny with Captain Godheir.
Y, Kai, he presentado una acusación oficial de amotinamiento ante el capitán Godheir.

“Gao Ma lodged a complaint against you,” explained Deputy Yang.
—Gao Ma ha presentado una denuncia contra ti —explicó el adjunto Yang—.

They’ve lodged another protest with ISA—and this time I’m afraid they’ve got a case.”
Han presentado otra protesta ante la AIFM… y me temo que esta vez tiene fundamento.