Traducción para "there ensues" a español

There ensues

• allí se produce
• sobreviene

Ejemplos de traducción

sobreviene

7. A procedural discussion ensued in which the Chairman, Mr. Mesdoua (Algeria), Mr. du Preez (South Africa), Ms. Arce de Jeannet (Mexico), Mr. Gaillard (Canada), Rapporteur, Mr. Baeidi-Nejad (Islamic Republic of Iran), Mr. Wang Qun (China), Ms. Ramoutar (Trinidad and Tobago), Mr. Khairat (Egypt), Mr. Pierce (Jamaica), Mr. Khan (Pakistan) and Mr. Dharmendra (India) took part.
Sobreviene un debate de procedimiento en el que participan el Presidente, el Sr. Mesdoua (Argelia), el Sr. du Preez (Sudáfrica), la Sra. Arce de Jeannet (México), el Sr. Gaillard (Canadá), el Relator, Sr. Baeidi - Nejad (República Islámica del Irán), el Sr. Wang Qun (China), la Sra. Ramoutar (Trinidad y Tabago), el Sr. Khairat (Egipto), el Sr. Pierce (Jamaica), el Sr. Khan (Pakistán) y el Sr. Dharmendra (India).

(b) to imprisonment for a term of four to twelve years, if the death shall ensue after the said forty days but within one year to be reckoned as above.
b) Con una pena de 4 a 12 años de prisión, si la muerte sobreviene después de los 40 días pero antes de un año contado como en el inciso anterior.

(2) If death shall ensue as a result of a supervening accidental cause and not solely as a result of the nature or the natural consequences of the harm, the offender shall, on conviction, be liable to imprisonment for a term from three to nine years.
2. Si la muerte sobreviene como resultado de una causa accidental posterior y no únicamente del carácter o las consecuencias naturales de la lesión, se impondrá al culpable la pena de 3 a 9 años de prisión.

(a) to imprisonment for a term from six to twenty years, if death shall ensue within forty days to be reckoned from the midnight immediately preceding the crime;
a) Con una pena de 6 a 20 años de prisión, si la muerte sobreviene en un plazo de 40 días a contar desde la medianoche previa a la comisión del delito;

The density of minerals in the bones diminishes and osteoporosis ensues.
La densidad de minerales en los huesos disminuye y sobreviene osteoporosis.

A crisis ensues, during which the malefactor is marched directly home amid a thorough telling-off.
Sobreviene una crisis y después de pegarle una gran reprimenda al malhechor, lo mandan directo a casa.

Awkward silence ensues as they each attempt to find some place in the small room to look that is not at one another.
Sobreviene un silencio incómodo mientras cada uno intenta encontrar algún lugar en la pequeña sala hacia el que mirar y así evitar mirarse entre sí.

But let us say that same man’s fantasy is so vivid, it affects his neighbor, who then begins to suffer from headaches and vomiting spells, and a contagious hysteria ensues, the whole town retching—isn’t there some AMBIGUITY here? The vomit is real.
Pero pongamos que la fantasía de ese mismo hombre es tan vívida que afecta a su vecino, quien empieza a tener dolores de cabeza y vómitos, y a partir de ahí sobreviene una histeria colectiva y todo el pueblo empieza a tener náuseas.

When he gets it, a rapid safari ensues: the hunter who caught sight of a chile-seasoned mango a hundred yards away takes advantage of the fact that the bus pauses for a few seconds, pokes his head out of the window, and gives the lady selling the fruit exact change.
En cuanto lo logra, sobreviene un safari rápido: el cazador que ya avistó un mango enchilado a cien metros, aprovecha que el vehículo frena unos segundos para asomarse por la ventana y darle el cambio exacto a la señora que vende frutas.