Ejemplos de traducción
The skinny one here is Kawa, and the tiny one is Mame.
El delgado este es Kawa, y el pequeño es Mame.
Only one- the skinny, pervert universe.
Solo en uno... el delgado, universo de los pervertidos.
Not the skinny man, not the skinny man, not the—
El hombre delgado no, el hombre delgado no, el…
That is proper skinny!
¡Estás muy delgado!
And you are very skinny.
Y tú estás muy delgado.
Skinny as a beanpole.
Delgado como un fideo.
With her skinny legs?
¿La de las piernas delgadas?
At least she’s skinny, so there’s that.
Es delgada, algo es algo.
‘Like Cracker, only skinny.’
—Como Cracker, pero más delgado.
“Why are you so skinny?”
—¿Por qué estás tan delgada?
Skinny little thing, she was.
Estaba delgada como un clavo.
The skinny one with the nice rack?
¿La flaca con la buena estantería?
The skinny minnie.
"The Skinny Minnie" (NdT: Sería "La flaca Minnie", es una rima)
And I don't give a shit about the skinny girl with the whisper voice.
Y me importa un comino la flaca con voz de susurro.
The skinny one not enough for you?
¿No te bastaba la flaca? Lindo juego.
Give him the skinny?
¿Darle la flaca?
The skinny one's like my mother's cousin.
La flaca parece a una prima de mi madre.
That foreign bird, you know, not the skinny one, the other one.
Esa mina extranjera, sabes, no la flaca, sino la otra.
Both the fat and the skinny one.
Tanto la gorda como la flaca.
Skinny, skinny, skinny…And the way you eat!
Flaca, flaca, flaca… ¡Y con lo que comes!
Skinny legs and skinny wallets.
Cuerpos flacos y carteras flacas.
Skinny, and stressed.
Estaba flaco y estresado.
Skinny or curvaceous?
¿Flaca o con curvas?
“The boy’s skinny as a rat.
—Está más flaco que una rata.
“You’re too skinny.
—Eres demasiado flaco.
She was too skinny.
Era demasiado flaca.
“No, he’s skinny almost.”
—No, está casi flaco.
Warren: The skinny?
Dame el flaco.
The skinny Malcoholovich- looking motherfucker!
El flaco hijo de puta parecido a Malcoholovich.
100 on the skinny one!
¡Cien por el flaco!
HERE'S THE SKINNY.
Aquí estaba el flaco.
And that's the skinny.
Y ese es el flaco.
Bullhorn, what's the skinny?
Megáfono, ¿cuál es el flaco?
So, Dean, give me the skinny.
Así que, Dean, dame el flaco.