Traducción para "telephone directory" a español

Telephone directory

sustantivo

• directorio telefónico
• guía telefónica

Ejemplos de traducción

directorio telefónico sustantivo

Contact management system (departmental telephone directory): to provide centralized contact information for all departmental personnel, both at Headquarters and in the field
Sistema de gestión de contactos (Directorio telefónico del Departamento): Proporciona información centralizada sobre los contactos de todo el personal del Departamento, tanto en la Sede como en las misiones sobre el terreno

On-line directories can replace hard copies; examples include the French Minitel system and CD-ROM telephone directories supplied by telecommunication companies.
Los directorios en línea pueden reemplazar a los directorios impresos; cabe citar como ejemplos al sistema francés Minitel y a los directorios telefónicos en CD-ROM proporcionados por las empresas de telecomunicaciones.

Delegations would also appreciate the publication of an updated telephone directory.
Las delegaciones también recibirían con agrado la publicación de un directorio telefónico actualizado.

- Publicize (e.g. in the telephone directory or email signature) the languages known by staff in the organization.
Dar a conocer (por ejemplo, en el directorio telefónico o en la firma de los correos electrónicos) los idiomas que conocen los funcionarios de la organización.

In 2009 and 2010, new information posted included critical details on influenza A (H1N1), the capital master plan, and secure access to telephone directories.
En 2009 y 2010, la nueva información publicada incluyó detalles fundamentales sobre la gripe por el virus A (H1N1), el plan maestro de mejoras de infraestructura y el acceso seguro a los directorios telefónicos.

Telephone directories and the guide to Internet services for delegations have been updated and incorporated into the Member States portal, deleGATE.
Los directorios telefónicos y la guía de los servicios de Internet para las delegaciones se han actualizado e incorporado en el portal de los Estados Miembros, deleGATE.

:: Advertisements in the Yellow Pages of the National Telephone Directory 2009/2010 edition (partnership between OCR and Yellow Pages);
Anuncios en las Páginas amarillas de la edición de 2009/2010 del Directorio telefónico nacional (asociación entre la Oficina y Páginas amarillas);

(i) Providing information, reception and meeting services to staff members, delegates and the public, and publishing the telephone directory at Headquarters;
i) Prestar servicios de información, recepción y reunión al personal, los delegados y el público en general y publicar el directorio telefónico en la Sede;

Indeed, status information has almost disappeared, to the annoyance of the General Assembly, with no staff lists, little control of manning tables, and no telephone directories, but much shuffling of organizational components.
Es más, ha dejado prácticamente de informarse con regularidad sobre la situación, en contra de los deseos de la Asamblea General, y no se dispone de listas del personal ni de directorios telefónicos ni se ejerce apenas control sobre las plantillas, al tiempo que se está procediendo constantemente a reorganizaciones de los componentes del organigrama.

please be sure you have checked the telephone directory for the right...
Por favor asegúrese de revisar el directorio telefónico por el correcto...

Very comprehensive San Francisco telephone directory.
Directorio telefónico completo de San Francisco.

- Have you... a telephone directory?
¿Tiene un directorio telefónico?

After just a few hours' work, and using nothing other than these searches and the telephone directory, David had identified his target.
Después de solo unas horas de trabajo y usando nada más que estas búsquedas y un directorio telefónico, David había identificado a su objetivo.

Last night it was bright enough to read the telephone directory by.
Ayer por la noche se podía leer a su luz un directorio telefónico.

theater programs of every play produced in Los Angeles since 1880; and telephone directories for every single American city with a population over ten thousand.
programas teatrales de todas y cada una de las obras producidas en Los Ángeles desde 1880, y directorios telefónicos de todas las ciudades de Estados Unidos con una población superior a diez mil habitantes.

But Ro wanted to bless India’s Russian friends, so he took advantage of an Indo-USSR friendship treaty and mailed hundreds of thousands of Russian Bibles from India to every address in Russia’s telephone directories.
pero Ro quería bendecir a los rusos amigos de la India, así que aprovechó un tratado de amistad indosoviético y envió por correo cien mil ejemplares de Biblias en ruso desde la India a cualquier dirección de los directorios telefónicos de Rusia.

guía telefónica sustantivo

Mr. STÖCKL (Germany) agreed with the representative of the United States regarding the issuance of a telephone directory, and supported the comments made by the representative of France with respect to decentralization.
17. El Sr. STÖCKL (Alemania) concuerda con el representante de los Estados Unidos en cuanto a la publicación de una guía telefónica y apoya las observaciones formuladas por el representante de Francia respecto de la descentralización.

In that connection he asked when a new telephone directory would in fact be issued.
Al respecto, pregunta cuándo se publicará efectivamente una nueva guía telefónica.

In a practical sense, this translates into providing access to a telephone and a telephone directory, as well as information about legal aid.
En términos prácticos, esto consiste en darle acceso a un teléfono y a una guía telefónica y en informarle sobre la asistencia letrada.

If the report is in any way a telephone directory, it is a directory without the numbers.
Si puede decirse que el informe es de algún modo, una guía telefónica, es una sin los números de teléfono.

A new telephone directory had just been issued. A number of circulars by the Secretary-General and administrative instructions were currently being revised.
Acaba de distribuirse una nueva guía telefónica y se están revisando algunas circulares del Secretario General e instrucciones administrativas.

65. Mr. MICHALSKI (United States of America) asked when the United Nations telephone directory and staff list would be updated.
65. El Sr. MICHALSKI (Estados Unidos de América) pregunta cuándo se actualizarán la guía telefónica y la lista del personal de las Naciones Unidas.

However, the telecom provider of the person with a disability must have entered an agreement with the universal service obligation provider of the telephone directory service on use of the service.
Sin embargo, es preciso que este proveedor haya celebrado, con el proveedor de servicios universales obligatorios a cargo de la guía telefónica, un acuerdo sobre el uso de este servicio.

No longer than the telephone directory.
- No más que la guía telefónica.

Buy a small telephone directory from there.
Allí compre una guía telefónica.

I'll be in the Portland telephone directory.
Estaré en la guía telefónica de Portland.

- Do you have a telephone directory?
- ¿Tiene una guía telefónica?

You've just telephone directory to read.
Lee la guía telefónica.

I'm still in the telephone directory.
Todavía figuro en la guía telefónica.

Would he be in the telephone directory?
—¿Estará en la guía telefónica?

Or I could look him up in the telephone directory.
O buscarlo en la guía telefónica.

There was a telephone directory lying open on the white desk.
Había una guía telefónica sobre el escritorio blanco.

Nor was the Soldat listed in the telephone directory;
El Soldat tampoco figuraba en la guía telefónica;

They typed names from the telephone directory.
Pasaban a máquina nombres de la guía telefónica.

I looked in the New York telephone directory.
Busqué en la guía telefónica de Nueva York.

I took the opportunity to search through Marianne’s telephone directory.
Aproveché para ojear su guía telefónica.

I read: Los Angeles Telephone Directory, 1900.
Leí: Guía Telefónica de Los Ángeles, 1900.