Traducción para "guía telefónica" a ingles

Guía telefónica

sustantivo

• phone book
• telephone directory
• directory
• telephone book

Ejemplos de traducción

phone book sustantivo

No estoy en la guía telefónica.
I'm not in the phone book.

No estaba en la guía telefónica.
He wasn’t in the phone book.

Y una guía telefónica del ejército.
And an army phone book.

La encontrarás en la guía telefónica.
It’s in the phone book.

Es como consultar la guía telefónica.
Like looking in the phone book.

No era la guía telefónica a la que estaba acostumbrado.
It was not the phone book he was used to.

—Y la guía telefónica —dijo él—.
"And the phone book," he said.

Era tan grueso como una guía telefónica.
It was as thick as a phone book.

telephone directory sustantivo

17. El Sr. STÖCKL (Alemania) concuerda con el representante de los Estados Unidos en cuanto a la publicación de una guía telefónica y apoya las observaciones formuladas por el representante de Francia respecto de la descentralización.
Mr. STÖCKL (Germany) agreed with the representative of the United States regarding the issuance of a telephone directory, and supported the comments made by the representative of France with respect to decentralization.

Al respecto, pregunta cuándo se publicará efectivamente una nueva guía telefónica.
In that connection he asked when a new telephone directory would in fact be issued.

En términos prácticos, esto consiste en darle acceso a un teléfono y a una guía telefónica y en informarle sobre la asistencia letrada.
In a practical sense, this translates into providing access to a telephone and a telephone directory, as well as information about legal aid.

Guía telefónica del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
DPKO/DFS telephone directory

Si puede decirse que el informe es de algún modo, una guía telefónica, es una sin los números de teléfono.
If the report is in any way a telephone directory, it is a directory without the numbers.

Acaba de distribuirse una nueva guía telefónica y se están revisando algunas circulares del Secretario General e instrucciones administrativas.
A new telephone directory had just been issued. A number of circulars by the Secretary-General and administrative instructions were currently being revised.

65. El Sr. MICHALSKI (Estados Unidos de América) pregunta cuándo se actualizarán la guía telefónica y la lista del personal de las Naciones Unidas.
65. Mr. MICHALSKI (United States of America) asked when the United Nations telephone directory and staff list would be updated.

Sin embargo, es preciso que este proveedor haya celebrado, con el proveedor de servicios universales obligatorios a cargo de la guía telefónica, un acuerdo sobre el uso de este servicio.
However, the telecom provider of the person with a disability must have entered an agreement with the universal service obligation provider of the telephone directory service on use of the service.

¿Está en la guía telefónica?
Is she in the telephone directory?

¿Dónde está la guía telefónica?
Telephone Directory,where is it?

- No más que la guía telefónica.
No longer than the telephone directory.

Allí compre una guía telefónica.
Buy a small telephone directory from there.

Estaré en la guía telefónica de Portland.
I'll be in the Portland telephone directory.

- ¿Tiene una guía telefónica?
- Do you have a telephone directory?

Todavía figuro en la guía telefónica.
I'm still in the telephone directory.

—¿Estará en la guía telefónica?
Would he be in the telephone directory?

O buscarlo en la guía telefónica.
Or I could look him up in the telephone directory.

Había una guía telefónica sobre el escritorio blanco.
There was a telephone directory lying open on the white desk.

El Soldat tampoco figuraba en la guía telefónica;
Nor was the Soldat listed in the telephone directory;

Pasaban a máquina nombres de la guía telefónica.
They typed names from the telephone directory.

Busqué en la guía telefónica de Nueva York.
I looked in the New York telephone directory.

Aproveché para ojear su guía telefónica.
I took the opportunity to search through Marianne’s telephone directory.

Leí: Guía Telefónica de Los Ángeles, 1900.
I read: Los Angeles Telephone Directory, 1900.

directory sustantivo

—Sí, está en la guía telefónica.
‘Yes, you’re in the directory.

He consultado la guía telefónica.
I've looked in the directory.

La guía telefónica es gigantesca.
The phone directory is gigantic.

La guía telefónica, por ejemplo.
The phone directory, for example.

Jordache en la guía telefónica de Manhattan.
Jordache in the Manhattan directory.

También tengo la guía telefónica de Beardsley.
I have the Beardsley directory with me too.

telephone book sustantivo

-Lo busqué en la guía telefónica.
- I looked you up in the telephone book.

- Allí está la guía telefónica.
- There's a telephone book over there.

Estoy en la guía telefónica.
I'm in the telephone book.

También en la Guía Telefónica.
Right in the telephone book, too.

¿Figurará en la guía telefónica?
Would he be in the New York telephone book?

¿Tiene una guía telefónica local?
Do you have a local telephone book I could use?

Gianni, dame esa guía telefónica.
Hey Gianni, gimme that telephone book.

Los efectos secundarios parecen la guía telefónica.
They list side effects like the telephone book.

Había una guía telefónica en una repisa.
There was a telephone book on a shelf.

—¿Ha probado en la guía telefónica?
“Have you tried the telephone book?”

Buscó su nombre en una guía telefónica.
He looked him up in a telephone book.

Esto no le importaba, pero sí la ausencia de una guía telefónica.
That did not concern him, but the absence of a telephone book did;

Encontré tu dirección en la guía telefónica.
I got your address out of the telephone book.

Podrá hallar mi dirección en la guía telefónica.
You can find me in the telephone book.