Traducción para "take the hint" a español

Take the hint

• toma la pista
• toma la sugerencia
• tomar la pista

Ejemplos de traducción

tomar la pista

Andrew, how many pens does a girl have to drop before you take the hint?
Andrew, ¿cuántos bolígrafos no una chica tiene que caer antes de tomar la pista?

So, maybe it's time you take the hint and move along.
Así que, tal vez es hora de tomar la pista Y moverse a lo largo.

You know, I'm certainly not an expert or anything... but if a girl disrespects you... sometimes you gotta take the hint and move on.
Usted sabe, yo no soy un experto duda o cualquier cosa ... pero si una chica que le falta el respeto ... a veces tienes que tomar la pista y seguir adelante.