Traducción para "spend too much" a español

Spend too much

• gastar demasiado
• gasta demasiado

Ejemplos de traducción

gastar demasiado

Emmanuelle never liked spending too much money.
A Emmanuelle nunca le gustaba gastar demasiado dinero.

They kept at him all the time about spending too much money.
No dejaban de echarle en cara continuamente el hecho de que gastara demasiado dinero.

He could not afford to spend too much time or expend too many resources.
No podía permitirse el lujo de tardar demasiado o gastar demasiados recursos.

“I’m starting to spend too much money on this job.” He tossed the phone carcass into a trash can by the side of the road.
Estoy empezando a gastar demasiado en este trabajo —tiró la carcasa en una papelera al borde de la calle.

It is the last letter he wrote from Dresden, a letter in which he chides Pavel for spending too much money.
Es la última carta que le escribió desde Dresde, una carta en la que regañaba a Pavel por gastar demasiado dinero.

I caught him several times accusing my mother, in a low but insistent voice, of spending too much and on useless things.
Capté varias veces que, en voz baja pero de forma apremiante, acusaba a mi madre de gastar demasiado y en cosas inútiles.

The bill there caused me less astonishment and anger than at most of the other eating-places, where I generally sat down in terror of spending too much.
La cuenta me producía allí menos asombro y cólera de la que experimentaba en la mayor parte de los figones donde acostumbraba a sentarme con el temor de gastar demasiado.

Weed Herbert, tricked into spending too much of his own money by a conniving, godless wog, had nursed his bitter rage through wormy childhood into wormier adulthood and had become a racist politician so that he could be revenged upon all wogs, with or without overpriced red armchairs to sell.
Weed Herbert, inducido dolosamente por un moreno embaucador e irreligioso a gastar demasiado dinero, se había guardado su enconada rabia durante su rastrera infancia hasta una rastrera adultez y se había convertido en un político racista para poder vengarse de todos los morenos, con o sin butacas rojas sobrevaloradas que vender.

gasta demasiado

He spends too much money on her.
—Se gasta demasiado dinero en ella.

"Don't spend too much, this house is temporary;
No gastes demasiado, esta casa es temporal.

He thinks I spend too much on my niece.
—Cree que gasto demasiado en mi sobrina.

Father has been complaining that I spend too much too.
Padre también ha estado quejándose de que gasto demasiado.

“Harry always complains that I spend too much, but he’s very sweet about it.”
Harry siempre se queja de que gasto demasiado, pero se lo toma bien.

I think you spend too much energy trying to do it the other way round.
Creo que gastas demasiadas energías intentando hacerlo al revés.

“But Leonard thinks I spend too much on my family so I don’t want him to know everything that I send.”
Pero Leonard cree que gasto demasiado en mi familia, así que no quiero que sepa todo lo que mando.

It was soon clear what he was pointing at. "China," he said. "It spends too much money on hi tech that it can't use.
Quedó claro a qué apuntaba cuando añadió—: China gasta demasiado dinero en alta tecnología que no sabe utilizar.

“Hey,” Maxim murmurs, putting his hand beneath her chin to pull her face up. “You spend too much,” she whispers. “Not for you. Please.
—Ey —murmura Maxim, y le pone la mano por debajo de la barbilla para obligarla a levantar la cabeza. —Gastas demasiado —susurra ella. —No si es para ti. Por favor.