Traducción para "soviet invasion of afghanistan" a español

Soviet invasion of afghanistan

• invasión soviética de afganistán

Ejemplos de traducción

invasión soviética de afganistán

No. What about the Soviet invasion of Afghanistan?
No. ¿Se la convocó cuando tuvo lugar la invasión soviética del Afganistán?

Afghan infants born in refugee camps in Pakistan during the time of the Soviet invasion of Afghanistan have now grown and become fathers.
Los niños afganos nacidos en campamentos de refugiados del Pakistán durante la invasión soviética del Afganistán se han convertido ahora en padres.

101. The United States Department of State reports that it suspended its Fulbright exchange programme as a result of the Soviet invasion of Afghanistan, thus affecting the treaty governing that programme in Afghanistan, which lacks any provisions concerning armed conflict.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos de América informó de la suspensión de su programa de intercambios Fulbright a consecuencia de la invasión soviética del Afganistán lo cual afectó al tratado que gobernaba el programa en el Afganistán, en el que no figura ninguna disposición relativa a los conflictos armados.

They had become problematic since the Soviet invasion of Afghanistan in 1979, as some had then begun to train students to fight.
Se convirtieron en problemáticas desde la invasión soviética del Afganistán de 1979, porque algunas comenzaron a formar estudiantes para luchar.

An additional problem is that many of these treaties are old and could have been affected not by the 2001 invasion but rather by the 1978 Soviet invasion of Afghanistan.
Otro problema es que muchos de esos tratados son antiguos y podrían haberse visto afectados no por la invasión de 2001, sino por la invasión soviética del Afganistán de 1978.

In the streets, there is outrage against the Soviet invasion of Afghanistan in a brotherhood of our kind.
Indignación por la invasión soviética de Afganistán. En una hermandad de nuestra especie.

But no event could compare to the Soviet invasion of Afghanistan.
Sin embargo, ningún acontecimiento podía compararse con la invasión soviética de Afganistán.

And of course, he responded to the Soviet invasion of Afghanistan with publicly expressed fears that the Russian army planned to drive on into Pakistan.
Y evidentemente respondió a la invasión soviética de Afganistán expresando sus temores de que el ejército ruso planeara entrar en Pakistán.

(Emigration from the USSR virtually stopped in 1980, when relations with the United States deteriorated as a result of the Soviet invasion of Afghanistan;
(La emigración de la Unión Soviética cesó casi por completo en 1980 cuando las relaciones con Estados Unidos se deterioraron a consecuencia de la invasión soviética de Afganistán;

I was fresh from the Soviet invasion of Afghanistan, already immersed in covering the Lebanese civil war and the effects of Israel’s first 1978 invasion.
Yo estaba fresco después de la invasión soviética de Afganistán; ya estaba inmerso en la tarea de cubrir la guerra civil libanesa y los efectos de la primera invasión de Israel en 1978.

Ever since the Soviet invasion of Afghanistan in 1979, the ISI had worked alongside the CIA, funding the mullahs and mawlawis now condemned as the architects of “world terror.”
Desde la invasión soviética de Afganistán en 1979, el ISI había trabajado junto con la CIA, financiando a los mulás y mawlawis ahora condenados por ser los arquitectos del «terror mundial».

Then came the Tower muskets, followed by the Lee-Enfield rifles, and finally the ubiquitous AK-47s, which flooded into the region thanks to the Soviet invasion of Afghanistan, to the north.
Luego llegaron los mosquetes seguidos por los fusiles Lee-Enfiled y, por último, los omnipresentes AK-47, que desde el norte entraban a raudales en la región gracias a la invasión soviética de Afganistán.

On the Airbus, I had been connected via Irish radio to Conor O’Clery, the Irish Times’s man in New York, who had reported the Soviet invasion of Afghanistan with me almost a quarter of a century earlier.
En el Airbus, había escuchado por la radio irlandesa a Conor O’Clery, el corresponsal de The Irish Times en Nueva York, que había informado conmigo de la invasión soviética de Afganistán casi un cuarto de siglo atrás.

He also condemned the Soviet invasion of Afghanistan and U.S. military involvement in the Gulf, sneered at the Syrian Baathist leadership, accused British businessmen of bribery and belittled accurate reports of Kurdish unrest in Iraq.
También condenó la invasión soviética de Afganistán y la implicación militar de los Estados Unidos en el Golfo, se burló de la dirección siria del partido baazista, acusó a los empresarios británicos de cohecho y menospreció informes detallados sobre el malestar de los kurdos en Iraq.

At the end of 1979, as we watched the Soviet invasion of Afghanistan, I recall discussing how Babrak Karmal, the new Afghan president, was virtually the double of a man who worked in the neighborhood bakery, so similar that the two could have been brothers.
Recuerdo que a finales de 1979, viendo las imágenes que mostraban la invasión soviética de Afganistán, estuvimos discutiendo largo rato que el nuevo presidente de Afganistán, Babrak Karmal, se parecía tanto a uno que trabajaba en el horno de pan del barrio que podría ser su hermano.

WHEN ZAWAHIRI RETURNED to his medical practice in Maadi, the Islamic world was still trembling from the political earthquakes of 1979, which included not only the Soviet invasion of Afghanistan but also the return of Ayatollah Ruhollah Khomeini to Iran and the toppling of the Peacock Throne—the first successful Islamist takeover of a major country.
Cuando Zawahiri retomó la práctica de la medicina en Maadi, el mundo islámico todavía temblaba como consecuencia de los terremotos políticos de 1979, que no solo incluían la invasión soviética de Afganistán, sino también el retorno del ayatollah Ruhollah Jomeini a Irán y el derrocamiento del Trono del Pavo Real, la primera toma de poder islamista en un país importante.