Traducción para "socialist realism" a español

Socialist realism

• realismo socialista

Ejemplos de traducción

realismo socialista

This expert contended that the picture followed the theory of "socialist realism".
El perito afirmó que el cuadro era exponente del "realismo socialista".

On retrial, the same expert again gave evidence, contending that even though the picture was not drawn in accordance with "socialist realism", it depicted happiness in the DPRK, which would please persons in the DPRK whenever they saw it, and that thus the picture fell within the purview of the National Security Law.
En el nuevo juicio, el mismo perito volvió a declarar y afirmó que aun cuando el cuadro no fue dibujado siguiendo el "realismo socialista", refleja la felicidad en la República Popular Democrática de Corea, cosa que complacería a los habitantes de ese Estado al contemplarlo, y que por tanto el cuadro queda dentro del ámbito de la Ley de seguridad nacional.

Dmitri Shostakovich was reprimanded by the party for departing from the principles of Socialist Realism.
Dmitri Shostakovich fue reprendido por el Partido por alejarse de los principios del Realismo Socialista.

In the opinion of the review commission, the character of the cafe's decor is contrary to current standards in the arts resulting from socialist realism. Signed...
En opinión de la comisión de revisión, el carácter de la decoración del café es contrario a los estándares actuales en las artes resultantes del realismo socialista." Está firmado.

of socialist realism in art, of the fight against "cosmopolitanism and servility to Western culture"
El realismo socialista en el arte de la lucha contra el "cosmopolitismo", y el servilismo a la cultura occidental"

Our general line of fighting for socialist realism was outlined by the great Marxist classics:
Nuestra línea general de lucha para el realismo socialista fue esbozada por los grandes clásicos marxistas.

The arts - painting, literature, music - were regimented by the doctrine of Socialist Realism.
Las artes - pintura, literatura, música - eran reguladas por la doctrina del Realismo Socialista.

Mass Games are North Korea's socialist realism extravaganza and a perfect example of the state's ideology the subordination of the individual's desires to the needs of the collective.
Juegos de masas son Corea del Norte realismo socialista extravaganza y un ejemplo perfecto de la ideología del Estado la subordinación de los deseos del individuo a las necesidades del colectivo.

The Party will defend socialist realism despite the fact that it can cause schematicism, but that should not trouble us.
El Partido defenderá el realismo socialista a pesar del hecho de que puede generar esquematismo, aunque eso no debería preocuparnos.

Socialist Realism is one of my weakest areas.
—El realismo socialista no es mi fuerte.

'Then one's back with socialist realism? State control?'
—Entonces…, ¿deberíamos volver al realismo socialista? ¿Al control del Estado?

Mainly retro Socialist Realism painted with a smirk.
Predominaba el realismo socialista retro pintado con ironía.

Gorky was teaching Grossman the ropes of socialist realism.
pero una verdad muy negativa y atormentadora.» Gorki estaba dándole las claves del realismo socialista.

For example, I said that socialist realism was anti-Marxist. This I believe.
Por ejemplo, dije que el realismo socialista era antimarxista. Es lo que creo.

He condemns Zola, a progressive in the political sense, and a forerunner of “socialist realism.”
Condena a Zola, progresista en el sentido político, y arúspice del «realismo socialista».