Traducción para "social consciousness" a español

Social consciousness

• conciencia social

Ejemplos de traducción

conciencia social

Engendering and promoting social consciousness on human rights-oriented values
Creación y promoción de una conciencia social sobre valores orientados hacia los derechos humanos

But its impact poses one of the biggest political and ethical challenges of our time, subverting and distorting our social consciousness.
Pero su impacto representa uno de los mayores retos políticos y éticos de nuestro tiempo, subvirtiendo y distorsionando nuestra toma de conciencia social.

The Constitution of the Republic of Uzbekistan, adopted on 8 December 1992, reflects the people's will, spirit, social consciousness and culture.
La Constitución de la República, que fue aprobada el 8 de diciembre de 1992, refleja la voluntad, el espíritu, la conciencia social y la cultura del pueblo.

In particular, that "A child is the king of the country" is now firmly established in the social consciousness and the principle "Everything best to the child" has gained popularity.
En especial, ha arraigado sólidamente en la conciencia social la idea de que "el niño es el rey del país" y se ha popularizado el principio de "lo mejor para el niño".

(j) Preventing the threat of the use of information technologies and means to influence social consciousness with a view to destabilizing a society and State;
j) Prevenir el peligro de la utilización de las tecnologías y los medios de información para influir en la conciencia social con miras a desestabilizar una sociedad o Estado;

:: Reduce discrimination to improve social consciousness, employment, decent work and respect for human rights.
:: Reducir la discriminación para mejorar la conciencia social, el empleo, el trabajo decente y el respeto de los derechos humanos.

This social consciousness is growing internationally and we believe that publicity will be a major driving factor in improving working conditions.
Esta conciencia social está creciendo en todo el mundo y creemos que la publicidad será un factor importante para impulsar mejores condiciones de trabajo.

Social consciousness concerning the problem of legalisation of proceeds derived from illegal or undisclosed sources is the next important effect.
Otro fue la adquisición de conciencia social con respecto al problema de la legalización de los ingresos procedentes de fuentes ilegales o no declaradas.

The Mass Media are an important means of diffusing social messages but also of influencing social consciousness regarding the position and the roles of the sexes in Greek society.
Los medios de comunicación son un instrumento importante para difundir mensajes sociales, pero también influyen en la conciencia social con respecto a la posición y al papel de los sexos en la sociedad griega.

This is because human beings are not known for mental quantum leaps, disregarding embedded social consciousness.
Esto se debe a que los seres humanos no son conocidos por los sustanciales aumentos mentales, desconociendo la conciencia social arraigada.

I used to think he had some... I don't know... some social consciousness.
Yo antes pensaba que tenía un poco de conciencia social.

And apart from all that, Mother, I think I've developed a social consciousness.
Además de todo eso, madre, creo que he desarrollado una conciencia social.

As far as we can tell, they're just about raising the social consciousness of the community.
Por lo que podemos decir, están solo educando la conciencia social de la comunidad.

All that social consciousness so shaming.
Toda esa conciencia social, tan vergonzosa.

He started as a rebellion and as a art of social consciousness.
Se inició como una rebelión y como un arte de la conciencia social.

It was like a welt of social consciousness in filmmaking.
Era como un golpe de conciencia social en el cine.

Their real aim is to steal our social consciousness and our political goal of revolution.
Su verdadero propósito es robar nuestra conciencia social y nuestra meta revolucionaria.

We arrived at a full social consciousness.
Conseguimos una conciencia social completa.

A theme for Hunger-mann, the poet of social consciousness.
Un tema para Hungermann el poeta de la conciencia social.

It was a spirited statement reflecting a position of social consciousness.
Era una declaración valiente, que denotaba su recta conciencia social.

“It’s good to see you developing a social consciousness, given your line of work.”
—Me alegra ver que estás desarrollando una conciencia social, vista tu línea de trabajo.

Incidentally, the way the discovery and utilization of electric power corresponds to social consciousness is a story unto itself.
Por lo demás, la correspondencia entre el descubrimiento y la utilización de la energía eléctrica y la conciencia social forma un capítulo por sí sola.

Certain deep-lying fractures and tectonic collisions in social consciousness, in the foundations of sensibility, may elude us.
Se nos escapan ciertas fracturas profundas y determinadas colisiones tectónicas en la conciencia social, en los cimientos de nuestra sensibilidad.

You felt dizzy, imperialism, idealism, like a cannibal seeing skycrapers, materialism, social consciousness, confused, immoral.
Te sentías mareado, imperialismo, idealismo, como un caníbal que ve rascacielos, materialismo, conciencia social, confuso, inmoral.

This heightened social consciousness signals not just her emerging empathy but also her emerging abilities for comparisons, categorizing, and grasping social niceties.
Esta intensificación de la conciencia social jalona la emergencia de la empatía infantil y la capacidad de comparar, categorizar y comprender las sutilezas del mundo social.

And so in Serampore, on the banks of the Hooghly, soon after 1800, the principal elements in modern South Asia—popular linguistic identification (“linguism”), the press, the university, social consciousness—all came to light.
Y así en Serampore, en las orillas del Hooghly, poco después de 1800, los elementos principales de la moderna Asia del sur: la identificación de las lenguas del pueblo («lingüismo»), la imprenta, la universidad y la conciencia social, salieron a la luz.