Traducción para "so insistently" a español

So insistently

• tan insistentemente

Ejemplos de traducción

tan insistentemente

And he kept repeating this nonsense so insistently that finally they grew alarmed.
Y siguió repitiendo ese disparate tan insistentemente, que al final se alarmaron.

Was he wondering why she had called so insistently to report a possible victim before he was even found?
¿Estaría preguntándose por qué había llamado tan insistentemente para informar de una posible víctima, antes incluso de que fuese encontrado?

This was the man who in a monkish robe had stared so insistently at me that day at Mondolfo five years ago.
aquel hombre era el fraile que me había mirado tan insistentemente en mi patio de Mondolfo, cinco años atrás.

And speaking of missing things—here a thought hovered on the edge of my mind so insistently that my eyes went out of focus as I tried to pin it down. Missing things.
Y hablando de cosas desaparecidas… Un pensamiento revoloteaba por los confines de mi mente tan insistentemente que perdí los ojos en el vacío mientras intentaba concretarlo.

Aline bit her lip and looked away, her fists clenching as if she could physically knock away the unpleasant truth that hung so insistently between them.
—Aline se mordió el labio y apartó la mirada, apretando los puños como si quisiera golpear físicamente la desagradable verdad que tan insistentemente se interponía entre ambos.

If I could index all the hovering memories which announce themselves so insistently to me, sitting amid the distractions of yet another introspective evening (ship models, books, the last of the brandy), I would compile my index not in terms of good or bad memories, childhood or adult, innocent or guilty, but rather in two very broad and simple categories. Cooperative and uncooperative.
Si pudiera ordenar todos los recuerdos revoloteantes que tan insistentemente se me anuncian entre las distracciones de cada nueva tarde introspectiva (modelos de barcos, libros, lo que queda de brandy), elaboraría mi índice no según buenos y malos, infantiles o adultos, inocentes o culpables, sino más bien en dos grandes categorías bastante sencillas: cooperativos y no cooperativos.