Traducción para "sleep soundly" a español

Sleep soundly

• dormir profundamente
• dormir bien

Ejemplos de traducción

dormir profundamente

You'll sleep soundly now.
Dormirá profundamente ahora.

You can sleep soundly now.
Podréis dormir profundamente.

The youth of Serbia can sleep soundly now.
Ahora la juventud de Serbia ya puede dormir profundamente.

- Yes, my dear. Your distinguished husband has a reputation of sleeping soundly.
Si, Vera, tu marido tiene fama de dormir profundamente.

He'll sleep soundly because his father's home.
Dormirá profundamente porque su padre está en casa.

And I don't know if I'll ever sleep soundly again!
¡Y ya no sé si podré volver a dormir profundamente!

I've suffered too much to sleep soundly.
He sufrido demasiado como para dormir profundamente.

He'll sleep soundly now, though.
Creo que ahora dormirá profundamente.

Can you sleep soundly, you, youth of Serbia...
¿Puedes dormir profundamente, juventud de Serbia...

Why shouldn't he sleep soundly?
¿Por qué no habría de dormir profundamente?

Soulcatcher appeared to be sleeping soundly.
Atrapaalmas aparentaba dormir profundamente.

My captors could sleep soundly too.
Mis captores podían dormir profundamente también.

But for now he can sleep soundly, unafraid.
Pero por ahora puede dormir profundamente, sin miedo.

I’ll sleep soundly—and then, suddenly, I’ll wake.26
Dormiré profundamente… y luego, de pronto, me despertaré[26].

Do you think your husband likes to see you sleeping soundly? No.
¿Crees que a tu esposo le gusta verte dormir profundamente? No.

that she put Ipral in her husband's chocolate when she wanted him to sleep soundly;
que puso «Ipral» en el chocolate de su esposo cuando quiso hacerle dormir profundamente;

dormir bien

To help one another to have a better life is a moral imperative as well as a practical necessity. Can anyone afford to live happily and sleep soundly on an island of opulence in the middle of a sea of poverty and despair?
Ayudar a unos y otros a conseguir una vida mejor es un imperativo moral, además de una necesidad práctica. ¿Puede alguien permitirse el lujo de vivir feliz y dormir bien en una isla de opulencia en medio de un mar de pobreza y desesperación?

Anyway, these pills should knock you out enough that you should sleep soundly and return to a normal sleep cycle.
De todas formas, estas pastillas deberían ser suficiente para que UD. pueda dormir bien y retorne a un ciclo normal de sueño.

If it'll help you sleep soundly,
le ayudará a dormir bien,

That way, they can sleep soundly tonight on their hard, feculent motel pillows.
Así podrán dormir bien esta noche sobre sus duras y cochambrosas almohadas.

They need him so that the great moronic masses you admire so much can sleep soundly in their flea-bitten beds again.
Le necesita para que las masas estúpidas que admiras... puedan dormir bien de nuevo en sus camas con pulgas.

And you need to sleep soundly tonight, Otto.
Y tú necesitas dormir bien hoy, Otto.

I envy anyone who can sleep soundly on a plane.
Envidio a cualquiera que pueda dormir bien en un avión.

You will never be able to sleep soundly again, little Radiant.
Nunca podrás volver a dormir bien, pequeño Radiante.

“You’ll sleep soundly tonight,” said Waleran Bigod, not without a hint of envy.
-Esta noche si que vas a dormir bien -observó Waleran Bigod sin poder disimular su envidia.

No longer could I eat at bedtime as a young man does and still sleep soundly.
Ya no podía cenar justo antes de acostarme como hace un joven y, pese a ello, dormir bien.

Let him only first slay so many Stygians that afterward the survivors would never sleep soundly.
Solo quería matar los suficientes estigios para que los sobrevivientes jamás volvieran a dormir bien.

Chen had overworked himself, so the special dinner enabled him to sleep soundly, making up for all those years of lost rest.
Chen había trabajado demasiado, de modo que la cena especial le ayudó a dormir bien y a compensar todos los años de descanso perdido.

For the first time in over a year he was sleeping soundly, and he had the feeling his insides were shedding the effects of his heavy drinking.
Por primera vez en más de un año, empezó a dormir bien e incluso a sentir que su alma desbordada empezaba a emerger a la superficie.