Traducción para "settling it" a español

Settling it

• resolverlo
• la soluci贸n se

Ejemplos de traducción

resolverlo

The new administration of President Fox has promised to settle the conflict.
La nueva administración del Presidente Fox ha prometido resolverlo.

A final attempt must now be made to settle those issues.
Hay que hacer ahora un intento final por resolverlas.

In the event of any dispute arising out of, or in connection with, this contract, attempts should be made to settle the dispute by negotiation.
En caso de que se produzca una controversia a raíz de este contrato o en relación con él, se procurará resolverlo mediante negociaciones.

The application is not limited by time and the public prosecutor must settle it without delay.
La solicitud no tiene plazo de caducidad y el fiscal tiene que resolverla sin demora.

Online automated settlement of financial claims: this uses an expert system to automatically settle financial claims;
a) Solución automatizada en línea de reclamaciones financieras: se utiliza un sistema experto para resolverlas automáticamente;

If the matter is within jurisdiction, the claim may be investigated and settled by conciliation.
Si el asunto es de su competencia, se podrá investigar la denuncia y resolverla por vía conciliatoria.

2. Encourages States parties to any dispute to endeavour to settle it as early as possible;
2. Alienta a los Estados partes en cualquier controversia a procurar resolverla lo antes posible;

The substantive issues were too complex to be settled and to be reflected in a resolution which could command consensus support.
Las cuestiones de fondo son demasiado complejas como para resolverlas y reflejarlas en una resolución que pueda aprobarse por consenso.

We condemn all such uncivilized acts and underline that this is not the way to overcome the disputes or to settle them peacefully.
Condenamos todos esos actos incivilizados y subrayamos que esta no es la forma de superar las controversias y resolverlas pacíficamente.

It would be naive to think that these conflicts have nothing in common, that they can be settled in isolation, without joint efforts.
Sería ingenuo considerar que esos conflictos no tienen nada en común, que es posible resolverlos por separado, sin realizar esfuerzos conjuntos.

It all has to be settled between us.
Tendremos que resolverlo entre nosotros.

Settle This Like Men
Resolverlo como hombres

You decide to settle it now?
¿Has decidido resolverla ahora?

We may as well settle it together.
Y podemos resolverlo juntos.

That’s no way to settle it, I said.
«Esa no es forma de resolverlo», dije.

"But settle it how? That's the question."
—Sí, pero la cuestión es: ¿cómo piensa resolverlo?

The apt phrase tended to settle matters.
La frase adecuada solía resolverla.

We always have to go talk to someone to settle a matter.
Siempre tenemos que resolverle algo a alguien.

Maybe fate will finally settle the question for us.
—Quizá el destino se encargará de resolverlo.

He heard: "We should settle this now!"
—¡Deberíamos resolverlo ahora mismo!