Traducción para "be put to it" a español

Be put to it

• ser puesto a ello
• se añadirá

Ejemplos de traducción

se añadirá

This is in addition to putting numerous other requests on hold or deferring them on various pretexts in order to complicate and prolong the Committee's proceedings and procrastinate in giving approval.
A lo anterior se debe añadir la suspensión y el aplazamiento de otras solicitudes con distintos pretextos para complicar y detener los debates del Comité, retrasando así la aceptación de las solicitudes.

In short, we are putting forward our candidacy as a mature European democratic country committed to the goals of the United Nations, and there is nothing more to be said about it.
En resumen, presentamos nuestra candidatura como país europeo democrático y maduro, comprometido con los objetivos de las Naciones Unidas, y no hay nada más que añadir al respecto.

I agree there are omissions; there are a number of things we have not put in here. There are some things we could add to make everyone happy and elicit a consensus.
Hay muchas cosas que aquí no hemos puesto; muchas cosas, inclusive, que podríamos añadir para darle gusto a todo el mundo y si es posible obtener el consenso.

40. In compliance with Security Council resolution 1373 (2001), Sierra Leone was putting into place mechanisms to deal with terrorism, in addition to its existing Criminal Procedure Act.
En cumplimiento de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, Sierra Leona está estableciendo mecanismos para hacer frente al terrorismo, que se han de añadir a la Ley de Procedimiento Penal vigente.

The most recent estimates of settler population put the number in the West Bank at about 300,000, with an additional 200,000 in East Jerusalem.
Según las estimaciones más recientes, la población de colonos en la Ribera Occidental se sitúa en torno a 300.000, habitantes a los que hay que añadir los 200.000 asentados en Jerusalén Oriental.

A commitment to the elimination of landmines should now be coupled with an effort towards putting small arms off limits to belligerent causes.
Al compromiso para eliminar las minas terrestres se debe añadir ahora un esfuerzo tendiente a evitar que las armas pequeñas se utilicen en conflictos.

It was finally proposed and agreed to retain the word "standards" and to add the words "instruments" and "law", and to put all three words in square brackets.
Finalmente se propuso mantener la palabra "normas" y añadir las palabras "instrumentos" y "leyes" y poner estas tres palabras entre corchetes, y todo el mundo convino en ello.

This will put considerable pressure on all negotiations.
Esta circunstancia añadirá una presión considerable a todas las negociaciones.

I must add that I agree with the arguments put forward by India, Japan and the United States before me.
Debo añadir que coincido con los argumentos esgrimidos antes de mí por la India, el Japón y los Estados Unidos.

However, the onset of the global financial and economic crises, on top of the global water, sanitation, food and climate crises, has put the resolution of the Goals at risk.
Sin embargo, debido a la crisis financiera y económica mundial, a lo que hay que añadir las crisis mundiales relacionadas con el agua, el saneamiento, los alimentos y el clima, se corre el riesgo de que no se alcancen los Objetivos.

We should have to put in a correction.
Y ahora tendríamos que añadir una corrección.

It will put flesh on the bare bones.
Eso añadirá carne a los huesos desnudos.

And put in red food coloring?
Podemos añadir colorante rojo.

Put some meat on your bones.
Debes añadir un poco de carne a tus huesos.

She had not meant to put in that last phrase;
No había querido añadir esa última frase;

“Have you been able to put in anything besides healing?”
¿Has sido capaz de añadir algo más aparte de la sanación?

there was no point in putting more weight on this moment than it already had.
no tenía sentido añadir más peso a este momento del que ya tenía.

What if he wanted to put a little something in something?
¿Y cómo se expresaría si fuera cosa de añadir un poco de algo a algo?

Hey… maybe I can put you on to something.
—Un momento… tal vez yo pueda añadir algo.