Traducción para "sensible" a español

Sensible

adjetivo

• sensato
• razonable
• acertado
• apreciable
• sesudo
• arreglado

Ejemplos de traducción

sensato adjetivo

I think that it is very sensible and pragmatic.
Sr. Presidente creo que es sensata y pragmática.

The case for restricting international flows is a sensible one.
Es sensato limitar las corrientes internacionales.

Mr. Guissé's proposal was by far the most sensible one.
La propuesta del Sr. Guissé es, con mucho, la más sensata.

This had the makings of a sensible arrangement.
Este parecía ser un arreglo sensato.

This is a sensible way to adapt to globalization.
Es una de las maneras sensatas de adaptarse a la globalización.

These strike us as being sensible and constructive.
Dichas opiniones nos parecen sensatas y constructivas.

That would be neither sensible nor logical.
No sería algo sensato ni lógico.

That recommendation is very realistic and sensible.
Esa recomendación es muy sensata y realista.

We should be sensible and realistic.
Debemos ser sensatos y realistas.

That is a sensible and productive approach.
Ésta es una sensata y productiva.

She's very sensible.
Es muy sensata.

Wendy, be sensible.
- Sé sensata. - Prométemelo.

That's sensible.
Eso es sensato.

-Be sensible, Alexander.
- Sé sensato, Alexander.

Be sensible, kenet.
Sea sensato, Kenet.

Sensible laws, sensible government.
Leyes sensatas y gobierno sensato.

‘What a sensible young man he must be!’ ‘Sensible!
—¡Qué muchacho sensato ha de ser! —¡Sensato!

She ran a sensible home and served sensible meals on a sensible budget.
Después gobernó un hogar sensato, preparando comidas sensatas de acuerdo con un presupuesto sensato.

“But it’s not sensible.
—Pero no es sensato.

Lady Chiltern, you are a sensible woman, the most sensible woman in London, the most sensible woman I know.
––Lady Chiltern, usted es una mujer sensata, la más sensata de Londres, la más sensata que conozco.

We had such sensible plans for such a sensible life.
Hicimos planes sensatos para poder llevar una vida sensata.

Women are more sensible than men, and you will have to be the sensible one.
Las mujeres son más sensatas que los hombres, y tendrás que ser tú la sensata.

I’m being sensible.
Estoy siendo sensato.

But let’s be sensible about this.
Pero seamos sensatos.

razonable adjetivo

And they make sensible recommendations and suggestions.
Además, se formulan recomendaciones y sugerencias razonables.

Such measures should be agreed upon in advance, and be sensible and appropriate.
Esas medidas deberían acordarse de antemano y ser razonables y adecuadas.

It was surely more sensible for the domestic courts to implement the provisions of the Covenant.
Es por cierto más razonable que los tribunales nacionales apliquen las disposiciones del Pacto.

They believed this to be the only sensible course of action.
Consideraban que esta era la única vía de acción razonable.

No one sensible ever said that these multilateral measures were in themselves sufficient.
Nadie que sea razonable ha dicho nunca que esas medidas multilaterales fuesen suficientes.

The PRESIDENT: That seems to me to be an entirely sensible comment.
El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Me parece una observación muy razonable.

It would seem sensible to avoid the possibility of this happening.
Parecería razonable evitar tal eventualidad.

12. A sensible balance between centralization and decentralization of ICT functions is maintained.
Se mantiene un equilibrio razonable entre centralización y descentralización de las funciones de TIC.

Nevertheless, the Ramaker draft as it stands constitutes a sensible compromise.
Ahora bien, en su redacción actual el proyecto Ramaker no deja de ser una transacción razonable.

Be sensible, Chuck.
Sé razonable, Chuck.

You're very sensible.
Eres muy razonable.

It's not sensible.
No es razonable.

- Sensible and patient.
Razonable y paciente.

That seems sensible.
Me parece razonable.

- Lee, be sensible.
- Lee, sé razonable.

Be sensible, Martins.
Sea razonable, Martins.

Cole, be sensible.
-Cole, sé razonable.

Gentlemen, be sensible.
Señores, sean razonables.

This is not sensible.
Esto no es razonable.

but I will try to be sensible.
Pero seré razonable.

The decision was sensible.
Fue una decisión razonable.

This seems sensible.
Esto parece razonable.

“Sensible economies.”
—Unos ahorros razonables.

Oh, that's more sensible.
—Eso ya es más razonable.

George wasn’t sensible.
Pero Jorge no era razonable.

acertado adjetivo

Ask for pledges to be made sufficiently in advance to allow for sensible planning with the core budget resources.
Se pedirá que las promesas se formulen con la suficiente antelación como para poder hacer una planificación acertada con los recursos del presupuesto básico.

That would certainly be a sensible option if the General Assembly was not in session.
Sin duda, esa redacción sería acertada si la Asamblea General no estuviera en sesión.

The appeal of the unattainable may be the stuff of great love sonnets - but it is not sensible policy or diplomacy.
Es posible que el atractivo de lo inalcanzable sea apropiado para los grandes sonetos de amor pero no es una política o diplomacia acertada.

The CCA/UNDAF process was a logical and sensible tool to understand preceding movements, including the international conferences of the 1990s.
El proceso de ECP/MANUD era un instrumento lógico y acertado, que arrojaba luz sobre los cambios efectuados precedentemente, incluso las conferencias internacionales celebradas en el decenio de 1990.

Nonetheless, they had found that the report's recommendations were practical and sensible, and merited further consideration.
No obstante, consideran que las recomendaciones del informe son acertadas y de aplicación práctica, y merecen examinarse más a fondo.

A sensible division of labour would be for development bodies to concentrate on establishing an educational infrastructure on a sustainable basis.
Una división del trabajo acertada consistiría en que los organismos de desarrollo se concentraran en establecer una infraestructura educacional con carácter sostenible.

The Board of Auditors had determined that the IPSAS approach was sensible and feasible, stressing the need for a very well-designed and executed strategy.
La Junta de Auditores determinó que el enfoque de las IPSAS es acertado y factible y ha destacado la necesidad de contar con una estrategia muy bien diseñada y ejecutada.

That is the most sensible and workable approach, and indeed the only one likely to make headway on both disarmament and nonproliferation concerns.
Ese es el enfoque más acertado y viable y, de hecho, el único que tiene probabilidades de lograr progresos respecto de temas tanto de desarme como de no proliferación.

The Mission discontinued support to the peace consolidation programme as it was no longer deemed sensible to implement the programme with the Government.
La Misión suspendió el apoyo al programa de consolidación de la paz, dado que ya no se consideraba acertado ejecutarlo con el Gobierno.

54. Religious intolerance and fundamentalism fuelled by long-standing grievances could be overcome by a sensible government policy.
54. La intolerancia religiosa y el fundamentalismo, alimentados por largos años de injusticias podrían superarse con una política acertada del Gobierno.

I have a degree in botany... a sensible pair of shoes, and a very generous account at the American Express.
Tengo una licenciatura en botánica, un acertado par de zapatos y una cuenta muy generosa en American Express.

A sensible precaution, Picard.
Una preocupación acertada.

And honestly... those aren't very sensible shoes.
Y sinceramente... esos no son unos zapatos muy acertados.

But Ulla has found a sensible answer for everyone.
Pero Ulla tiene una respuesta acertada para todos.

A sensible central location.
Es una ubicación central acertada.

A sensible system, don’t you think?
Un sistema muy acertado, ¿verdad?

"Sensible reasoning," the giant admitted.
—Un razonamiento acertado —admitió el gigante—.

It was a sensible choice of headgear thought Max as he looked at it.
Era un detalle acertado, pensó Max mirándola.

It was the most sensible thing he'd heard in forty-eight hours.
Era lo más acertado que había oído en cuarenta y ocho horas.

Fine old fellow, married a Calloway, which is always a sensible thing to do.
Era un tipo estupendo, se casó con una Calloway, cosa que siempre es acertada.

“Schmidt.” It was a sensible choice of name, given the fact that I might have heard her use it already.
—Schmidt. Un nombre acertado, teniendo en cuenta la posibilidad de que la hubiese oído decirlo antes.

I knew it was the sensible thing to do, but I was immensely relieved to feel that it meant something to them too.
Yo sabía que era lo más acertado que se podía hacer, pero experimenté un inmenso alivio al ver que eso significaba también algo para ellos.

‘Because I think we can all help in this — and if I’m there I can help you to make sensible plans.
Todos podemos hacer algo en este caso, y si estoy con vosotros, os puedo ayudar a trazar un plan acertado.

A large, middle-aged, unperturbed stranger in sensible black worsted swanned to her bedside.
Una desconocida de mediana edad, corpulenta e impasible, con un vestido de estambre de acertado color negro, se acercó a la cama.

Others credited the increasingly sensible advice that the psychologists were able to give to these still sane.
Otros atribuían ese avance a los consejos cada vez más acertados que los psicólogos podían dar a los que aun se mantenían cuerdos.

apreciable adjetivo

Both panellists and NGO representatives spoke about allocating “sensible resources” for human rights.
Los ponentes y los representantes de la organizaciones no gubernamentales se refirieron a la necesidad de asignar una cantidad apreciable de recursos para los derechos humanos.

2. Abject poverty had not declined sensibly during the past ten years, and up to 300 million people were still starving and suffering from malnutrition and illnesses such as malaria, tuberculosis and HIV/AIDS, owing to the lack of medication, clean water, good sanitary conditions and education.
Durante los 10 últimos años no se ha registrado una disminución apreciable de la pobreza extrema, y asciende a 300 millones el número de personas que todavía padecen hambre y sufrimientos a causa de malnutrición y de enfermedades como el paludismo, la tuberculosis y el VIH/SIDA, por falta de medicamentos, agua potable, buenas condiciones sanitarias y educación.

55. In this context, it is important to stress that one of the peremptory requisites of both the right of necessity and the exculpatory state of necessity is the existence of a sensible superiority of the interest/value to be safeguarded as compared to the interest sacrificed.
55. En este contexto, es importante destacar que unos de los requisitos esenciales del derecho de necesidad y del estado de necesidad exculpatorio es la existencia de una superioridad apreciable del interés o valor que ha de protegerse por comparación con el interés que se sacrifica.

If you understand that much, we have at least a sensible basis for conversation. Proceed on that.
—El que lo haya comprendido así nos proporciona, por lo menos, una base apreciable de conversación. Continúe.

A shaking of the minds. And when one thought of it, a lot more sensible than the shaking of the hands.
Siendo un choque amistoso de las dos mentes, la sensación aún era más apreciable que si se hubieran apretado las manos materialmente.

The only sound was the occasional creak of a rope, and the only sensible movement was where the meteors scribed their swift-fading messages on the blackboard of night.
El único ruido era el crujido ocasional de una cuerda y el único movimiento apreciable el de los meteoros escribiendo sus mensajes rápidamente extinguidos en la pizarra negra de la noche.

arreglado adjetivo

Claudine is blond, in a short pink dress that seems sensible but leaves some of her chest visible, the perfect doll, meticulously put together.
Claudine es rubia, corto vestido rosa aparentemente discreto pero que deja entrever su pecho, perfecta muñeca bien arreglada.

‘From what I understand, you haven’t had an easy childhood. But you seem to be doing well. Not only do you have a pretty face, but you appear to be a very sensible young girl.’
—Comprendo que no habrá tenido usted una vida fácil. Pero parece que se las ha arreglado muy bien, y no es solo una jovencita guapa, sino también inteligente.