Ejemplos de traducción
This is an opportunity to be seized.
Es una oportunidad que hay que aprovechar.
This opportunity must be seized.
Se trata de una oportunidad que hay que aprovechar.
There is an opportunity to seize.
Ahí se nos ofrece una oportunidad que debemos aprovechar.
It called for the occasion to be seized
Pidió que se aprovechara la ocasión para
That opportunity must be seized.
Debemos aprovechar esa posibilidad.
We must seize this opportunity.
Debemos aprovechar esta oportunidad.
Seizing the momentum
Aprovechar el impulso
We must seize the hour.
Hemos de aprovechar el momento.
The opportunity must be seized.
Hay que aprovechar la oportunidad.
We must seize the opportunity.
Tenemos que aprovechar la oportunidad.
Agamemnon needed to seize the opportunity.
Tenía que aprovechar la oportunidad.
I will seize the day!
¡Voy a aprovechar el día!
seize the idea! That meant there was…
aprovechar la idea! Eso significaba que era…
Should he not seize the opportunity?
¿Debía aprovechar la ocasión?
But Turner had to seize this chance.
Pero Turner tenía que aprovechar esta oportunidad.
It’s time to seize the moment.
Hora de aprovechar el momento:
I will find an opportunity and I will seize it.
Se presentará la oportunidad y la aprovecharé.
You should seize this opportunity, Greta.
Tiene que aprovechar la oportunidad, Greta.
- the battalion's launching and conduct of the operation to seize the Kelbajar district;
- Despliegue y ejecución de operaciones por el batallón para apoderarse del distrito de Kelbaŷar;
The IDF wanted to seize the house.
Las FDI querían apoderarse de la casa.
The attempts to judaize and seize Jerusalem must be stopped.
Deben detenerse los intentos de judaizar a Jerusalén y de apoderarse de la ciudad.
War crime of destroying or seizing the enemy's property
Crimen de guerra de destruir bienes del enemigo o apoderarse de bienes del enemigo
(a) seize the vessel or aircraft, or the assets on board;
apoderarse del buque o de la aeronave, o de los bienes de a bordo;
Let them abandon the idea of seizing it by force of arms.
Que renuncien a la idea de apoderarse del pueblo por la fuerza de las armas.
They will have to seize a man.
—Tendrán que apoderarse de un hombre.
Seizing it would be much, much better.
Apoderarse de ella sería mucho, mucho mejor.
Horror seized him again.
El terror volvió a apoderarse de él.
Would they try to seize the sword?
¿Intentarían apoderarse de la espada?
He attempted to seize the letters by force.
Intentó apoderarse de las cartas por la fuerza.
this is nothing, this seizing of Terra's major industries.
esto no es nada, este apoderarse de las industrias más importantes de la Tierra.
they would seize the planet overnight.
Podían apoderarse del planeta de la noche a la mañana.
As well as seizing and controlling all communications equipment.
Y también, apoderarse y controlar todo el equipo de comunicaciones.
Chadwick seized the wheel again. "Stop it!
Chadwick volvió a apoderarse del volante. —¡Basta!
They kidnap the nation by seizing our children.
Al apoderarse de nuestros hijos secuestran a toda la nación.