Traducción para "secure basis" a español

Secure basis

• base segura

Ejemplos de traducción

base segura

More can still be done to resolve issues in the pre-trial stage, and to make early decisions that would bind the parties at trial and provide a secure basis for subsequent decision-making.
Todavía se puede hacer más para resolver cuestiones en la etapa anterior al juicio y adoptar decisiones tempranas que comprometan a las partes en el juicio y proporcionen una base segura para la adopción subsiguiente de decisiones.

The Security Council endorses the view expressed by the Secretary-General concerning the crucial importance of economic and social development as a secure basis for lasting peace.
El Consejo de Seguridad hace suya la opinión expresada por el Secretario General en lo que se refiere a la importancia crucial del desarrollo económico y social como base segura para una paz duradera.

Nairobi would also provide a secure basis for the centralization and analysis of the information gathered by the field officers on their missions to the above-mentioned locations.
Nairobi constituiría también una base segura para la centralización y el análisis de la información reunida por los oficiales sobre el terreno en sus misiones en los lugares mencionados.

We take heart that at the end of our century democracy is being celebrated as the universal system of political rule, the only secure basis for legitimacy in the modern world.
Nos sentimos alentados por el hecho de que hacia el final de nuestra centuria la democracia es encomiada como el sistema universal de régimen político, y como la única base segura para la legitimidad en el mundo moderno.

The resources required by the Secretariat to meet the challenges in a timely, efficient and effective manner must, therefore, be provided on a secure basis.
Así pues, es menester que se proporcionen sobre una base segura los recursos que requiera la Secretaría para ocuparse de cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz y la seguridad de forma oportuna, eficiente y eficaz.

The development of a culture of peace can provide a secure basis for the achievement of disarmament and military conversion, and it can meet concerns for human security.
El desarrollo de una cultura de paz puede proporcionar una base segura para el logro del desarme y la conversión militar y llena las preocupaciones de la seguridad humana.

endorsed the view expressed by the Secretary-General concerning the crucial importance of economic and social development as a secure basis for peace and in preventing conflicts, as in healing the wounds after conflicts have occurred,
, hizo suya la opinión expresada por el Secretario General en lo que se refería a la importancia crucial del desarrollo económico y social como base segura para la paz, para prevenir los conflictos y para curar las heridas una vez que los conflictos se hubiesen producido,

Albania's continued measures to consolidate democracy and full respect for human rights provided a secure basis for the promotion of tolerance between people.
Las medidas que Albania sigue aplicando para consolidar la democracia y velar por el respeto pleno a los derechos humanos proporcionan una base segura para fomentar la tolerancia entre los pueblos.

Forests' vital role in fulfilling these fundamental needs provides rural households with a secure basis from which they can further seek income-generating opportunities through agriculture, employment, investment in livestock or tree-planting, thus alleviating poverty, providing food security and overall stability.
El papel vital de los bosques para atender estas necesidades fundamentales proporciona a las familias rurales una base segura desde la que pueden seguir buscando oportunidades de generación de ingresos a través de la agricultura, el empleo, las inversiones en ganado o la plantación de árboles, con lo que se reduce la pobreza y se garantiza la seguridad alimentaria y la estabilidad general.