Traducción para "safer" a español

Safer

adjetivo

• seguro
• a salvo
• prudente
• sano y salvo
• inofensivo
• salvado
• fuera de peligro
• intacto
• digno de confianza

Ejemplos de traducción

seguro adjetivo

(x) Safer cities;
xi) Ciudades más seguras;

I believe that a safer Afghanistan means a safer world.
Creo que un Afganistán más seguro equivale a un mundo más seguro.

Reference was made to two additional new programmes "safer property for people" and "a safer community".
Se hizo referencia a dos nuevos programas: "Propiedades más seguras para la gente" y "Comunidad más segura".

In short, safer borders mean safer streets.
En síntesis, fronteras más seguras significan calles más seguras.

Safer cities
Ciudades más seguras

In addition to setting laws and raising awareness, countries need to create policies that promote safer vehicles, safer traffic management and safer road design.
Además de la promulgación de leyes y la sensibilización, los países tienen que elaborar políticas de promoción de vehículos más seguros, una gestión más segura del tráfico y la concepción de carreteras más seguras.

FOR A SAFER WORLD
DE YOKOHAMA PARA UN MUNDO MÁS SEGURO

(b) Safer buildings;
b) Edificios más seguros;

They're safer.
Son más seguros.

It's safer
Es más seguro.

It’s safer than you guys make it sound.” “Safer? Safer?
Es mucho más seguro de lo que vosotros queréis hacernos creer. —¿Más seguro? ¿Más seguro?

That'll be safer for you, and a lot safer for Holly.
Será más seguro para ti y mucho más seguro para Holly.

I admit it. I feel the world is safer, that you are safer, all of us are safer with Rocco dead.
Lo admito. Siento que el mundo es más seguro, que tú estás más segura, que todos nosotros estamos más seguros ahora que Rocco ha muerto.

And it was safer for him.
Era más segura para él.

“Wouldn’t that be safer?”
¿No sería más seguro?

And safer—that, too.
Y más seguro, eso también.

Safer for everyone.
Sería lo más seguro para todos.

But it was a lot safer.
Pero ha sido mucho más seguro.

a salvo adjetivo

We are deeply concerned about the decision taken unilaterally in Vienna to close that Office, and we are not at all convinced that it will make our region safer from these very real threats.
Nos preocupa sobremanera la decisión adoptada unilateralmente en Viena de cerrar esa Oficina, y no estamos del todo convencidos de que ello hará que nuestra región esté más a salvo de esas amenazas sumamente reales.

In particular, he questioned the decision to locate the secondary data centre in New Jersey, making it no safer from the storm than the primary data centre at Headquarters, and wondered whether that decision would be reconsidered.
En particular, cuestiona la decisión de ubicar el centro de datos secundario en Nueva Jersey, que no lo ponía más a salvo de la tormenta que al centro de datos primario de la Sede, y se pregunta si se reconsiderará esa decisión.

Our mission to build a safer, better world for all people is no longer a guarantee of protection.
Nuestra misión de construir un mundo mejor y a salvo de peligros para todos los pueblos ya no es garantía de protección.

67. Mr. Sandage (United States of America) said that every year delegations came together to reaffirm their commitment to making the world safer from terrorism and to remember the innocents who had lost their lives in horrific acts of carnage and senseless acts of violence.
El Sr. Sandage (Estados Unidos de América) dice que todos los años las delegaciones se reúnen para reafirmar su compromiso en aras de un mundo a salvo del terrorismo y recordar a los inocentes que han perdido su vida en terribles matanzas y actos de violencia sin sentido.

"She'll be safer there.
Allí estará más a salvo.

They’ll be safer there.”
Allí estarán más a salvo.

You will be safer here.
Aquí estarás más a salvo.

You will be safer in the tunnels.
Estaréis más a salvo en los túneles.

And the environment much safer.
Y el medio ambiente estuvo mucho más a salvo.

“But I’m safer with you, right?”
—Pero con usted estoy a salvo, ¿no?

“Safer than his brother?”
—¿Más a salvo que su hermano?

You'd be safer still with the Nazarenes.'
Estaríais más a salvo con los nazarenos.

“I merely persuaded them they’d be a lot happier and safer in here than out there.” “Safer?
—Logré persuadirlos de que vivirían mejor y estarían más a salvo conmigo. —¿A salvo?

prudente adjetivo

Of course, it is safer.
-Es más prudente.

- Much safer, yes.
- Más prudente, sí.

It'll be safer.
Es lo más prudente.