Traducción para "digno de confianza" a ingles

Digno de confianza

adjetivo

• trustworthy
• dependable
• safe

Ejemplos de traducción

trustworthy adjetivo

No es especialmente digno de confianza.
Not especially trustworthy.

Algunos eran dignos de confianza, otros no.
Some were trustworthy, some were not.

o la compañía era digna de confianza;
or else the company was trustworthy;

Soy eminentemente digno de confianza.
“I’m eminently trustworthy.”

dependable adjetivo

También Sadie era digna de confianza.
And Sadie was dependable, too.

Y la mula, un animal tonto pero digno de confianza.
And the mule, a dumb but dependable creature.

Dijo que yo no soy digno de confianza y que soy el que se ha de ir.
He said I’m not dependable, so I’m the one who has to go.”

Horeb era honrado, leal, firme y digno de confianza.
Honest, loyal, strong and dependable - Horeb was all of these.

Soy una mujer muy precavida, Archie, precavida y digna de confianza.
I’m a very cautious woman, Archie, cautious and dependable.”

Eres una persona digna de confianza. Y estás muy guapo, además. —Gracias.
You’re very dependable. Look nice, too.” “Thanks.”

safe adjetivo

Sabrá qué otros son dignos de confianza.
He will know who else is safe.

—¿Digno de confianza, serio, emocionalmente seguro?
'Reliable, safe, emotionally secure?'

—Ambos eran buenos y dignos de confianza, para lo que son los humanos —explicó la señora Dasslerond—.
"Both were good, and safe, as humans go," Lady Dasslerond explained.

—Su Dios parece digno de confianza; pero imposible de encontrar —observó suavemente. —¿Cómo está Verna?
“Your God sounds like a nice safe unfindable God,” he mildly observed. “How’s Verna?”

—Ya ves —dijo Louise—. Sabía que era digno de confianza, que podría controlarle, que yo sería la responsable de todo. —¿Y él? ¿Qué pensaba él?
‘You see,’ said Louise, ‘I knew he was safe, that I could control him, that I would be the one in charge.’ ‘And what about him, what did he think?’

También debo agradecer a la doctora Leving, desde luego… una vez que no suponga riesgos el hacerlo. Entre los humanos, ella es al menos una mujer digna de confianza.
I must thank Dr. Leving too, of course-once it is safe to do so. Of all humans, she at least is a woman who keeps faith.” “Agreed.

Deseaba saber si todos los miembros pagaban sus cotizaciones, qué registros se llevaban y si Sam tenía un ayudante eficaz y digno de confianza que guardase el dinero.
He was interested to know if all the attending members paid their dues, and what record was kept and whether Sam had a good and reliable assistant to keep the money safe.

Ijada asintió con seriedad mientras Ingrey se preguntaba si habría leído en sus ojos la espiral que trazaban sus pensamientos... Y si le consideraba tan digno de confianza como Hallana. —Aquí estaréis a salvo —dijo entonces—.
Ijada nodded intently, and he wondered if she read his corkscrew thoughts in his eyes, or not: or if she judged him as blithely as Hallana had. He added, "Stay in; stay safe.