Traducción para "road traffic" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
With regard to the international transport of goods, ECE has played a key role in putting in place various international conventions and agreements that regulate rail traffic and international road traffic.
29. En lo que se refiere al transporte internacional de mercancías, la CEPE ha desempeñado un papel decisivo en la puesta en práctica de varios convenios y acuerdos internacionales que regulan el tráfico ferroviario y el tráfico internacional por carretera.
311. Three transport officers for Fleet Operations (Field Service) will control the day-to-day running of the fleet, monitor vehicle trip tickets, identify duty/liberty; prepare reports for the Chief Transport Officer on mileage and fuel consumption; carry out driving tests and assessments of all incoming new officers and staff of the Mission; brief new officers/staff members assigned to regions on the use of vehicles, procedures and their operation prior to issuance of United Nations drivers permit, and provide guidance on road traffic conditions in the area; be responsible for the inventory of United Nations-owned vehicles/equipment, estimated at 3,039 units, and ensure adequate accountability; carry out spot checks and physical inventory checks; and prepare monthly and year-end inventory reports and initiate write-off procedures.
Tres oficiales de transporte para operaciones del parque automotor (Servicio Móvil) supervisarán el funcionamiento cotidiano del parque automotor, verificarán las hojas de ruta de los vehículos, determinarán los períodos de ocupación/disponibilidad de los vehículos, prepararán informes para el Oficial Jefe de Transporte acerca del kilometraje y el consumo de combustible, llevarán a cabo pruebas de manejo y evaluarán a todos los nuevos funcionarios y el personal que llega para la Misión; antes de la emisión de los permisos de conducción de las Naciones Unidas, informarán a los nuevos funcionarios o miembros del personal asignados a las regiones acerca de la utilización de los vehículos, los procedimientos y su funcionamiento y les orientarán sobre las condiciones del tráfico en las carreteras de la zona; se encargarán del inventario de los vehículos y el equipo de propiedad de las Naciones Unidas, estimado en 3.039 unidades y velarán por una rendición de cuentas adecuada; llevarán a cabo verificaciones aleatorias y controles de las existencias y prepararán los informes de inventario mensuales y al final de cada año e iniciarán los procedimientos de cancelación.
The European Union is currently engaged in an initiative to encourage road traffic towards the railways and, particularly, short-sea shipping.
Actualmente la Unión Europea trata de transferir el tráfico de las carreteras a los ferrocarriles y, en particular, al transporte marítimo de travesías cortas.
▸ voluntary agreements to control international road traffic ¶
- acuerdos voluntarios para controlar el tráfico internacional por carretera#
It will most likely include enhanced broadcast capabilities and be associated with complementary communications functions, which will be needed for telematics applications (road traffic reporting and forecasting, as well as fleet management systems) and automatic dependent surveillance for air traffic management.
Muy probablemente abarcará mejores medios de transmisión y se vinculará con las funciones complementarias de comunicaciones, que se requerirán para las aplicaciones telemáticas (información y predicción sobre el tráfico en las carreteras y sistemas de gestión de parque móvil) y la vigilancia dependiente automática para la gestión del tráfico aéreo.
The Working Group noted that the purpose of the Agreement was to harmonize rules governing road traffic in Europe, ensure their compliance in order to facilitate international road traffic and increase road safety.
61. El Grupo de Trabajo tomó nota de que la finalidad del Acuerdo era armonizar el régimen del tráfico por carretera en Europa, velando además por su cumplimiento a fin de facilitar el tráfico internacional por carretera y reforzar su seguridad.
(1) Country code (in accordance with the UN Convention on Road Traffic, 1968).
(1) Código de país (según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Rodado, 1968).
In cases of offenses against the Narcotics Act or the Road Traffic Act, perpetrators are practically only sentenced to fines.
301. En los casos de violación de la Ley de estupefacientes o la Ley de tráfico rodado, a los autores prácticamente sólo se los condena a multas.
Regulating and controlling road traffic and improving road safety and
Regular y controlar el tráfico rodado y mejorar la seguridad vial; y
(g) Regulating and controlling road traffic and improving road safety; and
g) Regular y controlar el tráfico rodado y mejorar la seguridad vial, y
Several laws are relevant to addition and drug prevention: the Narcotics Act, the Road Traffic Act, and the Youth Act.
108. Hay diversas leyes pertinentes a la adicción y a la prevención: la Ley de estupefacientes, la Ley de tráfico rodado y la Ley de la juventud.
It was Friday, the streets were almost empty, the population at their prayers and the road traffic thin.
Era viernes y las calles estaban casi desiertas, ya que la mayoría de la gente estaba en sus rezos y apenas si había tráfico rodado.
Police have charged Mrs Cowper under Sections 1 and 170 (2) and (4) of the Road Traffic Act of 1988.
La policía ha imputado a la señora Cowper en virtud del artículo 1 y 170.2 y 170.4 de la Ley de Tráfico Rodado de 1988.
People marched briskly up and down the sidewalks like ants patrolling after a storm, but on the road traffic came almost to a standstill.
La gente recorría apresurada las aceras en ambas direcciones, como hormigas patrullando tras la tempestad, pero en la calzada el tráfico rodado se había prácticamente detenido.
The city’s streets were not the natural environment for a pig which, faced with challenges such as tarmac, crowds of people and road traffic, might well be in a state of stress even more agonising for the animal than being kept in the stall of a factory farm. And he appealed to the “relevant authorities”
Las calles de la ciudad, añadía, no eran un espacio vital natural para un cerdo que, confrontado con los desafíos del asfalto, del gentío por las calles y del tráfico rodado, debía de encontrarse en un continuo estrés que seguramente era más torturante para el animal que la explotación en las jaulas de las fábricas de animales.
High-rises and power lines and wind turbines and cellphone towers and road traffic mowed down millions of migrants, but millions more made it through, many of them returning to the very same tree they’d nested in the year before, the same ridgeline or wetland they’d been fledged on, and there, if they were male, began to sing.
Los rascacielos y los cables de alta tensión y las turbinas eólicas y los repetidores de señales de telefonía móvil y el tráfico rodado segaban las vidas de millones de aves migratorias, pero otros muchos millones llegaban a su destino, muchas de ellas regresando al mismísimo árbol donde habían anidado el año anterior, a la mismísima cumbre o zona pantanosa donde habían sido polluelos, y allí, si eran machos, empezaban a cantar.
The Road Traffic Act also specifies the standards for children's safety equipment.
En la Ley de tráfico por carretera se especifican también las normas aplicables al equipo de seguridad para niños.
43. Road traffic injuries can be prevented.
Las lesiones producidas por accidentes de tráfico de carreteras pueden prevenirse.
250. Road traffic is a serious threat to children's lives and health.
250. El tráfico por carretera es una grave amenaza para la vida y la salud de los niños.
Bermuda also has one of the highest road traffic densities in the world.
Además, las Bermudas tienen una de las mayores cifras de densidad de tráfico por carretera del mundo.
In this respect, a distinction must be made between "military" accidents and other road traffic accidents.
A este respecto, es preciso hacer una distinción entre los accidentes "militares" y otros accidentes de tráfico de carretera.
:: promoting a multisectoral approach to the prevention of road traffic injuries.
:: La promoción de un planteamiento sectorial para con la prevención de las lesiones producidas por el tráfico de carretera.
The Federation regularly participates in the Working Party on Road Traffic Safety.
La Federación participa asiduamente en el Grupo de Expertos sobre Seguridad del Tráfico por Carretera.
Plans for future action are largely targeted at road traffic and a reduction in volumes.
25. Los planes sobre medidas futuras se centran principalmente en el tráfico de carretera y en la reducción de los volúmenes.
It’s about a girl, Josephine, who is in a coma following a road-traffic accident.
Va de una chica, Josephine, que está en coma tras sufrir un accidente de tráfico en carretera.
this shrinking of expensive road traffic had forced the Vietnamese into the more sensible course of opening the railway.
Esta reducción del tráfico de carretera había inducido a los vietnamitas a poner en marcha el ferrocarril.
Road Traffic Accident: Reported 21.45 approx, 13.6.94 PCs Gregg & Hardy on scene at 22.04.
ACCIDENTE DE TRÁFICO EN CARRETERA Denunciado el 13-6-94. 21:45 hs aprox. Agentes Gregg y Hardy presentes en la escena a las 22:04 hs.
And you can add to that contravention of the Road Traffic Act, conspiracy to defraud the Inland Revenue and about fifteen other charges that will occur to me while you nurse your problem on a cell bed.
Y a eso puede añadir contravención a la ley de Tráfico de Carreteras, impago de impuestos y otras quince acusaciones que se me irán ocurriendo mientras usted reflexiona sobre su problema en la cama de un calabozo.
Fenn asked if the news editor knew what the bloody time was and was assured of course he bloody did and was Fenn aware that all his night shift had produced for tomorrow’s editions was one RTA (Road Traffic Accident) and one diabetic poodle who went for check-ups in a bloody Rolls-Royce?
Fenn preguntó si el jefe de redacción sabía el condenado tiempo que estaba haciendo, y le aseguraron que, desde luego, lo sabía, y, ¿Fenn era consciente de que todo lo que su escapatoria nocturna había causado para las ediciones del día siguiente era un ATC (Accidente de Tráfico en Carretera) y un perro de lanas diabético que iba a su revisión veterinaria en un maldito «Rolls-Royce»?
My … she hesitates about telling the truth, — … my sister Karla … my baby sister, she says, choking with emotion as she recalls a young bathing-suited Karla with her on a lakeside beach, before an image of a galloping Toto with something in his mouth supplants it, — … was in a road-traffic accident … I just pray … I’m going there right now, and she puts the phone down.
Mi…» Duda en decir la verdad: «… mi hermana pequeña Karla…», dice con un nudo en la garganta mientras se acuerda de una jovencísima Karla en bañador, junto a ella en una de las playas que había a orillas de uno de los lagos, antes de suplantarla por la imagen de Toto galopando con algún objeto en la boca, «ha sufrido un accidente de tráfico en carretera…, estoy rezando…, salgo para allá ahora mismo», dice antes de colgar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test