Traducción para "right set" a español

Right set

• conjunto correcto
• conjunto adecuado

Ejemplos de traducción

conjunto correcto

It may be best to work backwards and shape a space treaty based on what can be verified instead of first formulating the right set of obligations and then figuring out how to verify them.
Tal vez sea mejor proceder en sentido contrario y configurar un tratado sobre el espacio a partir de lo que es posible verificar, en lugar de formular primero el conjunto correcto de obligaciones y determinar después cómo verificar su cumplimiento.

conjunto adecuado

The document envisions that the State policy shall be focused upon creating the right set of social, economic, political and legal circumstance propitious for raising healthy adolescents and youth, for educating them and rearing in a spirit of humanness, for enabling them to keep pace with global civilization at the threshold of the twenty—first century.
Según este documento, la política estatal se concentrará en crear el conjunto adecuado de circunstancias sociales, económicas, políticas y jurídicas para que los adolescentes y jóvenes crezcan sanos, se eduquen, y se formen en un espíritu de humanidad, a fin de que estén a la altura de la civilización mundial a las puertas del siglo XXI.

15. The creation of a dedicated mediator database would help to ensure that mediators with the right set of attributes can be found for each situation.
La creación de una base de datos de mediadores ayudaría a encontrar, para cada situación, mediadores dotados de un conjunto adecuado de atributos.

Business continuity management, under the overall framework of enterprise risk management, provides the Organization with the necessary elements to identify critical business functions and processes and determine the right set of mitigation strategies that can ensure minimum disruption and fast recovery of operations, improve the Organization's performance and either prevent or reduce the potential exposure to financial or reputation losses.
La gestión de la continuidad de las actividades, en el marco general de la gestión del riesgo institucional, ofrece a la Organización los elementos necesarios para establecer cuáles son las funciones y procesos institucionales fundamentales y determinar el conjunto adecuado de estrategias de mitigación que puedan asegurar una perturbación mínima y una recuperación rápida de las operaciones, mejorar el cumplimiento por la Organización de sus mandatos y prevenir o reducir la posible exposición a pérdidas financieras o de reputación.

When supported by the right set of policies, international migration could be a positive force for development.
Si contara con el apoyo de un conjunto adecuado de políticas, la migración internacional podía ser una fuerza positiva para el desarrollo.

However, with the right set of circumstances, our planet could be spared.
Sin embargo, con el conjunto adecuado de circunstancias, nuestro planeta podría escapar.

However, recent research indicates that with the right set of cosmic conditions, a shockingly different fate may await our fragile planet.
Sin embargo, investigaciones recientes indican que con el conjunto adecuado de condiciones cósmicas, un destino sorprendentemente diferentes podría esperar a nuestro frágil planeta.

How do we even know the right set of encyclopedias is in here?
¿Cómo podemos saber el conjunto adecuado de enciclopedias en esta lista?

The right set of shoes, I think you could pull it off.
El conjunto adecuado de zapatos, Cree que podría llevarlo a cabo.

With the right set of tiles, to force the right pattern, the next row of the tiling will look like the data tape after the Turing Machine has performed one step of its computation.
—Con el conjunto adecuado de teselas, para crear el patrón adecuado, la siguiente fila de teselas tendrá el aspecto de la cinta de datos después de que ia Máquina de Turing haya efectuado un paso de computación.