Traducción para "reciprocal relationships" a español

Reciprocal relationships

• relaciones recíprocas

Ejemplos de traducción

relaciones recíprocas

Tourism and prostitution have a reciprocal relationship.
50. Existe una relación recíproca entre el turismo y la prostitución.

The Goals and human rights have a reciprocal relationship.
Los objetivos de desarrollo y los derechos humanos guardan una relación recíproca.

Elders, parents, youth and children are all linked together through reciprocal relationships which continuously enrich their common heritage.
Los ancianos, los padres, la juventud, los jóvenes y los niños están todos vinculados por relaciones recíprocas que enriquecen continuamente su patrimonio común.

There is a close reciprocal relationship between the general advancement of women and the participation of women in decision-making.
Existe una estrecha relación recíproca entre el adelanto general de la mujer y su participación en la adopción de decisiones.

Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations.
La cooperación para el desarrollo solo puede existir si hay confianza y relaciones recíprocas entre los países.

There is a close reciprocal relationship between the general advancement of women and their full participation in decision-making at all levels.
Hay una relación recíproca directa entre el progreso general de la mujer y su plena participación en la adopción de decisiones en todos los niveles.

They further established that there was a reciprocal relationship between the MDGs and human rights.
Establecen que existe una relación recíproca entre los objetivos de desarrollo del Milenio y los derechos humanos.

There is a reciprocal relationship between HIV/AIDS and development.
Existe una relación recíproca entre el VIH/SIDA y el desarrollo.

High domestic violence rates worldwide augment this problem, revealing a reciprocal relationship between housing and violence.
Las altas tasas de violencia en el hogar en todo el mundo contribuyen a agravar este problema y ponen de manifiesto la existencia de una relación recíproca entre la vivienda y la violencia.

294. To be considered in their context, the human rights dimensions of population transfer are explored with regard to the reciprocal relationship between the individual and the State.
294. En el contexto del disfrute de los derechos humanos se examinan las consecuencias que tiene el traslado de poblaciones sobre las relaciones recíprocas entre la persona y el Estado.

After we have intuited a certain number of simple arrangements we pass on to reflecting on their reciprocal relationships if clear and distinct concepts result from them, with a continuous movement of thought.
Después de haber intuido un cierto número de arreglos simples pasamos a reflexionar sobre sus relaciones recíprocas si conceptos claros y distintivos resultan de ellas, con un movimiento continuo de pensamiento.

I suppose we have a reciprocal relationship, my show and your show.
Supongo que tenemos una relación recíproca tu programa y mi programa.

If you love a woman and she loves you it's a reciprocal relationship.
Si amas a una mujer y ella te ama, es una relación recíproca.

It stands in a vital, reciprocal relationship to the contours of society.
Mantiene siempre una relación recíproca y vital con las coordenadas de la sociedad.

There is a reciprocal relationship between cheese and customer: each cheese awaits its customer, poses so as to attract him, with a firmness or a somewhat haughty graininess, or on the contrary, by melting in submissive abandon.
Hay una relación recíproca entre queso y cliente: todo queso espera su cliente, se presenta de manera de atraerlo, con una capacidad o granulosidad un poco altanera, o por el contrario, derritiéndose en un sumiso abandono.

‘It would be a reciprocal relationship—the woman giving the food and shelter and doing some typing for him and the man giving the priceless gift of himself,’ said Mark, swaying a little and bumping into a tree.
—Se trataría de una relación recíproca: la mujer provee techo y alimento, y le pasa a máquina algunas cosas, y el hombre ofrece el don inestimable de su persona —dijo Mark, tambaleándose un poco y chocando contra un árbol—.

Hadn't he, Michael Mulvaney, always gotten along fine with Jake Spohr?-the two weren't close friends by a long shot, but they respected each other, had what you'd call a reciprocal relationship, throwing business each other's way, and Jake caine from a background like Michael's-he'd moved to Mt.
¿No se había entendido siempre bien, Michael Mulvaney, con Jake Spohr?; no eran amigos íntimos ni de lejos, pero se respetaban, tenían lo que se denominaría una relación recíproca, pasándose negocios el uno al otro, y Jake procedía de un ambiente como el de Michael, se había trasladado a Mt.