Traducción para "psychiatric symptoms" a español

Psychiatric symptoms

• síntomas psiquiátricos

Ejemplos de traducción

síntomas psiquiátricos

Moreover, the frequency and severity of the psychiatric symptoms among Sderot residents are much higher then those who live in cities outside the range of the rockets. AIDS
Además, la frecuencia y la gravedad de los síntomas psiquiátricos entre los residentes en Sderot son mucho mayores que las de las personas que viven en las ciudades que se encuentran fuera del alcance de los cohetes.

Moreover, the frequency and severity of the psychiatric symptoms among Sderot residents are much higher then those who live in cities outside the range of the rockets.
Por otra parte, la frecuencia y la gravedad de los síntomas psiquiátricos entre los residentes de Sderot es mucho más alta que entre los habitantes de ciudades que se hallan fuera del alcance de los cohetes.

(f) The conditions of detention, especially of those in solitary confinement, place the detainees at significant risk of psychiatric deterioration, possibly including the development of irreversible psychiatric symptoms;
Las condiciones de detención, especialmente de quienes están confinados en solitario, representan para los detenidos un significativo riesgo de deterioro psíquico, incluyendo el surgimiento de síntomas psiquiátricos irreversibles.

In countries with a high prevalence of cannabis use, cannabis-related emergencies related to anxiety, psychosis or other psychiatric symptoms also appeared to be a growing problem.
51. En los países con una prevalencia elevada del consumo de cannabis, los casos de urgencias relacionados con esa sustancia guardaron relación con la ansiedad, las psicosis u otros síntomas psiquiátricos también parecían ser un problema cada vez más grave.

In response to the report, the State party's medical adviser pointed out in a report dated 12 August 2009 that it was not clear why the psychiatrist concluded that torture/ill-treatment had more effect on the psychiatric symptoms than the current living conditions.
En respuesta al informe, el asesor médico del Estado parte señaló, en su informe de fecha 12 de agosto de 2009, que no estaba claro por qué razón el psiquiatra concluía que la tortura y los malos tratos habían influido más en los síntomas psiquiátricos del autor que en sus actuales condiciones de vida.

The report and examination give no reason as to why the alleged torture/assault should have had so much (more) influence on the author's current psychiatric symptoms, than the current uncertainty and other events in his life have had.
En el informe y en el examen no se aduce ninguna razón que explique por qué la presunta tortura o la presunta agresión han influido mucho más en los actuales síntomas psiquiátricos del autor que la incertidumbre actual y otros acontecimientos ocurridos en su vida.

49. The most common diagnosis of psychiatric symptoms among torture survivors is said to be post-traumatic stress disorder.
49. El estrés postraumático es el diagnóstico más común de los síntomas psiquiátricos de los supervivientes de la tortura.

On the other hand, the medical adviser did not doubt the conclusion that the psychiatric symptoms could be classified as consistent with the allegation of torture/ill-treatment.
Por otra parte, el asesor médico no ponía en duda la conclusión de que los síntomas psiquiátricos podían considerarse compatibles con la denuncia de tortura y malos tratos.

He concludes that the psychiatric symptoms, the scar on the author's left leg and the author's loss of back teeth are consistent with the torture/ill-treatment alleged.
Su conclusión es que los síntomas psiquiátricos, la cicatriz en la pierna izquierda del autor y la falta de muelas son compatibles con los presuntos malos tratos y torturas.

We do not have current data about psychiatric symptoms and mental disorders.
No disponemos de datos actuales sobre los síntomas psiquiátricos y los trastornos mentales.

Reaction to your antibodies caused your psychiatric symptoms.
Una reacción a anticuerpos provocó tus síntomas psiquiátricos.

Anemia, bradycardia, and abdominal pain aren't psychiatric symptoms.
-La anemia, la bradicardia y el dolor abdominal no son síntomas psiquiátricos.

This woman is suffering from psychiatric symptoms... hallucinations, delusions.
Esta mujer está sufriendo de síntomas psiquiátricos. alucinaciones, delirios.

By signing, you acknowledge doctors feel it's best you remain hospitalized and you accept and understand by leaving against medical advice you risk a deterioration of your psychiatric symptoms.
Al firmar reconoce que sus médicos creen que debería quedar ingresada y acepta y entiende que al irse en contra de la opinión médica se arriesga a que empeoren sus síntomas psiquiátricos.

Psychiatric symptoms aren't consistent with that diagnosis.
Los síntomas psiquiátricos no concuerdan con el diagnóstico.

Yeah, and the resulting inflammation is what's caused her psychiatric symptoms.
Sí, y la inflamación resultante es lo que causó sus síntomas psiquiátricos.

The meds are meant to control your psychiatric symptoms, as you know.
—Los medicamentos que le administramos son para controlar sus síntomas psiquiátricos, como sabe.

remain quite strong, in fact, and continue to seek expression through various psychiatric symptoms.
quedan, de hecho, muy arraigados, y siguen expresándose a través de ciertos síntomas psiquiátricos.

Like the lovers in The Magic Mountain, who, instead of exchanging photos, trade X rays of their tubercular lungs, Phil and Nancy shared their phobias, diagnosing each other’s psychiatric symptoms and marveling at how well they understood each other.
Al igual que los amantes tuberculosos de la Montaña mágica que, en lugar de fotos, se intercambian las radiografías de sus pulmones, ellos se confesaban sus fobias y diagnosticaban sus síntomas psiquiátricos asombrados de lo bien que se llevaban.